Uppsäga all gemenskap med

Vad betyder Uppsäga all gemenskap med?

Exempel på användning av Uppsäga all gemenskap med

• beelutit borttaga unionstecknet ur han delsflaggan har man nu äfven beslutit uppsäga, Källa: Svenska dagbladet (1893-07-26).
• all gemenskap med den l, Källa: Dagens nyheter (1886-10-04).
• har man låtit den följas af en annan skrift, hvari de som un dertecknat den uppsäga, Källa: Dagens nyheter (1885-04-15).

Översättningar av Uppsäga all gemenskap med

• afrikaansBeëindig alle gemeenskap met (Beëindig alle gemeenskap met)
• akanTwa fekubɔ nyinaa mu ne
• amhariskaሁሉንም ግንኙነቶች ያቋርጡ (ሁlunīም ግnīnyuነtocī yaqwarīthu)
• arabiskaإنهاء كل الزمالة مع (ạ̹nhạʾ kl ạlzmạlẗ mʿ)
• assamesiskaসকলো ফেল'শ্বিপ বন্ধ কৰক (sakalō phēla'śbipa bandha karaka)
• aymaraTaqi mayacht’asiñanak tukuyaña (Taqi mayacht’asiñanak tukuyaña)
• azerbajdzjanskailə bütün ünsiyyəti dayandırın (ilə bütün ünsiyyəti dayandırın)
• belarusiskaСпыніць усе зносіны з (Spynícʹ use znosíny z)
• bulgariskaПрекратете всички връзки с (Prekratete vsički vrʺzki s)
• bhojpuriके साथ सब फेलोशिप समाप्त कर दीं (kē sātha saba phēlōśipa samāpta kara dīṁ)
• bambaraKa jɛɲɔgɔnya bɛɛ ban ni
• bengaliসঙ্গে সব ফেলোশিপ বন্ধ (saṅgē saba phēlōśipa bandha)
• bosniskaRaskinuti svako druženje sa (Raskinuti svako druženje sa)
• katalanskaFinalitzar tota la convivència amb (Finalitzar tota la convivència amb)
• cebuanoIhunong ang tanan nga panag-uban sa
• centralkurdiskaکۆتایی هێنان بە هەموو هاوڕێیەتییەک لەگەڵ... (ḵۆtạy̰y̰ hێnạn bە hەmww hạwڕێy̰ەty̰y̰ەḵ lەgەڵ...)
• korsikanskaTermina tutte e cunfraternità cun (Termina tutte e cunfraternità cun)
• tjeckiskaUkončete veškeré společenství s (Ukončete veškeré společenství s)
• walesiskaTerfynu pob cyfeillach â (Terfynu pob cyfeillach â)
• danskaAfslut alt fællesskab med
• tyskaBeenden Sie alle Gemeinschaften mit
• dogriसाथ सारी फेलोशिप खत्म करो (sātha sārī phēlōśipa khatma karō)
• divehiހުރިހާ ފެލޯޝިޕެއް ނިންމާލުން (hurihā felōšipe‘ ninmālun)
• eweMidzudzɔ hadede katã kple (Midzudzɔ hadede katã kple)
• grekiskaΤερματίστε κάθε συντροφιά με (Termatíste káthe syntrophiá me)
• engelskaTerminate all fellowship with
• esperantoTerminu ĉian kunulecon kun (Terminu ĉian kunulecon kun)
• spanskaTerminar toda comunión con (Terminar toda comunión con)
• estniskaLõpetage kogu sõprus (Lõpetage kogu sõprus)
• baskiskaAmaitu elkartasun guztiarekin
• persiskaتمام معاشرت با (tmạm mʿạsẖrt bạ)
• finskaLopeta kaikki yhteisön kanssa (Lopeta kaikki yhteisön kanssa)
• filippinskaTapusin ang lahat ng pakikisama sa
• franskaMettre fin à toute communion avec (Mettre fin à toute communion avec)
• västfrisiskaBeëinigje alle mienskip mei (Beëinigje alle mienskip mei)
• iriskaDeireadh a chur le gach comhaltacht le
• skotsk gaeliskaCuir crìoch air a h-uile càirdeas le (Cuir crìoch air a h-uile càirdeas le)
• galiciskaTerminar toda confraternización con (Terminar toda confraternización con)
