Uppryckt med rötterna

Vad betyder Uppryckt med rötterna?

Exempel på användning av Uppryckt med rötterna

• om människor som, trots att de inte gjort något fel, far hela sin tillvaro uppryckt, Källa: Karlskoga tidning (2019-11-06).
• landet finns det väldigt många människor som vana vid att få sin tillvaro uppryckt, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-31).
• 30 november kl 14: Berättarkafé med temat Att bli uppryckt med rötterna., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-15).
• Och att tvingas lämna sitt hem, uppryckt med rötterna, är förstås ett evigt, Källa: Smålandsposten (2022-02-25).
• Därför blev Esmeralda uppryckt med rötterna och ”hemskickad” till personer hon, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-04).
• Temat är "Att bli uppryckt med rötterna" . Konstnär Knutte Wester deltar., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-29).
• med rötterna och var genomdränkt af blod., Källa: Kristianstadsbladet (1860-04-14).
• det gäller för hela svenska folket att få vårt antediluvianska skattesystem uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1871-08-23).
• Den starka stormen hade nem ligen uppryckt med rötterna en väl dig gran, som, Källa: Karlskoga tidning (1894-02-07).
• icke nöjde Big med "halfqvädna visor" , utan ville hafva indelningsverket uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1871-08-19).
• statsorganismen allt för djupt, för att man skulle kunna betrakta den som uppryckt, Källa: Smålandsposten (1880-08-26).
• i&g varit fattad af en hvirf vel; min hittillsvarande existens var liksom uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1888-10-29).
• med rötterna, ordnades ånyo., Källa: Östersundsposten (1889-06-13).
• som således intet har att “hämnas", rycker npp, skulle också ogräset vara uppryckt, Källa: Upsala nya tidning (1899-11-04).
• Hos oäs är icke heller det onda rik tigt uppryckt med rötterna, ty ännu hålla, Källa: Dagens nyheter (1866-12-08).
• När sä allt ogräs bliswit uppryckt med rötterna, Kade utskottet ansat och krattat, Källa: Norrköpings tidningar (1884-06-13).

