Fraser.nu

Uppryckt med rötterna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Uppryckt med rötterna?

Som en AI språkmodell kan jag berätta att "uppryckt med rötterna" är en fras som vanligtvis används för att beskriva när något, vanligtvis en växt, tas bort från marken genom att dra upp hela rotsystemet. Detta innebär att växten helt och hållet avlägsnas från sin ursprungliga plats och inte längre är förankrad i marken. I en överförd betydelse kan uttrycket också användas för att beskriva en person eller en organisation som tas bort från sin ursprungliga plats eller funktion.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Uppryckt med rötterna

Antonymer (motsatsord) till Uppryckt med rötterna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Uppryckt med rötterna?

AF Afrikaans: Ontwortel

AK Twi: Wɔatu afi hɔ

AM Amhariska: ተነቅሏል። (tēነqīሏል።)

AR Arabiska: اقتلع (ạqtlʿ)

AS Assamiska: উভালি পেলোৱা হৈছে (ubhāli pēlōraā haichē)

AY Aymara: Saphinakat apsutawa

AZ Azerbajdzjanska: Köklənmiş (Köklənmiş)

BE Vitryska: Выкарчаваны (Vykarčavany)

BG Bulgariska: Изкоренен (Izkorenen)

BHO Bhojpuri: उखाड़ दिहल गइल (ukhāṛa dihala ga'ila)

BM Bambara: A bɔra a ju la

BN Bengaliska: উপড়ে ফেলা (upaṛē phēlā)

BS Bosniska: Iskorijenjen

CA Katalanska: Desarrelat

CEB Cebuano: Giibot

CKB Kurdiska: ڕەگیان هەڵکێشاوە (ڕەgy̰ạn hەڵḵێsẖạwە)

CO Korsikanska: Sradicatu

CS Tjeckiska: Vykořeněný (Vykořeněný)

CY Walesiska: Wedi'i ddadwreiddio

DA Danska: rykket op med rode

DE Tyska: Entwurzelt

DOI Dogri: उखाड़ दिया (ukhāṛa diyā)

DV Dhivehi: ބިންދައިގެން ގޮސްފިއެވެ (binda‘igen gosfi‘eve)

EE Ewe: Woɖee le ke me

EL Grekiska: Ξεριζώθηκε (Xerizṓthēke)

EN Engelska: Uprooted

EO Esperanto: Elradikigita

ES Spanska: desarraigado

ET Estniska: Välja juuritud (Välja juuritud)

EU Baskiska: Deserrotuta

FA Persiska: ریشه کن کرد (ry̰sẖh ḵn ḵrd)

FI Finska: Irti juurineen

FIL Filippinska: Nabunot

FR Franska: Déraciné (Déraciné)

FY Frisiska: Ontworteld

GA Irländska: Dífhréamhaithe (Dífhréamhaithe)

GD Skotsk gaeliska: Air a spìonadh às (Air a spìonadh às)

GL Galiciska: Arrancado

GN Guarani: Ojepe’a hapo

GOM Konkani: उखलून उडयले (ukhalūna uḍayalē)

GU Gujarati: જડમૂળથી (jaḍamūḷathī)

HA Hausa: Tushe

HAW Hawaiian: Huki ʻia

HE Hebreiska: עָקוּר (ʻáqẇr)

HI Hindi: उखाड़ा हुआ (ukhāṛā hu'ā)

HMN Hmong: Uprooted

HR Kroatiska: Iskorijenjen

HT Haitiska: Derasinen

HU Ungerska: Kitépve (Kitépve)

HY Armeniska: Արմատախիլ արած (Armataxil arac)

ID Indonesiska: Tercabut

IG Igbo: Ewepụrụ (Ewepụrụ)

ILO Ilocano: Napukan

IS Isländska: Upprætt með rótum (Upprætt með rótum)

IT Italienska: Sradicato

JA Japanska: 根こそぎ (gēnkosogi)

JV Javanesiska: Dicopot

KA Georgiska: ამოძირკვა (amodzirkʼva)

KK Kazakiska: Тамырымен жойылды (Tamyrymen žojyldy)

KM Khmer: ដក​ឫស

KN Kannada: ಬೇರುಸಹಿತ (bērusahita)

KO Koreanska: 뿌리 뽑힌 (ppuli ppobhin)

KRI Krio: Dɛn dɔn pul am kɔmɔt na di rut

KU Kurdiska: Rakirin

KY Kirgiziska: Тамырынан ажырады (Tamyrynan ažyrady)

LA Latin: evulsa

LB Luxemburgiska: Opgerappt

LG Luganda: Basimbuddwa ku mirandira

LN Lingala: Balongolami na misisa

LO Lao: ຖອນຮາກແລ້ວ

LT Litauiska: Išrautas (Išrautas)

LUS Mizo: Uprooted a ni

LV Lettiska: Izrauts ar saknēm (Izrauts ar saknēm)

MAI Maithili: उखाड़ि देल गेल (ukhāṛi dēla gēla)

MG Madagaskar: ongotana

MI Maori: Hurihia

MK Makedonska: Искорнат (Iskornat)

ML Malayalam: വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു (vērēāṭe piḻuteṟiññu)

MN Mongoliska: Үндэслэв (Үndéslév)

MR Marathi: उपटले (upaṭalē)

MS Malajiska: tercabut

MT Maltesiska: Qrugħ mill-għeruq

MY Myanmar: တွယ်ရာမဲ့ (twalrarmae)