• guaraníOmohu’ã opaite joaju hendive (Omohu’ã opaite joaju hendive)
• konkaniसगळें फेलोशिप सोंपोवप (sagaḷēṁ phēlōśipa sōmpōvapa)
• gujaratiસાથેની તમામ ફેલોશિપ સમાપ્ત કરો (sāthēnī tamāma phēlōśipa samāpta karō)
• hausaKashe duk haɗin gwiwa tare da
• hawaiiskaE hoʻopau i ka pilina me
• hebreiskaלסיים את כל החברות עם (lsyym ʼţ kl hẖbrwţ ʻm)
• hindiके साथ सभी संगति समाप्त करें (kē sātha sabhī saṅgati samāpta karēṁ)
• hmongspråkTshem tag nrho kev sib raug zoo nrog
• kroatiskaPrekinite sve zajedništvo s (Prekinite sve zajedništvo s)
• haitiskaMete fen nan tout zanmitay ak
• ungerskaSzüntess meg minden közösséget vele (Szüntess meg minden közösséget vele)
• armeniskaԴադարեցրեք բոլոր ընկերակցությունները (Dadarecʻrekʻ bolor ənkerakcʻutʻyunnerə)
• indonesiskaHentikan semua persekutuan dengan
• igboKwụsị mmekọrịta niile na (Kwụsị mmekọrịta niile na)
• ilokoIsardeng amin a fellowship iti
• isländskaSlíta öllum félagsskap við (Slíta öllum félagsskap við)
• italienskaTermina ogni comunione con
• japanskaとの交わりをすべて終了する (tono jiāowariwosubete zhōng lesuru)
• javanesiskaMungkasi kabeh sesambetan karo
• georgiskaშეწყვიტე ყველა მეგობრობა (shetsʼqʼvitʼe qʼvela megobroba)
• kazakiskaБарлық серіктестікті тоқтатыңыз (Barlykˌ seríktestíktí tokˌtatyңyz)
• kambodjanskaបញ្ចប់ការប្រកបទាំងអស់ជាមួយ
• kannadaಜೊತೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ (jotegina ellā phelōśip annu konegoḷisi)
• koreanska와의 모든 교제 종료 (waui modeun gyoje jonglyo)
• krioTerminate ɔl feloship wit
• kurdiskaHemî hevalbendiyê bi dawî bikin (Hemî hevalbendiyê bi dawî bikin)
• kirgiziskaменен бардык мамилени токтотуу (menen bardyk mamileni toktotuu)
• latinDesinant omnem societatem cum
• luxemburgiskaOfschléissen all Gemeinschaft mat (Ofschléissen all Gemeinschaft mat)
• lugandaKomyawo fellowship yonna ne
• lingalaBosilisa boyokani nyonso na
• laotiskaຢຸດການຄົບຫາກັບ
• litauiskaNutraukite bet kokią bendrystę su (Nutraukite bet kokią bendrystę su)
• lushaiFellowship zawng zawng tihtawp vek rawh
• lettiskaPārtrauciet visas sadraudzības ar (Pārtrauciet visas sadraudzības ar)
• maithiliके साथ सब फेलोशिप समाप्त करे | (kē sātha saba phēlōśipa samāpta karē |)
• malagassiskaAtsaharo ny fiarahana rehetra amin'ny
• maoriWhakamutua nga hononga katoa me
• makedonskaПрекинете го целото дружење со (Prekinete go celoto družen̂e so)
• malayalamകൂടെയുള്ള എല്ലാ കൂട്ടായ്മകളും അവസാനിപ്പിക്കുക (kūṭeyuḷḷa ellā kūṭṭāymakaḷuṁ avasānippikkuka)
• mongoliskaБүх нөхөрлөлийг цуцлах (Bүh nөhөrlөlijg cuclah)
• marathiसह सर्व फेलोशिप समाप्त करा (saha sarva phēlōśipa samāpta karā)
• malajiskaTamatkan semua persekutuan dengan
• maltesiskaIttemm kull fellowship ma
• burmesiskaမိတ်သဟာယဖွဲ့မှုအားလုံးကို ရပ်စဲပါ။ (matesaharyahpwalmhuaarrloneko rauthcellpar.)
• nepalesiskaसंग सबै फेलोशिप समाप्त गर्नुहोस् (saṅga sabai phēlōśipa samāpta garnuhōs)
• nederländskaBeëindig alle gemeenschap met (Beëindig alle gemeenschap met)
