Trevligt att råkas - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Trevligt att råkas?

"Trevligt att råkas" är en vanlig hälsning på svenska som betyder "nice to meet you" på engelska. Det sägs när man möter någon för första gången eller när man återförenas efter en tid. Det är ett sätt att uttrycka att man är glad över att träffas och att man ser fram emot en trevlig stund tillsammans.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Trevligt att råkas

Antonymer (motsatsord) till Trevligt att råkas

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Trevligt att råkas?

AF Afrikaans: Aangename kennis

AK Twi: Ɛyɛ sɛ mahyia wo

AM Amhariska: ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል (sīlētēwawēqīnī dēsī bīlonyaል)

AR Arabiska: سعيد بلقائك (sʿyd blqạỷk)

AS Assamiska: আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল (āpōnāka laga pā'i bhāla lāgila)

AY Aymara: Uñt'asiñaniwa (Uñt'asiñaniwa)

AZ Azerbajdzjanska: Tanış olmaqdan məmnunam (Tanış olmaqdan məmnunam)

BE Vitryska: Прыемна сустрэцца з вамі (Pryemna sustrécca z vamí)

BG Bulgariska: Приятно ми е да се запознаем (Priâtno mi e da se zapoznaem)

BHO Bhojpuri: रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह (ra'ūvāĕṁṁ sē milakē acchā lāgala ha)

BM Bambara: I dɔnnin diyaran ye

BN Bengaliska: তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো (tōmāra sāthē dēkhā karē bhālō lāgalō)

BS Bosniska: Drago mi je što smo se upoznali (Drago mi je što smo se upoznali)

CA Katalanska: Encantat de conèixer-te (Encantat de conèixer-te)

CEB Cebuano: Nalipay nga nakigkita kanimo

CKB Kurdiska: خۆشحاڵم بە ناسینت (kẖۆsẖḥạڵm bە nạsy̰nt)

CO Korsikanska: Felice di cunnosce vi

CS Tjeckiska: Rád vás poznávám (Rád vás poznávám)

CY Walesiska: Braf cwrdd â chi (Braf cwrdd â chi)

DA Danska: Dejligt at møde dig

DE Tyska: Schön, dich kennenzulernen (Schön, dich kennenzulernen)

DOI Dogri: थुआढ़े कन्नै मिलियै चंगा लग्गा (thu'āṛhē kannai miliyai caṅgā laggā)

DV Dhivehi: ބައްދަލުވީތީ އުފާކުރަން (ba‘daluvītī ‘ufākuran)

EE Ewe: Enyo be míedo go (Enyo be míedo go)

EL Grekiska: Χαίρομαι που σε γνωρίζω (Chaíromai pou se gnōrízō)

EN Engelska: Nice to meet you

EO Esperanto: Mi ĝojas renkonti vin (Mi ĝojas renkonti vin)

ES Spanska: Encantada de conocerte

ET Estniska: Meeldiv tutvuda

EU Baskiska: Urte askotarako

FA Persiska: از ملاقات شما خوشبختم (ạz mlạqạt sẖmạ kẖwsẖbkẖtm)

FI Finska: Hauska tavata

FIL Filippinska: Ikinagagalak kitang makilala

FR Franska: Ravi de vous rencontrer

FY Frisiska: Leuk dy te moetsjen

GA Irländska: Go deas bualadh leat

GD Skotsk gaeliska: Math coinneachadh riut

GL Galiciska: Encantado de coñecerte (Encantado de coñecerte)

GN Guarani: Cherory roikuaáre (Cherory roikuaáre)

GOM Konkani: तुमकां मेळून बरें दिसलें (tumakāṁ mēḷūna barēṁ disalēṁ)

GU Gujarati: તમને મળીને આનંદ થયો (tamanē maḷīnē ānanda thayō)

HA Hausa: Na ji dadin haduwa da ku

HAW Hawaiian: Maikaʻi ka launa ʻana me ʻoe

HE Hebreiska: נעים להכיר אותך (nʻym lhkyr ʼwţk)

HI Hindi: आप से मिलकर अच्छा लगा (āpa sē milakara acchā lagā)

