Uppriktigt menad

Vad betyder Uppriktigt menad?

Exempel på användning av Uppriktigt menad

• Var den bara ett spel för galleriet och inte uppriktigt menad, säger Li liebäck, Källa: Arvika nyheter (2022-03-23).
• Alltså, detta är inte ett försök att vara rolig, det är en uppriktigt menad, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-13).
• Därmed fram förs en uppriktigt menad ursäkt till myn digheten kollektivt., Källa: Östersundsposten (2013-07-25).
• En sista och helt uppriktigt menad hälsning från Norr, utdelas härmed., Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-16).
• Om manövern då var uppriktigt menad skulle det bara återstå att få med Vänsterpartiet, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-25).
• Muharrem Demirok över telefon upp ger han att inbjudan till Jim mie Åkesson är uppriktigt, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-21).
• menad med tanke på Sydkoreas nära samarbete med USA., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-08).
• menad, det tviflar jag ej på., Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-23).
• relfe-formen stä till hivarandra, deremellan inflätan de mängen lika warmt sagd som uppriktigt, Källa: Barometern (1852-02-18).
• välförtjänt som uppriktigt menad kompli-, marig. — Ja, jag talar verkligen icke, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-18).
• Nord vefarar, att Portens mäklingsanhällan icke är uppriktigt menad, utan att, Källa: Norrbottens kuriren (1877-12-28).
• Denna artighet, sorn yttrades rakt på Baken, biet väl upptagen ooh kunde vara uppriktigt, Källa: Norrköpings tidningar (1878-10-11).
• du ännu varit ogift, kunde jag må hända — i förlitande på att din ånger är uppriktigt, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-31).
• menad, och hon erfor nu en liflig känsla af ånger och blygsel, som äfven tydligt, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-23).
• klapprande med de tjocka läp parno. »Jag lackar för gratulationen, ifall den är uppriktigt, Källa: Norrköpings tidningar (1887-12-08).
• korg eller öppnar sitt cigarrettfodral utan att med en älskvärd och skenbart uppriktigt, Källa: Upsala nya tidning (1898-09-03).
• vid hvilken alla liberala icke skola underlåta att hålla en berömmande och uppriktigt, Källa: Dagens nyheter (1868-04-27).

