Utomdess

Vad betyder Utomdess?

Exempel på användning av Utomdess

• . , utomdess ar o med denna Winst förbund:!, Källa: Norrköpings tidningar (1821-07-28).
• Dä jag utomdess öfwerlade, att Garnisonen uti Almeida blott pä lo dagar war, Källa: Norrköpings tidningar (1811-06-22).
• Utomdess äro 20 bewäpnade Ostindiffa Fartyg, ro Blockskepp pä Themsen, 6c&gt, Källa: Norrköpings tidningar (1804-03-31).
• Utomdess funnas dä i Aberdeen en Reid, Campbell, Drcgory, Skene och flere, hwilka, Källa: Norrköpings tidningar (1808-02-27).
• Utomdess äro i Lissabon, Coimbra och Oporto 4 till 5002 Man. ?, Källa: Norrköpings tidningar (1810-05-23).
• genom Förenade Stakernes besättande af Canada det bcröfwodt.sä Mrlorar det utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1812-09-23).
• Utomdess fräntogs deni 100 gungar, hwilka stro ankomne till Dviedo. 7— Armeen, Källa: Norrköpings tidningar (1811-02-20).
• ., utomdess äro med denna Winst förbundnes, Källa: Norrköpings tidningar (1821-08-18).
• Mi Staden eller pä Landet, hon utfäster fig wilja betala 50 R:d. om •IV och utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1803-05-11).
• ankommen landwägen; mm wid den hastiga insseppningen hafwa mänga drunknat och utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1810-12-22).
• stor massa af Troppar, sä höll fag för tienligt att icke göra det. p sag hade utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1811-08-14).
• Maj:ts Nähiga Ordres om mitt widare förhällande, öfwerkygad utomdess, att ia, Källa: Norrköpings tidningar (1812-02-29).
• Utomdess betalar Frankrike en del af krigkkostnaderne, Stergifwer de m endra, Källa: Norrköpings tidningar (1815-10-11).
• ., utomdess äro med denna Wiitst förbundne 46ts Bilotter af 5o,ooo, 25,000,, Källa: Norrköpings tidningar (1821-08-11).
• Fienden hade utomdess ett stort antal dode, hwaribland en Ofwerste., Källa: Norrköpings tidningar (1823-05-24).
• Der upphanns Fiendens Efterträd, och fräntogs honom en Brlgadier, sanik utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1823-07-19).
• Corps Stn förenat sig , och ä nyo wisade sig uti Grefsta» pet Niella, hwarcst utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1823-08-13).
• tillförseln af fpanncmäl, och detta exempel torde fin na efterföljare, dä utomdess, Källa: Norrköpings tidningar (1829-05-23).
• Sontag hafira erhällit ett kostbart smycke och utomdess en betydlig penningesum, Källa: Norrköpings tidningar (1830-06-12).

