Förplikta sig

Vad betyder Förplikta sig?

Besläktade ord till Förplikta sig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Exempel på användning av Förplikta sig

• De förplikta sig pä sitt hedersord, att emot Frankrike >eff Allierade icke, Källa: Norrköpings tidningar (1803-07-27).
• sig» ->t blifiva Lito rånens oförjkräcktaste Fö. »varare., Källa: Norrköpings tidningar (1789-06-17).
• De förplikta sig pä sitt hedersord, att sä länge Kriget mellan Fran ' och Engl, Källa: Norrköpings tidningar (1803-06-22).
• ordentliga karlar, tio för dag wakten och tio för nattwakten, fom, i det de förplikta, Källa: Norrbottens kuriren (1875-05-14).
• Koncessionstagarna förplikta sig att färdigbygga en under kri get provisoriskt, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-18).
• sig makter na så vidt omständigheterna medgifva det att gå till väga på följande, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-16).
• Bida makterna förplikta sig att sätta sina järnvägsdelar i inbördes förbindelse, Källa: Arvika nyheter (1905-09-08).
• Ryssland och Japan förplikta sig ömsesidigt att icke lägga hinler i vägen för, Källa: Upsala nya tidning (1905-09-06).
• sig att afstå från e konomisk blockad efter kriget och att icke sluta särskilda, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-23).
• ordentliga karlar, tio för dag wakten och tio för nattwakten, som, i det de förplikta, Källa: Norrbottens kuriren (1875-05-21).
• Sektens anhängare förplikta sig äfven att icke låta begrafva sig på vanligt, Källa: Östersundsposten (1902-04-17).
• sig att icke sammanblanda den privata ägande rätten till järnvägarna i Kina, Källa: Jämtlandsposten (1921-11-18).
• I samband härmed skulle England och Frankrike förplikta sig att ömsesidigt infordra, Källa: Jämtlandsposten (1922-05-08).
• Artikel 2 bestämmer, att de båda staterna skola förplikta sig till ömsesidigt, Källa: Jämtlandsposten (1924-07-09).
• häktade på förbud att vida re bo i universitetsstäderna, var jämte de mäste förplikta, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-04).
• Deltagar na måste som villkor för att få vara med på seanserna förplikta sig, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-12).
• Den, som ickev vill förplikta sig i den na anda, blir förjagad oda ställd på, Källa: Jämtlandsposten (1925-11-13).
• sig att hvar för sig bära omkostnaderna för un dersökningen, så vidt det angår, Källa: Östersundsposten (1904-11-28).
• Båda makterna förplikta sig att sätta sina järnvägsdelar i inbör des förbindelse, Källa: Östersundsposten (1905-09-07).
• Ryssland och Japan förplikta sig ömse igt att icke lägga hinder i vägen för, Källa: Avesta tidning (1905-09-09).