HMN Hmong: Zoo siab tau ntsib koj

HR Kroatiska: Drago mi je

HT Haitiska: Mwen kontan rankontre w

HU Ungerska: Örvendek (Örvendek)

HY Armeniska: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար (Owrax em canotʻanalu hamar)

ID Indonesiska: Senang bertemu denganmu

IG Igbo: Ọ dị mma izute gị (Ọ dị mma izute gị)

ILO Ilocano: Naragsakak a makaam-ammo ka

IS Isländska: Gaman að hitta þig

IT Italienska: Lieto di conoscerti

JA Japanska: お会いできて嬉しいです (o huìidekite xīshiidesu)

JV Javanesiska: Seneng ketemu kowe

KA Georgiska: Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (Სasiamovnoa tkveni gatsnoba)

KK Kazakiska: Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sízben tanyskˌanyma kˌuanyštymyn)

KM Khmer: រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក

KN Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (nim'mannu bhēṭiyāgalu santōṣavāgide)

KO Koreanska: 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangabseubnida)

KRI Krio: Gladi fɔ mit yu

KU Kurdiska: Bi dîtina ve kêfxweşim (Bi dîtina ve kêfxweşim)

KY Kirgiziska: Таанышканыбызга кубанычтамын (Taanyškanybyzga kubanyčtamyn)

LA Latin: Vos noscere

LB Luxemburgiska: Et freet mech

LG Luganda: Kirungi okukusisinkana

LN Lingala: Esengo na kokutana na yo

LO Lao: ຍິນ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ເຈົ້າ

LT Litauiska: Malonu susipažinti (Malonu susipažinti)

LUS Mizo: Kan inhmu thei a lawmawm e

LV Lettiska: Prieks iepazīties (Prieks iepazīties)

MAI Maithili: अहां सँ भैट कए नीक लागल (ahāṁ sam̐ bhaiṭa ka'ē nīka lāgala)

MG Madagaskar: Faly mahalala anao

MI Maori: He pai ki te tutaki ki a koe

MK Makedonska: Мило ми е што те запознав (Milo mi e što te zapoznav)

ML Malayalam: നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം (ninne kāṇānāyatiൽ santēāṣaṁ)

MN Mongoliska: Танилцахад таатай байлаа (Tanilcahad taataj bajlaa)

MR Marathi: तुम्हाला भेटून आनंद झाला (tumhālā bhēṭūna ānanda jhālā)

MS Malajiska: Selamat berkenalan

MT Maltesiska: Għandi pjaċir (Għandi pjaċir)

MY Myanmar: သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (saintkotwaeratarwamsarpartaal)

NE Nepalesiska: तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो (tapā'īm̐lā'ī bhēṭēra khuśī lāgyō)

NL Holländska: Aangenaam kennis te maken

NO Norska: Hyggelig å møte deg (Hyggelig å møte deg)

NSO Sepedi: Ke lethabo go kopana le wena

NY Nyanja: Ndakondwa kukumana nanu

OM Oromo: Walbaruu keenyatti gammadeera

OR Odia: ତୁମକୁ ଦେଖା କରି ଖୁସି ଲାଗିଲା (tumaku dēkhā kari khusi lāgilā)

PA Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ (tuhānū milakē achā lagi'ā)

PL Polska: Miło mi cię poznać (Miło mi cię poznać)

PS Pashto: ستا سره په لیدو خوښ یم (stạ srh ph ly̰dw kẖwsˌ y̰m)

PT Portugisiska: Prazer em conhecê-la (Prazer em conhecê-la)

QU Quechua: Riqsisqayrayku kusikuni

RO Rumänska: Încântat de cunoştinţă (Încântat de cunoştinţă)

RU Ryska: Рад встрече (Rad vstreče)

RW Kinyarwanda: Nishimiye guhura nawe

SA Sanskrit: मेलनेन बहु सन्तोषः (mēlanēna bahu santōṣaḥ)

SD Sindhi: توهان سان ملڻ سٺو لڳو (twhạn sạn mlڻ sٺw lڳw)

SI Singalesiska: ඔයාව හමුවීම සතුටක්

SK Slovakiska: Teší ma (Teší ma)

SL Slovenska: Lepo te je bilo srečati (Lepo te je bilo srečati)

