Ungkarl
Uttal: [²ụŋ:ka:r]C2expert
Synonymer till Ungkarl
Vad betyder Ungkarl?
Ungkarl är en term som vanligtvis används för att beskriva en man som inte är gift eller inte har någon fast partner. Det kan också syfta på en man som lever ensam och inte har någon familj. Termen kan också användas för att beskriva en man som är oföränderlig eller inte vill binda sig i ett förhållande.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Ungkarl
Besläktade ord till Ungkarl
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ungkarl
ungkarl, Sylvius 1671: -karlar plur. jfr ä. ungkar Columbus 1670-t. (som möjl. också utgår från -karl), ombildning, i anslutning till karl, av fsv. ungkar (genit. plur. -kara), junker, ung herre, försvenskning av äldre iunkar(e), iunkhærra (= junker, se d. o.). I ä. sv. ännu ofta i betyd. 'ung man'. Ordet har alltså genomlupit samma betyd.-utveckling som ty. junggesell; jfr det likbetyd. fra. garçon. I samma betyd.: no. sveinkall (av -karl), lty. jungmann. — En gammal västgerm. beteckning är ty. hagestolz = ags. hægsteald, hagu-, till hag- i hage, inhägnad o. d., o. got. staldan, ega (besl. med ställa o. gestalt), förr med skiftande betyd. (även: tjänare, krigare); egentl.: som bor utanför själva huvudgården, bl. a. om ofria o. om yngre bröder som förblevo i beroende av den äldste brodern, den egentlige arvtagaren (enl. gammalgermansk rätt), alltså i en ställning som icke alltid medgav stiftande av egen familj; sålunda med samma grundbetyd. som i det f. ö. etymologiskt alltjämt dunkla mlat. ord, vilket ligger till grund för eng. bachelor, ungkarl. Da. pebersvend (nu blott om äldre ungkarlar), o. 1700, betecknade tidigare kringresande krämare, i sht kryddhandlare, till peber, peppar; jfr J. Steenstrup Da. hist. tidsskr. 8 R II. 60 f. Övriga ord för 'ungkarl' betyda i regel egentl. 'ensam' o. d., t. ex. lat. cælebs (bl. a. i sv. celibat). Sam-indoeur. beteckning saknas. Att leva som ungkarl räknades i äldsta tider som en skam.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ungkarl
Substantiv
| Böjningar av ungkarl | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ungkarl | ungkarlen | ungkarlar | ungkarlarna |
| Genitiv | ungkarls | ungkarlens | ungkarlars | ungkarlarnas |
Exempel på användning av Ungkarl
- Twenne Rum, bäst patzande för en Ungkarl eller ensamt Fruntimmer, äfwen pä samma, Källa: Norrköpings tidningar (1820-06-03).
- Ln Ungkarl som förur tjent sol» Kust, önffar blifwa antagen uti dylik tjenst, Källa: Norrköpings tidningar (1822-05-11).
- Att förestå en tarfwelig hushållning för en Ungkarl pa Landet circa r »lil ifrån, Källa: Norrköpings tidningar (1821-07-14).
- för en a twä klädes-wäfstolar,. eller till annat behof, samt ett runi för en Ungkarl, Källa: Norrköpings tidningar (1827-10-27).
- En bättre Ungkarl önstar ben 1 April hyra 1 tum pä Westra trakten, med egen, Källa: Norrköpings tidningar (1849-03-24).
- a twä nytapelserade rum med gardercb samt wetbod kan fä hyras af en bättre ungkarl, Källa: Norrköpings tidningar (1839-07-24).
- Ett större ofwanrum med en rymlig garderob, pastande för en bättre ungkarl eller, Källa: Norrköpings tidningar (1843-09-30).
- wacker utsigt samt del t wind, belägne pä åstra trakten, bäst pahande för en ungkarl, Källa: Norrköpings tidningar (1829-07-11).
- En Ungkarl ästundar til Uppassare., efter en sorn sjuknat, en Gosse om 15 a, Källa: Norrköpings tidningar (1797-12-20).
- Äldsta hingsten en riktig ungkarl, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-21).
- Twenne Runi wid Slottsgatan, passande helst för en ungkarl, att tillträda» d, Källa: Norrköpings tidningar (1857-02-18).
- E» stadgad och ordentlig, bättre ungkarl, önstar blif »va inackorderad ten lifta, Källa: Norrköpings tidningar (1851-08-09).
- Adreg pä boktryckeriet. iw propra Rum, pa^anoc lör ensam ungkarl, w^d reel gala, Källa: Norrköpings tidningar (1840-09-19).
- Hvad är då en ungkarl, enkannerligen här i landet? Det är svårt att säga., Källa: Kristianstadsbladet (1885-06-22).
- Sr wan, i Staden eller vä Landet; äfn,en hos någon hederlig Enkling eller Ungkarl, Källa: Norrköpings tidningar (1811-06-29).
- wärml Rum med egen utgäng. ar att dyra f5r ett ensamt Fruntimmer «1* t ler Ungkarl, Källa: Norrköpings tidningar (1814-10-19).