• norskaAvslutt alt fellesskap med
• nordsothoFediša kopanelo ka moka le (Fediša kopanelo ka moka le)
• nyanjaChotsani chiyanjano chonse ndi
• oromoWaldaa hunda waliin addaan kutuu
• oriyaସହିତ ସମସ୍ତ ସହଭାଗିତାକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ | (sahita samasta sahabhāgitāku samāpta karantu |)
• punjabiਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਖਤਮ ਕਰੋ (nāla sārī sagata khatama karō)
• polskaZerwij z nim wszelką społeczność (Zerwij z nim wszelką społeczność)
• afghanskaسره ټولې ملګرتیا ختمه کړئ (srh ټwlې mlګrty̰ạ kẖtmh ḵړỷ)
• portugisiskaTerminar toda a comunhão com (Terminar toda a comunhão com)
• quechuaTukuy kuskachakuywan tukuchiy
• rumänskaÎncheiați toată părtășia cu (Încheiați toată părtășia cu)
• ryskaПрекратить всякое общение с (Prekratitʹ vsâkoe obŝenie s)
• kinjarwandaHagarika ubusabane bwose hamwe
• sanskritसह सर्वाणि साहचर्यं समाप्तं कुर्वन्तु (saha sarvāṇi sāhacaryaṁ samāptaṁ kurvantu)
• sindhiان سان گڏ سڀ ڀائيواري ختم ڪريو (ạn sạn gڏ sڀ ڀạỷywạry kẖtm ڪryw)
• singalesiskaසමඟ ඇති සියලුම මිත්‍රත්වය අවසන් කරන්න
• slovakiskaUkončiť všetko spoločenstvo s (Ukončiť všetko spoločenstvo s)
• slovenskaPrekinite vsa sodelovanja z
• samoanskaFa'auta uma mafutaga ma
• shonaPedzisa kuwadzana kwese ne
• somaliskaJooji dhammaan wehelnimada
• albanskaPërfundoni të gjithë shoqërimin me (Përfundoni të gjithë shoqërimin me)
• serbiskaРаскините свако дружење са (Raskinite svako družen̂e sa)
• sydsothoFelisa likamano tsohle le
• sundanesiskaNumpurkeun sagala ukhuwah jeung
• swahiliSitisha ushirika wote na
• tamilஉடனான அனைத்து கூட்டுறவுகளையும் நிறுத்துங்கள் (uṭaṉāṉa aṉaittu kūṭṭuṟavukaḷaiyum niṟuttuṅkaḷ)
• teluguఅన్ని ఫెలోషిప్‌లను రద్దు చేయండి (anni phelōṣip‌lanu raddu cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaҲама муоширатро бо (Ҳama muoširatro bo)
• thailändskaยุติการคบหาทั้งหมดกับ (yuti kār khbh̄ā thậngh̄md kạb)
• tigrinjaኩሉ ሕብረት ምስ... (kulu hhībīrētī ምsī...)
• turkmeniskaWithhli gatnaşygy bes ediň (Withhli gatnaşygy bes ediň)
• filippinskaTapusin ang lahat ng pakikisama sa
• turkiskaile tüm arkadaşlığınızı sonlandırın (ile tüm arkadaşlığınızı sonlandırın)
• tsongaHerisa xinakulobye hinkwaxo na
• tatariskaБелән аралашуны туктатыгыз (Belən aralašuny tuktatygyz)
• uiguriskaبارلىق ھەمكارلىقنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ (bạrly̱q ھەmkạrly̱qny̱ ỷạkẖy̱rlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaПрипинити всі стосунки з (Pripiniti vsí stosunki z)
• urduکے ساتھ تمام رفاقت ختم کر دیں۔ (ḵے sạtھ tmạm rfạqt kẖtm ḵr dy̰ں۔)
• uzbekiskabilan barcha hamkorlikni to'xtating
• vietnamesiskaChấm dứt mọi quan hệ với (Chấm dứt mọi quan hệ với)
• xhosaBuphelise bonke ubudlelwane kunye
• jiddischפאַרענדיקן אַלע כאַווערשאַפט מיט (pʼarʻndyqn ʼalʻ kʼawwʻrşʼapt myt)
• yorubaPa gbogbo idapo pẹlu (Pa gbogbo idapo pẹlu)
• kinesiska终止与 (zhōng zhǐ yǔ)
• zuluQeda konke ubudlelwano

Fler ord