Översättningar av Uppryckt med rötterna

• afrikaansOntwortel
• akanWɔatu afi hɔ
• amhariskaተነቅሏል። (tēነqīሏል።)
• arabiskaاقتلع (ạqtlʿ)
• assamesiskaউভালি পেলোৱা হৈছে (ubhāli pēlōraā haichē)
• aymaraSaphinakat apsutawa
• azerbajdzjanskaKöklənmiş (Köklənmiş)
• belarusiskaВыкарчаваны (Vykarčavany)
• bulgariskaИзкоренен (Izkorenen)
• bhojpuriउखाड़ दिहल गइल (ukhāṛa dihala ga'ila)
• bambaraA bɔra a ju la
• bengaliউপড়ে ফেলা (upaṛē phēlā)
• bosniskaIskorijenjen
• katalanskaDesarrelat
• cebuanoGiibot
• centralkurdiskaڕەگیان هەڵکێشاوە (ڕەgy̰ạn hەڵḵێsẖạwە)
• korsikanskaSradicatu
• tjeckiskaVykořeněný (Vykořeněný)
• walesiskaWedi'i ddadwreiddio
• danskarykket op med rode
• tyskaEntwurzelt
• dogriउखाड़ दिया (ukhāṛa diyā)
• divehiބިންދައިގެން ގޮސްފިއެވެ (binda‘igen gosfi‘eve)
• eweWoɖee le ke me
• grekiskaΞεριζώθηκε (Xerizṓthēke)
• engelskaUprooted
• esperantoElradikigita
• spanskadesarraigado
• estniskaVälja juuritud (Välja juuritud)
• baskiskaDeserrotuta
• persiskaریشه کن کرد (ry̰sẖh ḵn ḵrd)
• finskaIrti juurineen
• filippinskaNabunot
• franskaDéraciné (Déraciné)
• västfrisiskaOntworteld
• iriskaDífhréamhaithe (Dífhréamhaithe)
• skotsk gaeliskaAir a spìonadh às (Air a spìonadh às)
• galiciskaArrancado
• guaraníOjepe’a hapo
• konkaniउखलून उडयले (ukhalūna uḍayalē)
• gujaratiજડમૂળથી (jaḍamūḷathī)
• hausaTushe
• hawaiiskaHuki ʻia
• hebreiskaעָקוּר (ʻáqẇr)
• hindiउखाड़ा हुआ (ukhāṛā hu'ā)
• hmongspråkUprooted
• kroatiskaIskorijenjen
• haitiskaDerasinen
• ungerskaKitépve (Kitépve)
• armeniskaԱրմատախիլ արած (Armataxil arac)
• indonesiskaTercabut
• igboEwepụrụ (Ewepụrụ)
• ilokoNapukan
• isländskaUpprætt með rótum (Upprætt með rótum)
• italienskaSradicato
• japanska根こそぎ (gēnkosogi)
• javanesiskaDicopot
• georgiskaამოძირკვა (amodzirkʼva)
• kazakiskaТамырымен жойылды (Tamyrymen žojyldy)
• kambodjanskaដក​ឫស
• kannadaಬೇರುಸಹಿತ (bērusahita)
• koreanska뿌리 뽑힌 (ppuli ppobhin)
• krioDɛn dɔn pul am kɔmɔt na di rut
• kurdiskaRakirin
• kirgiziskaТамырынан ажырады (Tamyrynan ažyrady)
• latinevulsa
• luxemburgiskaOpgerappt
• lugandaBasimbuddwa ku mirandira
• lingalaBalongolami na misisa
• laotiskaຖອນຮາກແລ້ວ
• litauiskaIšrautas (Išrautas)
• lushaiUprooted a ni
• lettiskaIzrauts ar saknēm (Izrauts ar saknēm)
• maithiliउखाड़ि देल गेल (ukhāṛi dēla gēla)
• malagassiskaongotana
• maoriHurihia
• makedonskaИскорнат (Iskornat)
• malayalamവേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു (vērēāṭe piḻuteṟiññu)
• mongoliskaҮндэслэв (Үndéslév)
• marathiउपटले (upaṭalē)
• malajiskatercabut
• maltesiskaQrugħ mill-għeruq
• burmesiskaတွယ်ရာမဲ့ (twalrarmae)
• nepalesiskaउखेलियो (ukhēliyō)
• nederländskaontworteld
• norskarykket opp med rot
• nordsothoE tumotšwe ka medu (E tumotšwe ka medu)
• nyanjaKuzulidwa
• oromoHundee irraa buqqifame
• oriyaଉଚ୍ଛେଦ (ucchēda)
• punjabiਉਖਾੜਿਆ (ukhāṛi'ā)
• polskaWykorzeniony
• afghanskaله مینځه وړل (lh my̰nځh wړl)
• portugisiskadesenraizado
• quechuaSaphichasqa
• rumänskaDezrădăcinat (Dezrădăcinat)
• ryskaИскорененный (Iskorenennyj)
• kinjarwandaKurandurwa
• sanskritउद्धृतम् (ud'dhr̥tam)
• sindhiاُڇلايل (ạuڇlạyl)
• singalesiskaමුලිනුපුටා දැමුවා
• slovakiskaVykorenený (Vykorenený)
• slovenskaIzruvan
• samoanskaSe'iina
• shonaKudzurwa
• somaliskaLa rujiyay
• albanskaE shkulur
• serbiskaИскоријењен (Iskoriǰen̂en)
• sydsothoE fothotsoe
• sundanesiskaDicabut
• swahiliKung'olewa
• tamilவேரோடு பிடுங்கப்பட்டது (vērōṭu piṭuṅkappaṭṭatu)
• teluguనిర్మూలించబడింది (nirmūlin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaрешакан (rešakan)
• thailändskaถอนรากถอนโคน (t̄hxn rāk t̄hxn khon)
• tigrinjaካብ ሱሩ ተበጊሱ (kabī suru tēbēgisu)
• turkmeniskaRook edildi
• filippinskaNabunot
• turkiskakökünden sökülmüş (kökünden sökülmüş)
• tsongaKu tsuvuriwa hi timitsu
• tatariskaТамырланган (Tamyrlangan)
• uiguriskaيىلتىزىدىن قومۇرۇپ تاشلاندى (yy̱lty̱zy̱dy̱n qwmۇrۇp tạsẖlạndy̱)
• ukrainskaВирваний з корінням (Virvanij z korínnâm)
• urduاکھڑ گیا۔ (ạḵھڑ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaOlib tashlangan
• vietnamesiskanhổ tận gốc (nhổ tận gốc)
• xhosaIncothulwe
• jiddischאויפגעווארצלט (ʼwypgʻwwʼrẕlt)
• yorubaFatutu
• kinesiska连根拔起 (lián gēn bá qǐ)
• zuluIsishuliwe

Fler ord