Brusa
Uttal: [²brụ:sar]
Synonymer till Brusa
Vad betyder Brusa?
Brusa har flera olika betydelser och används både som ett verb för ljud och som ett verb för att beskriva ett sjudande eller stormigt tillstånd. Här är de huvudsakliga betydelserna och synonymer som du har angivit:
Ljuda såsom en fors, en storm, en orgel, etc.:
Detta syftar på ljudet av att strömma, susa eller låta kraftfullt. Exempelvis, ljudet av en fors, en storm eller en orgel kan beskrivas som att "brusa."
Sjudande eller stormigt tillstånd:
Detta refererar till en situation eller ett tillstånd som är intensivt och aktivt, som om det kokar eller sjuder av aktivitet. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva ett brusande liv eller en intensiv atmosfär.
Brusa upp (råka i plötslig vrede):
Att bli plötsligt arg eller hetsig. Detta är en emotionell betydelse där någon "brusar upp" i vrede.
Synonymer till "brusa" inkluderar:
Susa, vina, fräsa, dåna, larma, sorla, stimma: Dessa synonymer hänför sig till ljudet av att brusa eller sjudande aktivitet.
Sjuda, virvla: Används för att beskriva en aktiv och rörlig situation.
Forsa, svalla, porla: Används för att beskriva vatten som rör sig intensivt eller ett brusande ljud.
Sprudla, skumma, bornera: Hänvisar till aktivitet eller rörelse, speciellt i samband med vätskor.
Brusa upp (råka i plötslig vrede), bli hetsig, ilskna till, explodera: Dessa synonymer avser den emotionella aspekten av att bli arg eller upprörd.
Historiskt sett kommer ordet "brusa" från fornsvenska, och dess användning för att beskriva ljudet av havsvågor eller stormar har en ljudhärmande koppling. Det har sedan använts i olika sammanhang för att beskriva kraftfulla ljud och intensiva tillstånd.
Ljuda såsom en fors, en storm, en orgel, etc.:
Detta syftar på ljudet av att strömma, susa eller låta kraftfullt. Exempelvis, ljudet av en fors, en storm eller en orgel kan beskrivas som att "brusa."
Sjudande eller stormigt tillstånd:
Detta refererar till en situation eller ett tillstånd som är intensivt och aktivt, som om det kokar eller sjuder av aktivitet. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva ett brusande liv eller en intensiv atmosfär.
Brusa upp (råka i plötslig vrede):
Att bli plötsligt arg eller hetsig. Detta är en emotionell betydelse där någon "brusar upp" i vrede.
Synonymer till "brusa" inkluderar:
Susa, vina, fräsa, dåna, larma, sorla, stimma: Dessa synonymer hänför sig till ljudet av att brusa eller sjudande aktivitet.
Sjuda, virvla: Används för att beskriva en aktiv och rörlig situation.
Forsa, svalla, porla: Används för att beskriva vatten som rör sig intensivt eller ett brusande ljud.
Sprudla, skumma, bornera: Hänvisar till aktivitet eller rörelse, speciellt i samband med vätskor.
Brusa upp (råka i plötslig vrede), bli hetsig, ilskna till, explodera: Dessa synonymer avser den emotionella aspekten av att bli arg eller upprörd.
Historiskt sett kommer ordet "brusa" från fornsvenska, och dess användning för att beskriva ljudet av havsvågor eller stormar har en ljudhärmande koppling. Det har sedan använts i olika sammanhang för att beskriva kraftfulla ljud och intensiva tillstånd.
Besläktade ord till Brusa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Brusa
brusa, Bib. 1541, om havet = fsv.: fara fram, vara vild = da. bruse, från mlty. brûsen, brusa, skumma = mhty. (ty. brausen), av ljudhärmande ursprung (jfr brosk); i avljudsförh. till det inhemska no. brusa, utbreda sig, svälla. Jfr följ. o. rödbrusig. — Osäkert är däremot, om ordet bör, som skett, sammanhållas med ags. brýsan, krossa, lat. frustum, stycke, osv.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Brusa
| Presens indikativ aktiv | brusar |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | brusas |
| Preteritum indikativ aktiv | brusade |
| Preteritum indikativ s-form | brusades |
| Imperativ | brusa |
| Infinitiv aktiv | brusa |
| Infinitiv s-form | brusas |
| Supinum aktiv | brusat |
| Supinum s-form | brusats |
| Presens particip | brusande |
| Presens particip genitiv | brusandes |
Exempel på användning av Brusa
- forsen brusade, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Janne Schaffer som spelar melodin på originalversio nen av Brusa högre lilla, Källa: Arvika nyheter (2021-05-10).
- någon gång när du inte känner dig arg på vad det är som brukar få dig att brusa, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-07-11).
- . - Jag brukar inte brusa upp, men där brann det till., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-18).