NE Nepalesiska: उखेलियो (ukhēliyō)

NL Holländska: ontworteld

NO Norska: rykket opp med rot

NSO Sepedi: E tumotšwe ka medu (E tumotšwe ka medu)

NY Nyanja: Kuzulidwa

OM Oromo: Hundee irraa buqqifame

OR Odia: ଉଚ୍ଛେଦ (ucchēda)

PA Punjabi: ਉਖਾੜਿਆ (ukhāṛi'ā)

PL Polska: Wykorzeniony

PS Pashto: له مینځه وړل (lh my̰nځh wړl)

PT Portugisiska: desenraizado

QU Quechua: Saphichasqa

RO Rumänska: Dezrădăcinat (Dezrădăcinat)

RU Ryska: Искорененный (Iskorenennyj)

RW Kinyarwanda: Kurandurwa

SA Sanskrit: उद्धृतम् (ud'dhr̥tam)

SD Sindhi: اُڇلايل (ạuڇlạyl)

SI Singalesiska: මුලිනුපුටා දැමුවා

SK Slovakiska: Vykorenený (Vykorenený)

SL Slovenska: Izruvan

SM Samoan: Se'iina

SN Shona: Kudzurwa

SO Somaliska: La rujiyay

SQ Albanska: E shkulur

SR Serbiska: Искоријењен (Iskoriǰen̂en)

ST Sesotho: E fothotsoe

SU Sundanesiska: Dicabut

SW Swahili: Kung'olewa

TA Tamil: வேரோடு பிடுங்கப்பட்டது (vērōṭu piṭuṅkappaṭṭatu)

TE Telugu: నిర్మూలించబడింది (nirmūlin̄cabaḍindi)

TG Tadzjikiska: решакан (rešakan)

TH Thailändska: ถอนรากถอนโคน (t̄hxn rāk t̄hxn khon)

TI Tigrinya: ካብ ሱሩ ተበጊሱ (kabī suru tēbēgisu)

TK Turkmeniska: Rook edildi

TL Tagalog: Nabunot

TR Turkiska: kökünden sökülmüş (kökünden sökülmüş)

TS Tsonga: Ku tsuvuriwa hi timitsu

TT Tatariska: Тамырланган (Tamyrlangan)

UG Uiguriska: يىلتىزىدىن قومۇرۇپ تاشلاندى (yy̱lty̱zy̱dy̱n qwmۇrۇp tạsẖlạndy̱)

UK Ukrainska: Вирваний з корінням (Virvanij z korínnâm)

UR Urdu: اکھڑ گیا۔ (ạḵھڑ gy̰ạ۔)

UZ Uzbekiska: Olib tashlangan

VI Vietnamesiska: nhổ tận gốc (nhổ tận gốc)

XH Xhosa: Incothulwe

YI Jiddisch: אויפגעווארצלט (ʼwypgʻwwʼrẕlt)

YO Yoruba: Fatutu

ZH Kinesiska: 连根拔起 (lián gēn bá qǐ)

ZU Zulu: Isishuliwe

Exempel på användning av Uppryckt med rötterna

om människor som, trots att de inte gjort något fel, far hela sin tillvaro uppryckt, Källa: Karlskoga tidning (2019-11-06).

landet finns det väldigt många människor som vana vid att få sin tillvaro uppryckt, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-31).

30 november kl 14: Berättarkafé med temat Att bli uppryckt med rötterna., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-15).

Och att tvingas lämna sitt hem, uppryckt med rötterna, är förstås ett evigt, Källa: Smålandsposten (2022-02-25).

Därför blev Esmeralda uppryckt med rötterna och ”hemskickad” till personer hon, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-04).

Temat är "Att bli uppryckt med rötterna" . Konstnär Knutte Wester deltar., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-29).

träd i stadenS grannskap blifivit knllbläste och ett och annat till och med uppryckt, Källa: Barometern (1861-08-03).

med rötterna och var genomdränkt af blod., Källa: Kristianstadsbladet (1860-04-14).

det gäller för hela svenska folket att få vårt antediluvianska skattesystem uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1871-08-23).

Den starka stormen hade nem ligen uppryckt med rötterna en väl dig gran, som, Källa: Karlskoga tidning (1894-02-07).

icke nöjde Big med "halfqvädna visor" , utan ville hafva indelningsverket uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1871-08-19).

statsorganismen allt för djupt, för att man skulle kunna betrakta den som uppryckt, Källa: Smålandsposten (1880-08-26).

i&g varit fattad af en hvirf vel; min hittillsvarande existens var liksom uppryckt, Källa: Dagens nyheter (1888-10-29).

med rötterna, ordnades ånyo., Källa: Östersundsposten (1889-06-13).

med rötterna., Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-03).

som således intet har att “hämnas", rycker npp, skulle också ogräset vara uppryckt, Källa: Upsala nya tidning (1899-11-04).

öfvergången den obetäckta aedelutguf ningBrätten eller annat bliT det onda aldrig uppryckt, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-28).

Hos oäs är icke heller det onda rik tigt uppryckt med rötterna, ty ännu hålla, Källa: Dagens nyheter (1866-12-08).

När sä allt ogräs bliswit uppryckt med rötterna, Kade utskottet ansat och krattat, Källa: Norrköpings tidningar (1884-06-13).

Följer efter Uppryckt med rötterna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Uppryckt med rötterna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 164 gånger och uppdaterades senast kl. 08:05 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?