Utom tjänsten

Vad betyder Utom tjänsten?

Exempel på användning av Utom tjänsten

• tjänsten uppträda på ett i allo nyktert och respektabelt sätt och får spirituosa, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-05).
• tjänsten af sedda af staten tillhandahållna och underhållna lokaler: för skrin, Källa: Barometern (1904-03-14).
• universi tetslärare, som genom ett ovärdigt uppträdande, om än detta äger rum utom, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-09).
• så, att de ganska gängse klagomålen äfver ämbets- och tjänstemäns sysslande utom, Källa: Jämtlandsposten (1889-09-27).
• tjänsten och genom ett nog grant aktgifvande på sig själfva föregå det med, Källa: Västerbottenskuriren (1904-05-14).
• Det är här som han har sitt kontor där Persson för utom tjänsten som huvud tränare, Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-02).
• tjänsten erhållit större frihet, än hvad som är van ligt i militärlifvet., Källa: Kristianstadsbladet (1894-10-03).
• Och utom tjänsten bör sannerligen den ve tenskapliga forskningens representan, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-11).
• Till daglig dräkt och fältdräkt i och utom tjänsten skall nämligen bäras band, Källa: Östersundsposten (1906-01-08).
• för troende och välvilligt främja deras bästa, samt att cfverordnad så i som utom, Källa: Upsala nya tidning (1904-05-10).
• oell skytteföreningars me daljer och skyttemärken bäras hufvudsakli gen blott utom, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-08).
• uppkallades jag emellertid till honom och.fick en uppmaning att för framtiden utom, Källa: Dagens nyheter (1900-06-13).
• tjänsten Han motsatte sig först min utnämning men beslöt sedan att godkänna, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-13).
• fällas till ansvar för fö.närmelse mot mig i tjänsten samt för det han i och utom, Källa: Jämtlandsposten (1901-07-19).
• tjänsten skall mot underordnad förhålla sig värdigt och grannlaga., Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-10).
• landsfiskal med gott och självstän digt omdöme samt nied vilja och förmåga att även utom, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-11).
• tjänsten, och enär denna hand ling icke är belagd med straff enligt svensk, Källa: Jämtlandsposten (1889-10-23).
• särskildt rekryterna, ej blott un der dess öfningar utan äfven i dess förhållande utom, Källa: Östersundsposten (1904-05-09).
• statsrevisorernas skr i veise angående ämfcjets- och tjänste männens uppdrag utom, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-23).
• Nylander anförts för bans vägran att afgifva förklaring öfver sitt förhållande utom, Källa: Jämtlandsposten (1890-04-16).