Översättningar av Uppriktigt menad

• afrikaansOpreg bedoel
• akanWofi komam kyerɛ sɛ
• amhariskaበቅንነት ማለት ነው። (bēqīnīነtī malētī ነው።)
• arabiskaيقصد بصدق (yqṣd bṣdq)
• assamesiskaআন্তৰিকতাৰে বুজাইছে (āntaraikatāraē bujā'ichē)
• aymaraTaqi chuymaw sañ muni (Taqi chuymaw sañ muni)
• azerbajdzjanskaHörmətlə nəzərdə tuturdu (Hörmətlə nəzərdə tuturdu)
• belarusiskaШчыра меў на ўвазе (Ščyra meŭ na ŭvaze)
• bulgariskaИскрено казано (Iskreno kazano)
• bhojpuriईमानदारी से मतलब रहे (īmānadārī sē matalaba rahē)
• bambaraSincerely kɔrɔ tun ye
• bengaliআন্তরিকভাবে বোঝানো হয়েছে (āntarikabhābē bōjhānō haẏēchē)
• bosniskaS poštovanjem (S poštovanjem)
• katalanskaSincerament significat
• cebuanoSinsero nga gipasabot
• centralkurdiskaبە دڵسۆزیەوە مەبەستی بوو (bە dڵsۆzy̰ەwە mەbەsty̰ bww)
• korsikanskaSinceramente significatu
• tjeckiskaUpřímně míněno (Upřímně míněno)
• walesiskaYn gywir yn golygu
• danskaOprigtigt ment
• tyskaAufrichtig gemeint
• dogriईमानदारी से मतलब (īmānadārī sē matalaba)
• divehiއިޚްލާޞްތެރިކަމާއެކު މާނަކުރީމެވެ (‘ikhlāṣterikamā‘eku mānakurīmeve)
• eweWoɖoe tso dzime
• grekiskaΕιλικρινά εννοείται (Eilikriná ennoeítai)
• engelskaSincerely meant
• esperantoSincere signifita
• spanskaSinceramente quise decir
• estniskaSiiralt mõeldud (Siiralt mõeldud)
• baskiskaZintzoki esan nahi du
• persiskaمخلصانه منظور (mkẖlṣạnh mnẓwr)
• finskaVilpittömästi tarkoitettu (Vilpittömästi tarkoitettu)
• filippinskaTaos-puso ang ibig sabihin
• franskaSignifie sincèrement (Signifie sincèrement)
• västfrisiskaOprjocht bedoeld
• iriskaI gceist ó chroí (I gceist ó chroí)
• skotsk gaeliskaLe dùrachd a 'ciallachadh (Le dùrachd a 'ciallachadh)
• galiciskaSinceramente significado
• guaraníSinceramente he’iseva’ekue
• konkaniप्रामाणीकपणान म्हणल्यार (prāmāṇīkapaṇāna mhaṇalyāra)
• gujaratiસાચા અર્થમાં (sācā arthamāṁ)
• hausaDa gaske ake nufi
• hawaiiskaʻO ka ʻoiaʻiʻo
• hebreiskaמתכוון בכנות (mţkwwn bknwţ)
• hindiईमानदारी से मतलब है (īmānadārī sē matalaba hai)
• hmongspråkUa tsaug meant
• kroatiskaS poštovanjem (S poštovanjem)
• haitiskaSensèman vle di (Sensèman vle di)
• ungerskaŐszintén jelentette (Őszintén jelentette)
• armeniskaԱնկեղծորեն նկատի ունի (Ankeġcoren nkati uni)
• indonesiskaDengan tulus dimaksudkan
• igboE ji ezi obi mee ihe
• ilokoSipapasnek a kayatna a sawen
• isländskaEinlæglega meint
• italienskaSinceramente inteso
• japanska敬具 (jìng jù)
• javanesiskaTulus tegese
• georgiskaგულწრფელად გულისხმობდა (gultsʼrpelad guliskhmobda)
• kazakiskaШын жүректен айтқан (Šyn žүrekten ajtkˌan)
• kambodjanskaមានន័យដោយស្មោះ
• kannadaಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥ (prāmāṇikavāgi artha)
• koreanska진심으로 (jinsim-eulo)
• krioFɔ tru, i min
• kurdiskaBi dilsozî tê wateya (Bi dilsozî tê wateya)
• kirgiziskaЧын жүрөктөн айткан (Čyn žүrөktөn ajtkan)
• latinbene significatum
• luxemburgiskaHäerzlech gemengt (Häerzlech gemengt)
• lugandaMu bwesimbu kitegeeza
• lingalaNa motema moko elingaki koloba
• laotiskaດ້ວຍຄວາມນັບຖື
• litauiskaNuoširdžiai reiškė (Nuoširdžiai reiškė)
• lushaiTih tak zetin sawi tum a ni
• lettiskaSirsnīgi domāts (Sirsnīgi domāts)
• maithiliईमानदारी स मतलब (īmānadārī sa matalaba)
• malagassiskaNy tiako tenenina
• maoriKo te tikanga
• makedonskaИскрено се мисли (Iskreno se misli)
• malayalamആത്മാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിച്ചത് (ātmāർt'thamāyi uddēśiccat)
• mongoliskaЧин сэтгэлээсээ хэлсэн (Čin sétgélééséé hélsén)
• marathiमनापासून अभिप्रेत (manāpāsūna abhiprēta)
• malajiskaIkhlas yang dimaksudkan
• maltesiskaSinċerament fisser (Sinċerament fisser)
• burmesiskaရိုးသားစွာဆိုလိုပါသည်။ (roesarrhcwarsoloparsai.)
• nepalesiskaइमान्दारीपूर्वक भन्नु भयो (imāndārīpūrvaka bhannu bhayō)
• nederländskaMet vriendelijke groet
• norskaOppriktig ment
• nordsothoKa potego e be e bolela
• nyanjaKutanthauza mowona mtima
• oromoGaraadhaan jechuu dha
• oriyaଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ | (āntarikatāra sahita |)
• punjabiਦਿਲੋਂ ਮਤਲਬ (dilōṁ matalaba)
• polskaZ poważaniem (Z poważaniem)
• afghanskaد اخلاص مطلب (d ạkẖlạṣ mṭlb)
• portugisiskaSinceramente significava
• quechuaSinceramente niyta munarqa
• rumänskaSincer însemnat (Sincer însemnat)
• ryskaИскренне имел в виду (Iskrenne imel v vidu)
• kinjarwandaBivuye ku mutima
• sanskritनिश्छलतया अभिप्रेतम् (niśchalatayā abhiprētam)
• sindhiمخلص جو مطلب (mkẖlṣ jw mṭlb)
• singalesiskaඅවංකව අදහස් කරන ලදී
• slovakiskaÚprimne myslené (Úprimne myslené)
• slovenskaIskreno mišljeno (Iskreno mišljeno)
• samoanskaO lona uiga faamaoni
• shonaKurevesa
• somaliskaDaacadnimo loola jeedo
• albanskaE thënë sinqerisht (E thënë sinqerisht)
• serbiskaС поштовањем (S poštovan̂em)
• sydsothoKa botshepehi
• sundanesiskaIkhlas maksudna
• swahiliMaana ya dhati
• tamilஉண்மையுள்ள பொருள் (uṇmaiyuḷḷa poruḷ)
• teluguహృదయపూర్వకంగా అర్థం (hr̥dayapūrvakaṅgā arthaṁ)
• tadzjikiskaсамимона дар назар дошт (samimona dar nazar došt)
• thailändskaความหมายอย่างจริงใจ (khwām h̄māy xỳāng cringcı)
• tigrinjaካብ ልቢ ማለት እዩ። (kabī ልbi malētī ʿīyu።)
• turkmeniskaTüýs ýürekden (Tüýs ýürekden)
• filippinskaTaos-puso ang ibig sabihin
• turkiskaiçtenlikle kastedilen (içtenlikle kastedilen)
• tsongaHi ku tshembeka swi vula
• tatariskaИхтирам белән (Ihtiram belən)
• uiguriskaسەمىمىيلىك بىلەن (sەmy̱my̱yly̱k by̱lەn)
• ukrainskaЩиро мав на увазі (Ŝiro mav na uvazí)
• urduخلوص سے مراد ہے۔ (kẖlwṣ sے mrạd ہے۔)
• uzbekiskaChin dildan aytilgan
• vietnamesiskachân thành có nghĩa là (chân thành có nghĩa là)
• xhosaNgokunyanisekileyo
• jiddischבעעמעס מענט (bʻʻmʻs mʻnt)
• yorubaTọkàntọkàn túmọ (Tọkàntọkàn túmọ)
• kinesiska真诚的意思 (zhēn chéng de yì sī)
• zuluNgezinhliziyo eziqondile

Fler ord