SM Samoan: Lelei ua ta feiloa'i

SN Shona: Zvakanaka kuzivana nemi

SO Somaliska: Kulan wanaagsan

SQ Albanska: Gëzohem që u njohëm (Gëzohem që u njohëm)

SR Serbiska: Драго ми је да смо се упознали (Drago mi ǰe da smo se upoznali)

ST Sesotho: Ke thabela ho u tseba

SU Sundanesiska: Resep pendak sareng anjeun

SW Swahili: Nimefurahi kukutana nawe

TA Tamil: உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (uṅkaḷai cantittatil makiḻcci)

TE Telugu: మిమ్ములని కలసినందుకు సంతోషం (mim'mulani kalasinanduku santōṣaṁ)

TG Tadzjikiska: Аз шиносоӣ бо шумо шодам (Az šinosoī bo šumo šodam)

TH Thailändska: ยินดีที่ได้รู้จัก (yindī thī̀ dị̂ rū̂cạk)

TI Tigrinya: ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ (sīlēዝrēkxēbīkukxa hhīgusī ʿīyē)

TK Turkmeniska: Tanyşanyma şat (Tanyşanyma şat)

TL Tagalog: Ikinagagalak kitang makilala

TR Turkiska: Tanıştığıma memnun oldum (Tanıştığıma memnun oldum)

TS Tsonga: Sasekile ku hlangana na wena

TT Tatariska: Очрашуыбызга шатмын (Očrašuybyzga šatmyn)

UG Uiguriska: سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن (sy̱z by̱lەn kۆrۈsẖkەnly̱ky̱mdy̱n kẖۇsẖạlmەn)

UK Ukrainska: приємно познайомитись (priêmno poznajomitisʹ)

UR Urdu: آپ سے مل کر خوشی ہوئی (ập sے ml ḵr kẖwsẖy̰ ہwỷy̰)

UZ Uzbekiska: Siz bilan tanishganimdan xursandman

VI Vietnamesiska: Rất vui được gặp bạn (Rất vui được gặp bạn)

XH Xhosa: Ndiyavuya ukukwazi

YI Jiddisch: שיין צו דיר זעהן (şyyn ẕw dyr zʻhn)

YO Yoruba: Inu mi dun lati pade yin

ZH Kinesiska: 很高兴见到你 (hěn gāo xìng jiàn dào nǐ)

ZU Zulu: Ngijabulela ukukwazi

Exempel på användning av Trevligt att råkas

mycket charmiga unga skådespelare gör att den här varma historien blir sevärd. ”Trevligt, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-30).

Trevligt att råkas - även om Eskil & Trinidad balanserar lite vingligt, Källa: Östersundsposten (2013-03-28).

"Trevligt att råkas" är Eskils standardreplik när han träffar en ny bekant., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-12).

Så, kära läsare, trevligt att råkas, tack för 2013, ha det så bra, vi ses ett, Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-27).

"Trevligt att råkas” är Eskils standardreplik när han träffar en ny bekant., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-05).

charmiga unga skådespelare gör att den här varma histo rien blir sevärd. ”Trevligt, Källa: Barometern (2013-04-19).

att råkas” av Tina-Marie Qwiberg och ”Eken - in i döden levan de” av Ulf Jonasson, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-14).

. — Trevligt att råkas, sa hon, men det är nog dags att tänka på refrängen ., Källa: Vimmerby tidning (2016-05-14).

. ■ 11:45-12:45 Naturfilm: Trevligt att råkas - Tina-Marie Qwiberg, den Gotländska, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-24).

. - Hej, doktorn, trevligt att råkas på nytt., Källa: Vimmerby tidning (2013-09-28).

Ja, det var trevligt att råkas och... Thommy Berggren!, Källa: Vimmerby tidning (2016-09-02).

”Thomasine. ” ”Trevligt att råkas. ”, Källa: Avesta tidning (2019-06-28).

Samuel lade genast en beskyddande arm om Alice. ”Trevligt att råkas.” ”Och du, Källa: Östersundsposten (2021-12-29).

Följer efter Trevligt att råkas

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Trevligt att råkas. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 254 gånger och uppdaterades senast kl. 04:03 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?