Utfästa sig

Vad betyder Utfästa sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Utfästa sig

Exempel på användning av Utfästa sig

• lemna undervisning i stenografi utan särskild afgift, men vågar ej därtill utfästa, Källa: Upsala nya tidning (1892-07-09).
• sig. att i den män bolag bildas och komma till ständ för jernwägssträckningarne, Källa: Barometern (1886-09-25).
• Hlisens Jnwanare utfästa sig med namtf underffrift til en witz afgift hwar wecka, Källa: Norrköpings tidningar (1787-11-14).
• Understödjande medlemmar äro män eller kvinnor, som utfästa sig att understödja, Källa: Norrköpings tidningar (1895-05-03).
• välsmak ligt öl Den som icke afsäger sig brän vinet skulle vid heder och ära utfästa, Källa: Aftonbladet (1832-07-05).
• MW skola äfven uppmana H M Belgiernas Ko nung att inom den 2 :dra November utfästa, Källa: Aftonbladet (1832-11-21).
• sig vid heder och ära att i akttaga nykterhet och måttlighet i förtärande deraf, Källa: Aftonbladet (1832-05-02).
• Tecken tyda på, att England mi skulle vara benäget att utfästa sig att med sin, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-18).
• sista allmänna valet de kandidater hvilkas utväljande berodde af mängden måste utfästa, Källa: Aftonbladet (1833-01-14).
• Lärdag troligen sista konseljdagen för i år vore Direktionen ej i stånd att utfästa, Källa: Aftonbladet (1833-12-17).
• och skicklige Ble kingfle fiflare, minst en för hwarje eka, samt der jemte utfästa, Källa: Barometern (1848-02-23).
• sig att först vid tillträdet städja utbetala eller derför lemna inteckning, Källa: Kristianstadsbladet (1872-07-31).
• lofwa en tillökning af denna fond med 300 Rdr, kunde likwäl de närwarande icke utfästa, Källa: Barometern (1843-05-06).
• sig att levereira ikörv enligt dessa villkor., Källa: Jämtlandsposten (1918-06-20).
• i det lilla Avesta söka rättighet att idka han del med spritvaror, de våga utfästa, Källa: Avesta tidning (1902-03-25).
• derunder, kunde, efter pluralitctens be stämmelse, tillåta inträde; eder ock utfästa, Källa: Norrköpings tidningar (1847-04-07).
• walet mellan att offra ministören eller att binda sin fria beslutande rätt och utfästa, Källa: Norrköpings tidningar (1883-05-28).
• kant fäsladt det vilkoret, att lands ting, kommuner eller enskilda skulle utfästa, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-27).
• . — Carl August Struensee . mäste begära sitt afsted och utfästa sig att hwar, Källa: Barometern (1850-09-11).