Översättningar av Utom tjänsten

• afrikaansBuite die diens
• akanWɔ ɔsom no akyi
• amhariskaከአገልግሎቱ ውጪ (kēʿēgēልግlotu ውchi)
• arabiskaخارج الخدمة (kẖạrj ạlkẖdmẗ)
• assamesiskaসেৱাৰ বাহিৰত (sēraāra bāhirata)
• aymaraServicio anqäxanxa (Servicio anqäxanxa)
• azerbajdzjanskaXidmətdən kənarda
• belarusiskaПа-за службай (Pa-za službaj)
• bulgariskaИзвън услугата (Izvʺn uslugata)
• bhojpuriसेवा के बाहर के बा (sēvā kē bāhara kē bā)
• bambaraBaarakɛyɔrɔ kɔkan
• bengaliসেবার বাইরে (sēbāra bā'irē)
• bosniskaIzvan službe (Izvan službe)
• katalanskaFora del servei
• cebuanoSa gawas sa serbisyo
• centralkurdiskaلە دەرەوەی خزمەتگوزاری (lە dەrەwەy̰ kẖzmەtgwzạry̰)
• korsikanskaFora di u serviziu
• tjeckiskaMimo službu (Mimo službu)
• walesiskaY tu allan i'r gwasanaeth
• danskaUden for tjenesten
• tyskaAußerhalb des Dienstes
• dogriसेवा दे बाहर (sēvā dē bāhara)
• divehiޚިދުމަތުން ބޭރުގައެވެ (khidumatun bēruga‘eve)
• eweLe subɔsubɔdɔa godo
• grekiskaΕκτός υπηρεσίας (Ektós ypēresías)
• engelskaOutside of the service
• esperantoEkster la servo
• spanskafuera del servicio
• estniskaVäljaspool teenust (Väljaspool teenust)
• baskiskaZerbitzutik kanpo
• persiskaخارج از سرویس (kẖạrj ạz srwy̰s)
• finskaPalvelun ulkopuolella
• filippinskaSa labas ng serbisyo
• franskaEn dehors du service
• västfrisiskaBûten de tsjinst (Bûten de tsjinst)
• iriskaLasmuigh den tseirbhís (Lasmuigh den tseirbhís)
• skotsk gaeliskaTaobh a-muigh na seirbheis
• galiciskaFóra do servizo (Fóra do servizo)
• guaraníOkápe servicio-gui (Okápe servicio-gui)
• konkaniसेवे भायर (sēvē bhāyara)
• gujaratiસેવાની બહાર (sēvānī bahāra)
• hausaWaje na sabis
• hawaiiskaMa waho o ka lawelawe
• hebreiskaמחוץ לשירות (mẖwẕ lşyrwţ)
• hindiसेवा के बाहर (sēvā kē bāhara)
• hmongspråkSab nraud ntawm kev pabcuam
• kroatiskaIzvan službe (Izvan službe)
• haitiskaDeyò sèvis la (Deyò sèvis la)
• ungerskaA szolgáltatáson kívül (A szolgáltatáson kívül)
• armeniskaԾառայությունից դուրս (Caṙayutʻyunicʻ durs)
• indonesiskaDi luar layanan
• igboN'èzí ọrụ (N'èzí ọrụ)
• ilokoIta ti serbisio
• isländskaFyrir utan þjónustuna (Fyrir utan þjónustuna)
• italienskaAl di fuori del servizio
• japanskaサービス外 (sābisu wài)
• javanesiskaIng njaba layanan
• georgiskaსამსახურის გარეთ (samsakhuris garet)
• kazakiskaҚызметтен тыс (Kˌyzmetten tys)
• kambodjanskaនៅខាងក្រៅសេវាកម្ម
• kannadaಸೇವೆಯ ಹೊರಗೆ (sēveya horage)
• koreanska서비스 외부 (seobiseu oebu)
• krioApat frɔm di savis
• kurdiskaLi derveyî xizmetê (Li derveyî xizmetê)
• kirgiziskaКызматтан тышкары (Kyzmattan tyškary)
• latinExtra servitium
• luxemburgiskaAusserhalb vum Service
• lugandaEbweru w’obuweereza
• lingalaNa libanda ya service
• laotiskaນອກການບໍລິການ
• litauiskaUž tarnybos ribų (Už tarnybos ribų)
• lushaiRawngbawlna pawnah
• lettiskaĀrpus dienesta (Ārpus dienesta)
• maithiliसेवा के बाहर (sēvā kē bāhara)
• malagassiskaivelan'ny serivisy
• maoriKei waho o te ratonga
• makedonskaНадвор од услугата (Nadvor od uslugata)
• malayalamസേവനത്തിന് പുറത്ത് (sēvanattin puṟatt)
• mongoliskaҮйлчилгээнээс гадуур (Үjlčilgéénéés gaduur)
• marathiसेवेच्या बाहेर (sēvēcyā bāhēra)
• malajiskaDi luar perkhidmatan
• maltesiskaBarra mis-servizz
• burmesiskaဝန်ဆောင်မှုပြင်ပ (waansaungmhupyinp)
• nepalesiskaसेवा बाहिर (sēvā bāhira)
• nederländskaBuiten de dienst
• norskaUtenfor tjenesten
• nordsothoKa ntle ga tirelo
• nyanjaKunja kwa utumiki
• oromoTajaajila ala
• oriyaସେବା ବାହାରେ (sēbā bāhārē)
• punjabiਸੇਵਾ ਦੇ ਬਾਹਰ (sēvā dē bāhara)
• polskaPoza serwisem
• afghanskaد خدمت څخه بهر (d kẖdmt څkẖh bhr)
• portugisiskaFora do serviço (Fora do serviço)
• quechuaServiciomanta hawapi
• rumänskaÎn afara serviciului (În afara serviciului)
• ryskaВне службы (Vne služby)
• kinjarwandaHanze ya serivisi
• sanskritसेवायाः बहिः (sēvāyāḥ bahiḥ)
• sindhiخدمت کان ٻاهر (kẖdmt ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaසේවයෙන් පිටත (සේවයෙන් පිටත)
• slovakiskaMimo služby (Mimo služby)
• slovenskaZunaj službe (Zunaj službe)
• samoanskaI fafo atu o le auaunaga
• shonaKunze kwebasa
• somaliskaKa baxsan adeegga
• albanskaJashtë shërbimit (Jashtë shërbimit)
• serbiskaИзван службе (Izvan službe)
• sydsothoKa ntle ho tshebeletso
• sundanesiskaDi luar jasa
• swahiliNje ya huduma
• tamilசேவைக்கு வெளியே (cēvaikku veḷiyē)
• teluguసేవ వెలుపల (sēva velupala)
• tadzjikiskaБерун аз хидмат (Berun az hidmat)
• thailändskaบริการนอกสถานที่ (brikār nxk s̄t̄hān thī̀)
• tigrinjaካብቲ ኣገልግሎት ወጻኢ (kabīti ʿagēልግlotī wētsaʿi)
• turkmeniskaHyzmatyň daşynda (Hyzmatyň daşynda)
• filippinskaSa labas ng serbisyo
• turkiskahizmet dışında (hizmet dışında)
• tsongaEhandle ka vutirheli
• tatariskaХезмәттән тыш (Hezməttən tyš)
• uiguriskaمۇلازىمەتنىڭ سىرتىدا (mۇlạzy̱mەtny̱ṉg sy̱rty̱dạ)
• ukrainskaПоза службою (Poza služboû)
• urduسروس سے باہر (srws sے bạہr)
• uzbekiskaXizmatdan tashqarida
• vietnamesiskangoài dịch vụ (ngoài dịch vụ)
• xhosaNgaphandle kwenkonzo
• jiddischאַרויס פון די דינסט (ʼarwys pwn dy dynst)
• yorubaIta iṣẹ (Ita iṣẹ)
• kinesiska在服务之外 (zài fú wù zhī wài)
• zuluNgaphandle kwenkonzo

Fler ord