Översättningar av Utomdess

• afrikaansBuitendien
• akanTo nkyɛn
• amhariskaበተጨማሪ (bētēchēmari)
• arabiskaبجانب (bjạnb)
• assamesiskaতাৰোপৰি (tāraōparai)
• aymaraJuk'ampi
• azerbajdzjanskaBundan başqa (Bundan başqa)
• belarusiskaДа таго ж (Da tago ž)
• bulgariskaОсвен това (Osven tova)
• bhojpuriके अलावा (kē alāvā)
• bambaraO kɔfɛ
• bengaliএছাড়া (ēchāṛā)
• bosniskaOsim toga
• katalanskaA més (A més)
• cebuanoGawas pa
• centralkurdiskaسەرەڕای (sەrەڕạy̰)
• korsikanskaIn più (In più)
• tjeckiskakromě (kromě)
• walesiskaEithr
• danskaUdover
• tyskaNeben
• dogriअलावा (alāvā)
• divehiއެހެންނޫނަސް (‘ehennūnas)
• eweKpeɖe eŋu
• grekiskaεκτός (ektós)
• engelskaBesides
• esperantoCetere
• spanskaAdemás (Además)
• estniskaPealegi
• baskiskaGainera
• persiskaبعلاوه (bʿlạwh)
• finskasitä paitsi (sitä paitsi)
• filippinskaBukod sa
• franskaOutre
• västfrisiskaNeist
• iriskaThairis sin
• skotsk gaeliskaA bharrachd air sin
• galiciskaAdemais
• guaraníAvei
• konkaniतेभायर (tēbhāyara)
• gujaratiઉપરાંત (uparānta)
• hausaBayan haka
• hawaiiskaMa waho aʻe
• hebreiskaחוץ מזה (ẖwẕ mzh)
• hindiअलावा (alāvā)
• hmongspråkDhau li
• kroatiskaosim
• haitiskaAnplis
• ungerskakívül (kívül)
• armeniskaԲացի այդ (Bacʻi ayd)
• indonesiskaDi samping itu
• igboE wezụga (E wezụga)
• ilokoIti arpad
• isländskaAð auki
• italienskaOltretutto
• japanskaその上 (sono shàng)
• javanesiskaKajaba iku
• georgiskaგარდა ამისა (garda amisa)
• kazakiskaСонымен қатар (Sonymen kˌatar)
• kambodjanskaក្រៅពីនេះ។
• kannadaಜೊತೆಗೆ (jotege)
• koreanska게다가 (gedaga)
• krioApat frɔm dat
• kurdiskaBêyî (Bêyî)
• kirgiziskaМындан тышкары (Myndan tyškary)
• latinPraeter
• luxemburgiskaAusserdeem
• lugandaOkuleka
• lingalaLongola
• laotiskaນອກຈາກນັ້ນ
• litauiskaBe to
• lushaiChubakah
• lettiskaTurklāt (Turklāt)
• maithiliक' अतिरिक्त (ka' atirikta)
• malagassiskaafa-tsy
• maoriI tua atu
• makedonskaПокрај тоа (Pokraǰ toa)
• malayalamകൂടാതെ (kūṭāte)
• mongoliskaТүүнээс гадна (Tүүnéés gadna)
• marathiयाशिवाय (yāśivāya)
• malajiskaSelain itu
• maltesiskaBarra minn hekk
• burmesiskaအစုံပါပဲ။ (aahconeparpell.)
• nepalesiskaयसबाहेक (yasabāhēka)
• nederländskaDaarnaast
• norskaI tillegg
• nordsothoKa ntle ga
• nyanjaKomanso
• oromoKana malees
• oriyaଏହା ବ୍ୟତୀତ | (ēhā bẏatīta |)
• punjabiਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ (isa tōṁ ilāvā)
• polskaOprócz (Oprócz)
• afghanskaسربیره پردې (srby̰rh prdې)
• portugisiskaAlém do mais (Além do mais)
• quechuaChaymantapas
• rumänskain afara de asta
• ryskaКроме (Krome)
• kinjarwandaUretse ibyo
• sanskritअधि (adhi)
• sindhiان کان علاوه (ạn ḵạn ʿlạwh)
• singalesiskaඊට අමතරව
• slovakiskaOkrem toho
• slovenskaPoleg tega
• samoanskaE le gata i lea
• shonaBesides
• somaliskaKa sokow
• albanskaPërveç kësaj (Përveç kësaj)
• serbiskaОсим тога (Osim toga)
• sydsothoNtle ho moo
• sundanesiskaSalian ti éta (Salian ti éta)
• swahiliMbali na hilo
• tamilதவிர (tavira)
• teluguఅంతేకాకుండా (antēkākuṇḍā)
• tadzjikiskaГайр аз ин (Gajr az in)
• thailändskaนอกจากนี้ (nxkcāk nī̂)
• tigrinjaጎና ጎኒ (gona goni)
• turkmeniskaMundan başga-da (Mundan başga-da)
• filippinskaBukod sa
• turkiskaAyrıca
• tsongaHandleka
• tatariskaМоннан тыш (Monnan tyš)
• uiguriskaئۇنىڭدىن باشقا (ỷۇny̱ṉgdy̱n bạsẖqạ)
• ukrainskaКрім того (Krím togo)
• urduاس کے علاوہ (ạs ḵے ʿlạwہ)
• uzbekiskaBundan tashqari
• vietnamesiskangoài ra (ngoài ra)
• xhosaNgaphandle koko
• jiddischאַחוץ (ʼaẖwẕ)
• yorubaYato si
• kinesiska除了 (chú le)
• zuluNgaphandle kwalokho

Fler ord