Översättningar av Utfästa sig

• afrikaansVerbind jouself
• akanFa wo ho hyɛ mu
• amhariskaእራስህን አደራ (ʿīrasīhīnī ʿēdēra)
• arabiskaالزم نفسك (ạlzm nfsk)
• assamesiskaনিজকে প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ কৰক (nijakē pratiśrautibad'dha karaka)
• aymaraJuma pachpaw compromiso lurañama (Juma pachpaw compromiso lurañama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzə söz verin (Özünüzə söz verin)
• belarusiskaАбавязвайцеся (Abavâzvajcesâ)
• bulgariskaПосветете се (Posvetete se)
• bhojpuriअपना के प्रतिबद्ध करीं (apanā kē pratibad'dha karīṁ)
• bambaraI yɛrɛ bila
• bengaliনিজেকে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ কর (nijēkē pratijñābad'dha kara)
• bosniskaPosvetite se
• katalanskaComprometeu-vos
• cebuanoIpasalig ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت پابەند بکە (kẖۆt pạbەnd bḵە)
• korsikanskaImpegnatevi
• tjeckiskaZavázat se (Zavázat se)
• walesiskaYmrwymwch eich hun
• danskaForpligt dig
• tyskaVerpflichte dich
• dogriअपने आप गी प्रतिबद्ध करो (apanē āpa gī pratibad'dha karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ކޮމިޓް ކުރާށެވެ (‘ami‘la‘aš komiṭ kurāševe)
• eweTsɔ ɖokuiwò na (Tsɔ ɖokuiwò na)
• grekiskaΔεσμευτείτε (Desmeuteíte)
• engelskaCommit yourself
• esperantoEngaĝiĝu (Engaĝiĝu)
• spanskaComprometerse
• estniskaPühendage ennast (Pühendage ennast)
• baskiskaKonprometitu zaitez
• persiskaخودتان را متعهد کنید (kẖwdtạn rạ mtʿhd ḵny̰d)
• finskaSitoudu itse
• filippinskaItalaga ang iyong sarili
• franskaEngagez-vous
• västfrisiskaBegjin dysels
• iriskaTiomantas duit féin (Tiomantas duit féin)
• skotsk gaeliskaDèan gealladh dhut fhèin (Dèan gealladh dhut fhèin)
• galiciskaComprométete (Comprométete)
• guaraníEñekompromete ndejehe (Eñekompromete ndejehe)
• konkaniस्वताक प्रतिबध्द करात (svatāka pratibadhda karāta)
• gujaratiતમારી જાતને પ્રતિબદ્ધ કરો (tamārī jātanē pratibad'dha karō)
• hausaAiwatar da kanka
• hawaiiskaHāʻawi iā ʻoe iho (Hāʻawi iā ʻoe iho)
• hebreiskaהתחייבו (hţẖyybw)
• hindiअपने आप को प्रतिबद्ध करना (apanē āpa kō pratibad'dha karanā)
• hmongspråkcog lus rau koj tus kheej
• kroatiskaPosvetite se
• haitiskaKomèt tèt ou (Komèt tèt ou)
• ungerskaKötelezd el magad (Kötelezd el magad)
• armeniskaՊարտավորվիր քեզ (Partavorvir kʻez)
• indonesiskaBerkomitmenlah pada diri sendiri
• igboNye onwe gị aka (Nye onwe gị aka)
• ilokoIkumitmo ti bagim
• isländskaSkuldbinda þig
• italienskaMettiti d'impegno
• japanskaコミットする (komittosuru)
• javanesiskaPrasetya dhewe
• georgiskaჩაიდინეთ თავი (chaidinet tavi)
• kazakiskaӨзіңізді міндеттеңіз (Өzíңízdí míndetteңíz)
• kambodjanskaតាំងចិត្តខ្លួនឯង
• kannadaನೀವೇ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ (nīvē bad'dharāgiri)
• koreanska헌신 (heonsin)
• krioKɔmit yusɛf
• kurdiskaXwe bisepînin (Xwe bisepînin)
• kirgiziskaӨзүңдү тапшыр (Өzүңdү tapšyr)
• latinCommitte te
• luxemburgiskaEngagéiert Iech (Engagéiert Iech)
• lugandaWeewaayo
• lingalaMipesa yo moko
• laotiskaຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaĮsipareigokite (Įsipareigokite)
• lushaiInpek rawh
• lettiskaApņemies sevi (Apņemies sevi)
• maithiliअपना के प्रतिबद्ध करू (apanā kē pratibad'dha karū)
• malagassiskaManolotena
• maoriWhakaaetia koe
• makedonskaПосветете се (Posvetete se)
• malayalamസ്വയം സമർപ്പിക്കുക (svayaṁ samaർppikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө даатга (Өөrijgөө daatga)
• marathiस्वतःला वचनबद्ध करा (svataḥlā vacanabad'dha karā)
• malajiskaKomit diri
• maltesiskaImpenja ruħek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုကိုယ် အပ်နှံပါ။ (koykoko aautnhaanpar.)
• nepalesiskaआफैलाई प्रतिबद्ध गर्नुहोस् (āphailā'ī pratibad'dha garnuhōs)
• nederländskaJezelf toewijden
• norskaForplikt deg
• nordsothoItlame ka bowena
• nyanjaDziperekeni nokha
• oromoOf kenni
• oriyaନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କର | (nijaku samarpaṇa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū vacanabadha karō)
• polskaZobowiązać się (Zobowiązać się)
• afghanskaخپل ځان ژمن کړئ (kẖpl ځạn zẖmn ḵړỷ)
• portugisiskaComprometa-se
• quechuaComprometekuy
• rumänskaAngajează-te (Angajează-te)
• ryskaПосвятить себя (Posvâtitʹ sebâ)
• kinjarwandaIyemeze
• sanskritआत्मनः प्रतिबद्धतां कुरुत (ātmanaḥ pratibad'dhatāṁ kuruta)
• sindhiپاڻ کي انجام ڏيو (pạڻ ḵy ạnjạm ڏyw)
• singalesiskaකැපවෙන්න
• slovakiskaZaviažte sa (Zaviažte sa)
• slovenskaZavežite se (Zavežite se)
• samoanskaTautino oe lava
• shonaZvipire
• somaliskaIsku xilqaama
• albanskaAngazhohu
• serbiskaПосветите се (Posvetite se)
• sydsothoIkemisetse
• sundanesiskaKomitmen diri
• swahiliJitoe mwenyewe
• tamilஉங்களை அர்ப்பணிக்கவும் (uṅkaḷai arppaṇikkavum)
• teluguమీరే కట్టుబడి ఉండండి (mīrē kaṭṭubaḍi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaУхдадор шавед (Uhdador šaved)
• thailändskaมุ่งมั่นตัวเอง (mùng mạ̀n tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ቃል ኣእቱ (nīነbīsīkxa qaል ʿaʿītu)
• turkmeniskaÖzüňe borç ber (Özüňe borç ber)
• filippinskaItalaga ang iyong sarili
• turkiskakendini ada
• tsongaTinyiketele
• tatariskaYourselfзеңне бир (Yourselfzeңne bir)
• uiguriskaئۆزىڭىزگە ۋەدە بېرىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە v̱ەdە bېry̱ṉg)
• ukrainskaЗобов'яжіть себе (Zobov'âžítʹ sebe)
• urduاپنے آپ سے عہد کریں۔ (ạpnے ập sے ʿہd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni va'da qiling
• vietnamesiskaCam kết bản thân (Cam kết bản thân)
• xhosaZibophelele
• jiddischיבערגעבן זיך (ybʻrgʻbn zyk)
• yorubaFi ara rẹ silẹ (Fi ara rẹ silẹ)
• kinesiska承诺自己 (chéng nuò zì jǐ)
• zuluZibophezele

Fler ord