Bornera

Synonymer till Bornera

Skumma Moussera Fradga sig Brusa Pärla Bubbla Sprudla

Vad betyder Bornera?

Att "bornera" innebär, när det gäller kolsyrade drycker, att de skummar, mousserar och bildar små bubblor eller fradga. Termen är kopplad till processen där kolsyra tillsätts i drycker, vilket skapar de karakteristiska bubblorna.

Ordet "bornera" härstammar från holländskan, där "borneeren" används för att beskriva att blanda vin med mineralvatten (bornwater). Detta är en hänvisning till att ursprungligen handla om att blanda drycker med kolsyrat mineralvatten från källor eller brunnar.

"Bornera" är en term som ursprungligen användes för att beskriva processen där man blandade vin med mineralvatten, särskilt i Nederländerna. Termen har senare anammats i svenskan för att beskriva den specifika effekten som uppstår när kolsyrade drycker skummar, mousserar och fradgar sig. Här är lite mer information:

Historisk koppling till vin och mineralvatten: Ursprungligen användes "bornera" för att beskriva att blanda vin med mineralvatten, särskilt kolsyrat mineralvatten från källor eller brunnar. Denna praxis var populär i vissa delar av Europa, och det holländska ordet "borneeren" användes i sammanhanget.

Kolsyrade drycker och skumning: I dagens språkbruk i svenskan har termen "bornera" kommit att förknippas med kolsyrade drycker, särskilt läskedrycker och kolsyrat vatten. När kolsyran frigörs från drycken, bildas bubblor och det kan skapa en skummande effekt.

Användning i modern tid: Termen används för det mesta inom ramen för diskussioner om drycker och deras kolsyrade egenskaper. Till exempel kan en person säga "den här läsken börjar bornera", vilket betyder att drycken börjar frigöra kolsyra och bli skummande.

Samband med ursprungsbetydelsen: Även om betydelsen har utvecklats från att inkludera vin och mineralvatten till att främst handla om kolsyrade drycker, finns det en koppling tillbaka till det ursprungliga användningsområdet.

Så, sammanfattningsvis, "bornera" är en term som främst används när man beskriver processen där kolsyra tillsätts till drycker och de blir skummande och bubbliga. Ursprungligen härstammar termen från holländskan och hade kopplingar till att blanda vin med mineralvatten.

Besläktade ord till Bornera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Dimma Dis Sjuda Tjocka Fradga Puttra Kolsyra Lödder

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Bornera

bornera, fradga sig, C. F. Dahlgren 1821, jfr holl. borneeren, egentl.: blanda vin med mineralvatten (bornwater), till born, brunn (se d. o.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bornera

Verb

Böjningar av bornera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bornera	borneras
Presens	bornerar	borneras
Preteritum	bornerade	bornerades
Supinum	bornerat	bornerats
Imperativ	bornera	–
Particip
Presens	bornerande, bornerandes
Perfekt	(bornerad)?

Exempel på användning av Bornera

Johan Clevenpalm, José Andres Andulo, Henrik Persson, Patrik Hogeland, Isaiah Bornera, Källa: Östersundsposten (2017-06-19).
Detta öl, frukten af ätffilliga försök, statt ega en wacker brun färg, lär bornera, Källa: Norra Skåne (1883-12-14).
Jakob Komm Ljungholm Past Adj Kuylen »tjwns Komm Adj Hellman I Tyska S M Kand Bornera, Källa: Aftonbladet (1838-12-01).
arbetaren Iohan Andersson och hans hustru Sissa Andersson i Karlshamn tamt Bornera, Källa: Kristianstadsbladet (1880-06-07).
Hut svagdricka, bornera inte!, Källa: Kristianstadsbladet (1889-05-16).
nen, om den förelädes Stockholms bornera de borgnrepresentation, också skulle, Källa: Kristianstadsbladet (1901-07-31).
"Jo, " swarade en gammal hederlig Prost, "jag ssulle säga: hut swagdricka, bornera, Källa: Barometern (1859-07-02).
Då jag var ung, knöde vi aldrig få det ali bornera nog. " Fru Dempsous alltid, Källa: Norrköpings tidningar (1875-07-24).
siste tyske kejsaren, emedan det icke fans plats för någon mera kej sarstaty i Bornera, Källa: Norrköpings tidningar (1890-07-21).
tålamod eller en smula misshandla sin in telligens för att den inte skall bornera, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-16).
bornera ii s-Träd, Källa: Aftonbladet (1839-09-27).
framför allt pä bränroln odb biet» balfroor, btoilfos innehåll roäl torbe bornera, Källa: Barometern (1897-10-07).
ölsinne», böljade Arboga eljest konservativa urinvånares sin nen och hjortan att bornera, Källa: Kristianstadsbladet (1889-06-05).
vill reqvirera — För tio öre får man öl från fat, Som ej generar sig för att bornera, Källa: Karlskoga tidning (1893-12-23).
Där ligger ju något uppäggande redan i vårluften något som kommer sinnet att bornera, Källa: Svenska dagbladet (1899-04-03).
blodet, som det är sådant öfverflöd på i kungariket Skåne, höll på att alldeles bornera, Källa: Kristianstadsbladet (1904-06-02).
Bornera son, 22 dec., Grangärde. — Anna och A., Källa: Dagens nyheter (1886-01-05).
Men det bornera de har hos dem blott antagit andra for mer., Källa: Avesta tidning (1887-08-16).
Män, sorn sjelfve älska att bornera, tycka bäst örn qvinnan då hon är bra korkad, Källa: Östersundsposten (1891-07-09).
Du, människa, är gjord af bara stoft Och söker dock bornera liksom »dricka»., Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-13).