Översättningar av Ungkarl
- afrikaansBaccalaureus
- akanOsugyani
- amhariskaባችለር (bacīlērī)
- arabiskaبكالوريوس (bkạlwryws)
- assamesiskaঅবিবাহিত লোক (abibāhita lōka)
- aymaraWachillir
- azerbajdzjanskabakalavr
- belarusiskaБакалаўр (Bakalaŭr)
- bulgariskaбакалавър (bakalavʺr)
- bhojpuriजैकर अबलै बियाह नईखै भईल (jaikara abalai biyāha na'īkhai bha'īla)
- bambaraCɛgana
- bengaliব্যাচেলর (byācēlara)
- bosniskaBachelor
- katalanskaBatxillerat
- cebuanoBachelor
- centralkurdiskaسەڵت (sەڵt)
- korsikanskaBachelor
- tjeckiskaBakalář (Bakalář)
- walesiskaBaglor
- danskaUngkarl
- tyskaBachelor
- dogriकुआरा (ku'ārā)
- divehiބެޗްލަރ (bečlar)
- eweTre
- grekiskaΑγαμος (Agamos)
- engelskaBachelor
- esperantoFraŭlo (Fraŭlo)
- spanskaSoltero
- estniskaBachelor
- baskiskaLizentziatua
- persiskaعزب (ʿzb)
- finskapoikamies
- filippinskaBatsilyer
- franskaBachelier
- västfrisiskaFrijfeint
- iriskaBaitsiléir (Baitsiléir)
- skotsk gaeliskaSeann-ghille
- galiciskaBacharelato
- guaraníOmenda'ỹva (Omenda'ỹva)
- konkaniआंकवार (āṅkavāra)
- gujaratiબેચલર (bēcalara)
- hausaBachelor
- hawaiiskaBachelor
- hebreiskaבוגר תואר ראשון (bwgr ţwʼr rʼşwn)
- hindiअविवाहित पुरुष (avivāhita puruṣa)
- hmongspråkBachelor
- kroatiskaNeženja (Neženja)
- haitiskaBachelor
- ungerskaAgglegény (Agglegény)
- armeniskaԲակալավրիատ (Bakalavriat)
- indonesiskaSarjana
- igboBachelor
- ilokoBaro
- isländskaBachelor
- italienskaLaurea breve
- japanska学士 (xué shì)
- javanesiskaSarjana
- georgiskaბაკალავრიატი (bakʼalavriatʼi)
- kazakiskaБакалавр (Bakalavr)
- kambodjanskaបរិញ្ញាបត្រ
- kannadaಪದವಿ (padavi)
- koreanska미혼 남자 (mihon namja)
- krioMan we nɔ mared
- kurdiskaAzeb
- kirgiziskaБакалавр (Bakalavr)
- latinBachelor
- luxemburgiskaJonggesell
- lugandaOmuwuulu
- lingalaBaccalauréat (Baccalauréat)
- laotiskaປະລິນຍາຕີ
- litauiskaBakalauras
- lushaiTlangval
- lettiskaBakalaurs
- maithiliकुमार (kumāra)
- malagassiskalicence
- maoriPaetahi
- makedonskaДипломиран (Diplomiran)
- malayalamബാച്ചിലർ (bāccilaർ)
- mongoliskaБакалавр (Bakalavr)
- marathiबॅचलर (bĕcalara)
- malajiskaSarjana Muda
- maltesiskaBaċellerat (Baċellerat)
- burmesiskaလူပျိုကြီး (luupyaokyee)
- nepalesiskaअविवाहित पुरुष (avivāhita puruṣa)
- nederländskaBachelor opleiding
- norskaBachelor
- nordsothoKgope
- nyanjaBachala
- oromoQeerroo
- oriyaଅବିବାହିତ (abibāhita)
- punjabiਕੁਆਰਾ (ku'ārā)
- polskaLicencjat
- afghanskaبیچلر (by̰cẖlr)
- portugisiskabacharel
- quechuaLicenciado
- rumänskaBurlac
- ryskaХолостяк (Holostâk)
- kinjarwandaImpamyabumenyi
- sanskritकुमारं (kumāraṁ)
- sindhiبيچلر (bycẖlr)
- singalesiskaඋපාධිය
- slovakiskaBakalár (Bakalár)
- slovenskaSamec
- samoanskaBachelor
- shonaBachelor
- somaliskaBachelor
- albanskaBachelor
- serbiskaНежења (Nežen̂a)
- sydsothoBachelor
- sundanesiskaSarjana
- swahiliShahada
- tamilஇளங்கலை (iḷaṅkalai)
- teluguబ్రహ్మచారి (brahmacāri)
- tadzjikiskaБакалавр (Bakalavr)
- thailändskaปริญญาตรี (priỵỵā trī)
- tigrinjaባችለር (bacīlērī)
- turkmeniskaBakalawr
- filippinskaBatsilyer
- turkiskaÜniversite mezunu (Üniversite mezunu)
- tsongaNghwendza
- tatariskaБакалавр (Bakalavr)
- uiguriskaباكلاۋۇر (bạklạv̱ۇr)
- ukrainskaБакалавр (Bakalavr)
- urduبیچلر (by̰cẖlr)
- uzbekiskaBakalavr
- vietnamesiskaCử nhân (Cử nhân)
- xhosaIsidanga
- jiddischבאָכער (bʼákʻr)
- yorubaApon
- kinesiska学士 (xué shì)
- zuluIziqu
Vad rimmar på Ungkarl?
Ungkarl i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 330 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.