Utan kontakt med realiteterna

Vad betyder Utan kontakt med realiteterna?

Översättningar av Utan kontakt med realiteterna

• afrikaansUit voeling met die werklikheid
• akanNea ɛne nokwasɛm nni nkitaho
• amhariskaከእውነታው ውጪ (kēʿīውነtaው ውchi)
• arabiskaبعيدة كل البعد عن الواقع (bʿydẗ kl ạlbʿd ʿn ạlwạqʿ)
• assamesiskaবাস্তৱৰ সৈতে সংস্পৰ্শৰ বাহিৰত (bāstarara saitē sansparśara bāhirata)
• aymaraChiqpach yänakampi jan jikisiña (Chiqpach yänakampi jan jikisiña)
• azerbajdzjanskaReallıqdan uzaq
• belarusiskaПа-за сувяззю з рэальнасцю (Pa-za suvâzzû z réalʹnascû)
• bulgariskaБез връзка с реалността (Bez vrʺzka s realnostta)
• bhojpuriवास्तविकता के संपर्क से बाहर बा (vāstavikatā kē samparka sē bāhara bā)
• bambaraKa bɔ ɲɔgɔn na ni tiɲɛ ye
• bengaliবাস্তবতার সংস্পর্শের বাইরে (bāstabatāra sansparśēra bā'irē)
• bosniskaVan dodira sa stvarnošću (Van dodira sa stvarnošću)
• katalanskaFora de contacte amb la realitat
• cebuanoOut of touch sa reality
• centralkurdiskaلە پەیوەندی دەرچوون لەگەڵ واقیع (lە pەy̰wەndy̰ dەrcẖwwn lەgەڵ wạqy̰ʿ)
• korsikanskaFora di cuntattu cù a realità (Fora di cuntattu cù a realità)
• tjeckiskaMimo realitu
• walesiskaAllan o gysylltiad â realiti (Allan o gysylltiad â realiti)
• danskaUde af kontakt med virkeligheden
• tyskaAbseits der Realität (Abseits der Realität)
• dogriहकीकत दे संपर्क कोला बाहर (hakīkata dē samparka kōlā bāhara)
• divehiހަގީގަތާ ގުޅުން ނެތިގެންނެވެ (hagīgatā guḷun netigenneve)
• eweLe kadodo me kple nu ŋutɔŋutɔ
• grekiskaΈξω από την πραγματικότητα (Éxō apó tēn pragmatikótēta)
• engelskaOut of touch with reality
• esperantoSen kontakto kun la realo
• spanskaFuera de contacto con la realidad
• estniskaReaalsusega kontaktist väljas (Reaalsusega kontaktist väljas)
• baskiskaErrealitatetik kanpo
• persiskaدر واقع دور از دسترس (dr wạqʿ dwr ạz dstrs)
• finskaPoissa kosketuksesta todellisuuteen
• filippinskaOut of touch sa realidad
• franskaDéconnecté de la réalité (Déconnecté de la réalité)
• västfrisiskaUt kontakt mei de werklikheid
• iriskaAs teagmháil leis an réaltacht (As teagmháil leis an réaltacht)
• skotsk gaeliskaA-mach à conaltradh le fìrinn (A-mach à conaltradh le fìrinn)
• galiciskaFóra de contacto coa realidade (Fóra de contacto coa realidade)
• guaraníOsẽvo en contacto realidad ndive (Osẽvo en contacto realidad ndive)
• konkaniवास्तवाच्या संपर्कांतल्यान भायर सरप (vāstavācyā samparkāntalyāna bhāyara sarapa)
• gujaratiવાસ્તવિકતાના સંપર્કથી બહાર (vāstavikatānā samparkathī bahāra)
• hausaBan taɓa sanin gaskiya ba
• hawaiiskaMa waho o ka pili me ka ʻoiaʻiʻo
• hebreiskaמנותקת מהמציאות (mnwţqţ mhmẕyʼwţ)
• hindiवास्तविकता से हटकर (vāstavikatā sē haṭakara)
• hmongspråkTawm ntawm kov nrog kev muaj tiag
• kroatiskaBez dodira sa stvarnošću (Bez dodira sa stvarnošću)
• haitiskaKi pa gen kontak ak reyalite
• ungerskaEltávolodott a valóságtól (Eltávolodott a valóságtól)
• armeniskaԻրականությունից դուրս (Irakanutʻyunicʻ durs)
• indonesiskaTidak berhubungan dengan kenyataan
• igboApụghị aka na eziokwu (Apụghị aka na eziokwu)
• ilokoOut of touch iti kinapudno
• isländskaÚr sambandi við raunveruleikann (Úr sambandi við raunveruleikann)
• italienskaFuori contatto con la realtà (Fuori contatto con la realtà)
• japanska現実離れ (xiàn shí líre)
• javanesiskaOut of touch karo kasunyatan
• georgiskaრეალობასთან შეხება (realobastan shekheba)
• kazakiskaШындықпен байланыссыз (Šyndykˌpen bajlanyssyz)
• kambodjanskaហួសចិត្តនឹងការពិត
• kannadaವಾಸ್ತವದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ (vāstavada samparkavilla)
• koreanska현실과 동떨어진 (hyeonsilgwa dongtteol-eojin)
• krioOut of touch wit rialiti
• kurdiskaJi rastiya xwe dûr ketine (Ji rastiya xwe dûr ketine)
• kirgiziskaЧындык менен кагылышуудан сырткары (Čyndyk menen kagylyšuudan syrtkary)