Översättningar av Bornera

afrikaansBornera
akanBornera na ɔkyerɛwee
amhariskaቦርኔራ (borīnera)
arabiskaبورنيرا (bwrnyrạ)
assamesiskaবোৰ্নেৰা (bōrnēraā)
aymaraBornera markanxa
azerbajdzjanskaBornera
belarusiskaБорнера (Bornera)
bulgariskaБорнера (Bornera)
bhojpuriबोरनेरा के ह (bōranērā kē ha)
bambaraBornera ye
bengaliবোর্নেরা (bōrnērā)
bosniskaBornera
katalanskaBornera
cebuanoBornera
centralkurdiskaبۆرنێرا (bۆrnێrạ)
korsikanskaBornera
tjeckiskaBornera
walesiskaBornera
danskaBornera
tyskaBornera
dogriबोरनेरा (bōranērā)
divehiބޯނޭރާ އެވެ (bōnērā ‘eve)
eweBornera ƒe ŋkɔ
grekiskaBornera
engelskaBornera
esperantoBornera
spanskaBornera
estniskaBornera
baskiskaBornera
persiskaبورنرا (bwrnrạ)
finskaBornera
filippinskaBornera
franskaBornera
västfrisiskaBornera
iriskaBornera
skotsk gaeliskaBornera
galiciskaBornera
guaraníBornera rehegua
konkaniबोर्नेरा हांणी केला (bōrnērā hāṇṇī kēlā)
gujaratiબોર્નેરા (bōrnērā)
hausaBornera
hawaiiskaBornera
hebreiskaבורנרה (bwrnrh)
hindiबोर्नेरा (bōrnērā)
hmongspråkBornera
kroatiskaBornera
haitiskaBornera
ungerskaBornera
armeniskaԲորներա (Bornera)
indonesiskaKalimantan
igboBornera
ilokoBornera
isländskaBornera
italienskaBorera
japanskaボルネラ (borunera)
javanesiskaBornera
georgiskaბორნერა (bornera)
kazakiskaБорнера (Bornera)
kambodjanskaបូណេរ៉ា
kannadaಬೊರ್ನೆರಾ (bornerā)
koreanska보르네라 (boleunela)
krioBornera
kurdiskaBornera
kirgiziskaБорнера (Bornera)
latinBornera
luxemburgiskaBornera
lugandaBornera
lingalaBornera
laotiskaໂບເນຣາ
litauiskaBornera
lushaiBornera chuan a rawn ti a
lettiskaBornera
maithiliबोरनेरा (bōranērā)
malagassiskaBornera
maoriBornera
makedonskaБорнера (Bornera)
malayalamബോർനെറ (bēāർneṟa)
mongoliskaБорнера (Bornera)
marathiबोरनेरा (bōranērā)
malajiskaBornera
maltesiskaBornera
burmesiskaဖွားမြင်သည်။ (hpwarrmyinsai.)
nepalesiskaबोर्नेरा (bōrnērā)
nederländskaBornera
norskaBornera
nordsothoBornera
nyanjaBornera
oromoBornera
oriyaବୋରେନେରା | (bōrēnērā |)
punjabiਬੋਰਨੇਰਾ (bōranērā)
polskaBornera
afghanskaبورنیرا (bwrny̰rạ)
portugisiskaBornera
quechuaBornera sutiyuq runa
rumänskaBornera
ryskaБорнера (Bornera)
kinjarwandaBornera
sanskritबोर्नेरा (bōrnērā)
sindhiبورنيرا (bwrnyrạ)
singalesiskaබෝර්නේරා (බෝර්නේරා)
slovakiskaBornera
slovenskaBornera
samoanskaBornera
shonaBornera
somaliskaBornera
albanskaBornera
serbiskaБорнера (Bornera)
sydsothoBornera
sundanesiskaBornera
swahiliBornera
tamilபோர்னேரா (pōrṉērā)
teluguబోర్నెరా (bōrnerā)
tadzjikiskaБорнера (Bornera)
thailändskaบอร์เนอรา (bxr̒ nex rā)
tigrinjaቦርነራ (borīነra)
turkmeniskaBornera
filippinskaBornera
turkiskaBornera
tsongaBornera
tatariskaБорнера (Bornera)
uiguriskaBornera
ukrainskaБорнера (Bornera)
urduبورنیرا (bwrny̰rạ)
uzbekiskaBornera
vietnamesiskaBornera
xhosaBornera
jiddischבאָרנעראַ (bʼárnʻrʼa)
yorubaBornera
kinesiska博内拉 (bó nèi lā)
zuluBornera

Bornera i sammansättningar

Bornerad

Fler ord

Bornerad Bornyr Borr Borra Borra i sank Borra med drillborr Borrande värk Borre Borrelia Borrelios Borrigg Borrkrona

Den här sidan har visats 486 gånger. Senast uppdaterad 3 oktober 2023.

Föreslå en ändring