Översättningar av Brusa
- afrikaansGebrul
- akanƆbobom
- amhariskaሮር (rorī)
- arabiskaهدير (hdyr)
- assamesiskaগৰ্জন (garjana)
- aymaraUkax mä jach’a uñacht’äwiwa (Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa)
- azerbajdzjanskaNərilti
- belarusiskaРык (Ryk)
- bulgariskaрев (rev)
- bhojpuriदहाड़त बा (dahāṛata bā)
- bambaraMankan bɛ mankan bɔ
- bengaliগর্জন (garjana)
- bosniskaRoar
- katalanskarugit
- cebuanoPagngulob
- centralkurdiskaهاوارکردن (hạwạrḵrdn)
- korsikanskaRuggiti
- tjeckiskaŘev (Řev)
- walesiskaRhuwch
- danskaBrøl
- tyskaBrüllen (Brüllen)
- dogriदहाड़ना (dahāṛanā)
- divehiގިސްލައެވެ (gisla‘eve)
- eweGbeɖiɖi
- grekiskaΒρυχηθμός (Brychēthmós)
- engelskaRoar
- esperantoMuĝado (Muĝado)
- spanskaRugido
- estniskaMöirgama (Möirgama)
- baskiskaOrroa
- persiskaغرش (gẖrsẖ)
- finskaKarjaisu
- filippinskadagundong
- franskaRugir
- västfrisiskaRoar
- iriskaRoar
- skotsk gaeliskaRoar
- galiciskaRuxir
- guaraníOñembotavy (Oñembotavy)
- konkaniगर्जना करप (garjanā karapa)
- gujaratiગર્જના (garjanā)
- hausaYi ruri
- hawaiiskaʻūhū (ʻūhū)
- hebreiskaשְׁאָגָה (şĕ̌ʼágáh)
- hindiगर्जन (garjana)
- hmongspråkNtshai
- kroatiskaurlik
- haitiskaGwonde
- ungerskaOrdít (Ordít)
- armeniskaՄռնչալ (Mṙnčʻal)
- indonesiskaMengaum
- igboBigbọ (Bigbọ)
- ilokoAgngaretnget
- isländskaÖmur (Ömur)
- italienskaRuggito
- japanska咆哮 (páo xiāo)
- javanesiskanggero
- georgiskaღრიალი (ghriali)
- kazakiskaАйқай (Ajkˌaj)
- kambodjanskaសម្រែក
- kannadaಘರ್ಜಿಸು (gharjisu)
- koreanska노호 (noho)
- krioRoar
- kurdiskaRoar
- kirgiziskaRoar
- latinRoar
- luxemburgiskaRouer
- lugandaOkuwuuma
- lingalaKoganga
- laotiskaສຽງດັງ
- litauiskaRaugimas
- lushaiRoar rawh
- lettiskaRēciens (Rēciens)
- maithiliगर्जना (garjanā)
- malagassiskamirohondrohona
- maoriHaruru
- makedonskaРикаат (Rikaat)
- malayalamഗർജ്ജിക്കുക (gaർjjikkuka)
- mongoliskaАрхирах (Arhirah)
- marathiगर्जना (garjanā)
- malajiskaMengaum
- maltesiskaGħandi
- burmesiskaဟောက်တယ်။ (houttaal.)
- nepalesiskaगर्जन (garjana)
- nederländskaBrullen
- norskaBrøl
- nordsothoRora
- nyanjaKubangula
- oromoBoo'aa
- oriyaଗର୍ଜନ (garjana)
- punjabiਦਹਾੜ (dahāṛa)
- polskaRyk
- afghanskaرور (rwr)
- portugisiskaRugido
- quechuaRumiy
- rumänskaHohote
- ryskaРев (Rev)
- kinjarwandaGutontoma
- sanskritगर्जनं कुर्वन्तु (garjanaṁ kurvantu)
- sindhiرڙ (rڙ)
- singalesiskaකෑගසනවා
- slovakiskaRevať (Revať)
- slovenskaRjovenje
- samoanskaTa'u
- shonaRoar
- somaliskaGuux
- albanskaUlërima (Ulërima)
- serbiskaРоар (Roar)
- sydsothoRora
- sundanesiskaNgagaur
- swahiliNgurumo
- tamilகர்ஜனை (karjaṉai)
- teluguగర్జించు (garjin̄cu)
- tadzjikiskaХурд (Hurd)
- thailändskaคำราม (khảrām)
- tigrinjaምጉርምራም (ምgurīምraም)
- turkmeniskaGykylyk
- filippinskadagundong
- turkiskaKükreme (Kükreme)
- tsongaKu rhurhumela
- tatariskaКычкыру (Kyčkyru)
- uiguriskaگۈلدۈر (gۈldۈr)
- ukrainskaрев (rev)
- urduدہاڑ (dہạڑ)
- uzbekiskaBo'kirish
- vietnamesiskaGầm (Gầm)
- xhosaUkugquma
- jiddischברום (brwm)
- yorubaRamúramù (Ramúramù)
- kinesiska怒吼 (nù hǒu)
- zuluUkubhonga
Vad rimmar på Brusa?
Brusa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.