• latinTactus cum re
• luxemburgiskaAus Touch mat Realitéit (Aus Touch mat Realitéit)
• lugandaOkuva mu nkolagana n’ebintu ebituufu
• lingalaKozanga boyokani na makambo ya solo
• laotiskaບໍ່ສໍາຜັດກັບຄວາມເປັນຈິງ
• litauiskaAtsiribojęs nuo realybės (Atsiribojęs nuo realybės)
• lushaiThil tak tak nena inzawmna nei lo
• lettiskaĀrpus saskares ar realitāti (Ārpus saskares ar realitāti)
• maithiliयथार्थ के संपर्क से बाहर (yathārtha kē samparka sē bāhara)
• malagassiskaTsy mifandray amin'ny zava-misy
• maoriI waho o te pa ki te mooni
• makedonskaНадвор од реалноста (Nadvor od realnosta)
• malayalamയാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ല (yāthāർt'thyavumāyi bandhamilla)
• mongoliskaБодит байдлаас тасарсан (Bodit bajdlaas tasarsan)
• marathiवास्तवाच्या संपर्कात नाही (vāstavācyā samparkāta nāhī)
• malajiskaTidak bersentuhan dengan realiti
• maltesiskaBarra minn kuntatt mar-realtà (Barra minn kuntatt mar-realtà)
• burmesiskaအဖြစ်မှန်နှင့်မထိတွေ့ပါ။ (aahpyitmhaannhangmahtitwaepar.)
• nepalesiskaवास्तविकता संग सम्पर्क बाहिर (vāstavikatā saṅga samparka bāhira)
• nederländskaGeen voeling met de werkelijkheid
• norskaUte av kontakt med virkeligheten
• nordsothoGo se kgokagane le dilo tša kgonthe (Go se kgokagane le dilo tša kgonthe)
• nyanjaZosagwirizana ndi zenizeni
• oromoDhugaa jiru waliin wal hin simne
• oriyaବାସ୍ତବତା ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବାହାରେ | (bāstabatā sahita samparka bāhārē |)
• punjabiਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (asalī'ata dē saparaka tōṁ bāhara)
• polskaOderwany od rzeczywistości (Oderwany od rzeczywistości)
• afghanskaد واقعیت سره د تماس څخه بهر (d wạqʿy̰t srh d tmạs څkẖh bhr)
• portugisiskaFora de contato com a realidade
• quechuaChiqap kaqwan mana tupaspa
• rumänskaÎn afara contactului cu realitatea (În afara contactului cu realitatea)
• ryskaВ отрыве от реальности (V otryve ot realʹnosti)
• kinjarwandaNtaho bihuriye nukuri
• sanskritयथार्थस्य सम्पर्कात् बहिः (yathārthasya samparkāt bahiḥ)
• sindhiحقيقت سان رابطي کان ٻاهر (ḥqyqt sạn rạbṭy ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaයථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත
• slovakiskaMimo reality
• slovenskaBrez stika z realnostjo
• samoanskaLe feso'ota'i ma le mea moni
• shonaKunze kwekusangana nechokwadi
• somaliskaKa baxsan xaqiiqada
• albanskaJashtë realitetit (Jashtë realitetit)
• serbiskaВан додира са стварношћу (Van dodira sa stvarnošću)
• sydsothoHo tsoa ho 'nete
• sundanesiskaTeu keuna ku kanyataan
• swahiliNje ya kuwasiliana na ukweli
• tamilயதார்த்தத்துடன் தொடர்பு இல்லை (yatārttattuṭaṉ toṭarpu illai)
• teluguవాస్తవికతతో సంబంధం లేదు (vāstavikatatō sambandhaṁ lēdu)
• tadzjikiskaБекор аз воқеият (Bekor az vokˌeiât)
• thailändskaไม่สัมผัสกับความเป็นจริง (mị̀ s̄ạmp̄hạs̄ kạb khwām pĕn cring)
• tigrinjaምስ ክውንነት ካብ ምትእስሳር ወጻኢ (ምsī kīውnīነtī kabī ምtīʿīsīsarī wētsaʿi)
• turkmeniskaHakykat bilen baglanyşykda (Hakykat bilen baglanyşykda)
• filippinskaOut of touch sa realidad
• turkiskaGerçeklikten kopuk (Gerçeklikten kopuk)
• tsongaKu huma eka ku hlangana na ntiyiso
• tatariskaЧынбарлык белән бәйләнештә (Čynbarlyk belən bəjləneštə)
• uiguriskaرېئاللىق بىلەن ئالاقىسى يوق (rېỷạlly̱q by̱lەn ỷạlạqy̱sy̱ ywq)
• ukrainskaВідірвані від реальності (Vídírvaní víd realʹností)
• urduحقیقت کے ساتھ رابطے سے باہر (ḥqy̰qt ḵے sạtھ rạbṭے sے bạہr)
• uzbekiskaHaqiqatdan uzilgan
• vietnamesiskaMất liên lạc với thực tế (Mất liên lạc với thực tế)
• xhosaNgaphandle kokudibana nenyani
• jiddischאויס פון פאַרבינדן מיט פאַקט (ʼwys pwn pʼarbyndn myt pʼaqt)
• yorubaJade ti ifọwọkan pẹlu otito (Jade ti ifọwọkan pẹlu otito)
• kinesiska脱离现实 (tuō lí xiàn shí)
• zuluNgaphandle kokuthintana neqiniso

Fler ord