Översättningar av Förplikta sig

• afrikaansMaak 'n verbintenis
• akanFa bɔhyɛ bi ma
• amhariskaቃል ኪዳን ግባ (qaል kidanī ግba)
• arabiskaقدم التزامًا (qdm ạltzạmaⁿạ)
• assamesiskaএটা প্ৰতিশ্ৰুতি লওক (ēṭā pratiśrauti la'ōka)
• aymaraMä compromiso lurañamawa (Mä compromiso lurañamawa)
• azerbajdzjanskaÖhdəlik götür (Öhdəlik götür)
• belarusiskaВазьміце на сябе абавязацельства (Vazʹmíce na sâbe abavâzacelʹstva)
• bulgariskaПоемете ангажимент (Poemete angažiment)
• bhojpuriएगो प्रतिबद्धता बनाईं (ēgō pratibad'dhatā banā'īṁ)
• bambaraI ka layidu ta
• bengaliঅঙ্গীকার করা (aṅgīkāra karā)
• bosniskaPreuzmi obavezu
• katalanskaPren un compromís (Pren un compromís)
• cebuanoPaghimo og pasalig
• centralkurdiskaپابەندبوونێک بکە (pạbەndbwwnێḵ bḵە)
• korsikanskaFate un impegnu
• tjeckiskaDejte si závazek (Dejte si závazek)
• walesiskaGwnewch ymrwymiad
• danskaLav en forpligtelse
• tyskaSich verpflichten
• dogriइक प्रतिबद्धता बनाओ (ika pratibad'dhatā banā'ō)
• divehiކޮމިޓްމަންޓެއް ހަދާށެވެ (komiṭmanṭe‘ hadāševe)
• eweÐo ŋugbe be yeatsɔe ana
• grekiskaΚάντε μια δέσμευση (Kánte mia désmeusē)
• engelskaMake a commitment
• esperantoFaru sindevontigon
• spanskaHacer un compromiso
• estniskaVõtke endale kohustus (Võtke endale kohustus)
• baskiskaHartu konpromisoa
• persiskaتعهد بده (tʿhd bdh)
• finskaTee sitoumus
• filippinskaGumawa ng pangako
• franskaS'engager
• västfrisiskaMeitsje in ynset
• iriskaDéan gealltanas (Déan gealltanas)
• skotsk gaeliskaDèan gealladh (Dèan gealladh)
• galiciskaFai un compromiso
• guaraníEjapo peteĩ kompromíso (Ejapo peteĩ kompromíso)
• konkaniएक वचनबद्धताय घेवची (ēka vacanabad'dhatāya ghēvacī)
• gujaratiપ્રતિબદ્ધતા બનાવો (pratibad'dhatā banāvō)
• hausaYi alkawari
• hawaiiskaHana i kahi hoʻohiki
• hebreiskaלהתחייב (lhţẖyyb)
• hindiएक प्रतिबद्धता बनाने (ēka pratibad'dhatā banānē)
• hmongspråkUa kev cog lus
• kroatiskaObvežite se (Obvežite se)
• haitiskaPran yon angajman
• ungerskaTegyen kötelezettséget (Tegyen kötelezettséget)
• armeniskaՊարտավորություն ստանձնեք (Partavorutʻyun stanjnekʻ)
• indonesiskaMembuat komitmen
• igboMee nkwa
• ilokoMangaramidka iti panagkumit
• isländskaGerðu skuldbindingu
• italienskaPrendi un impegno
• japanska約束をする (yuē shùwosuru)
• javanesiskaNggawe prasetya
• georgiskaაიღეთ ვალდებულება (aighet valdebuleba)
• kazakiskaМіндеттеме жасаңыз (Míndetteme žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្ត
• kannadaಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ (bad'dhateyannu māḍi)
• koreanska헌신하다 (heonsinhada)
• krioMek yu prɔmis fɔ du sɔntin
• kurdiskaPêgiriyekê bikin (Pêgiriyekê bikin)
• kirgiziskaМилдеттенме ал (Mildettenme al)
• latinFac officium
• luxemburgiskaMaacht en Engagement
• lugandaWeeyamye
• lingalaSalá elaka moko (Salá elaka moko)
• laotiskaເຮັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ
• litauiskaĮsipareigokite (Įsipareigokite)
• lushaiThutiam siam rawh
• lettiskaUzņemieties saistības (Uzņemieties saistības)
• maithiliएकटा प्रतिबद्धता बनाउ (ēkaṭā pratibad'dhatā banā'u)
• malagassiskaManaova fanoloran-tena
• maoriWhakapumautia
• makedonskaНаправете обврска (Napravete obvrska)
• malayalamഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുക (oru pratibad'dhata uṇṭākkuka)
• mongoliskaАмлалт өг (Amlalt өg)
• marathiएक वचनबद्धता करा (ēka vacanabad'dhatā karā)
• malajiskaBuat komitmen
• maltesiskaAgħmel impenn
• burmesiskaကတိတည်ပါ။ (katitaipar.)
• nepalesiskaप्रतिबद्धता गर्नुहोस् (pratibad'dhatā garnuhōs)
• nederländskaDoe een verbintenis
• norskaGjør en forpliktelse
• nordsothoDira boitlamo
• nyanjaPangani kudzipereka
• oromoWaadaa galuu
• oriyaଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କର | (ēka pratibad'dhatā kara |)
• punjabiਇੱਕ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਣਾਓ (ika vacanabadhatā baṇā'ō)
• polskaPodejmij zobowiązanie (Podejmij zobowiązanie)
• afghanskaژمنه وکړئ (zẖmnh wḵړỷ)
• portugisiskaFaça um compromisso (Faça um compromisso)
• quechuaCompromisota ruway
• rumänskaFă-ți un angajament (Fă-ți un angajament)
• ryskaСделать комплимент (Sdelatʹ kompliment)
• kinjarwandaIyemeze
• sanskritप्रतिबद्धतां कुरुत (pratibad'dhatāṁ kuruta)
• sindhiعزم ڪر (ʿzm ڪr)
• singalesiskaකැපවීමක් කරන්න
• slovakiskaDaj si záväzok (Daj si záväzok)
• slovenskaObvežite se (Obvežite se)
• samoanskaFai se tautinoga
• shonaIta chitsidzo
• somaliskaBallan qaad
• albanskaBëni një angazhim (Bëni një angazhim)
• serbiskaОбавезати (Obavezati)
• sydsothoEtsa boitlamo
• sundanesiskaJieun komitmen
• swahiliFanya ahadi
• tamilஅர்ப்பணிப்பு செய்யுங்கள் (arppaṇippu ceyyuṅkaḷ)
• teluguనిబద్ధత చేయండి (nibad'dhata cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaУхдадор шавед (Uhdador šaved)
• thailändskaให้คำมั่นสัญญา (h̄ı̂ khảmạ̀n s̄ạỵỵā)
• tigrinjaቃል ኪዳን ውሰድ (qaል kidanī ውsēdī)
• turkmeniskaWada beriň (Wada beriň)
• filippinskaGumawa ng pangako
• turkiskataahhütte bulunun (taahhütte bulunun)
• tsongaEndla ku tinyiketela
• tatariskaБурыч бирегез (Buryč biregez)
• uiguriskaۋەدە بېرىڭ (v̱ەdە bېry̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть зобов'язання (Vízʹmítʹ zobov'âzannâ)
• urduعہد کریں۔ (ʿہd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMajburiyat qiling
• vietnamesiskaĐưa ra lời cam kết (Đưa ra lời cam kết)
• xhosaYenza isibophelelo
• jiddischמאַכן אַ היסכייַוועס (mʼakn ʼa hyskyyawwʻs)
• yorubaṢe adehun kan (Ṣe adehun kan)
• kinesiska做出承诺 (zuò chū chéng nuò)
• zuluZibophezele

Fler ord