Utvecklas till det sämre

Vad betyder Utvecklas till det sämre?

Exempel på användning av Utvecklas till det sämre

• ANGE¬ NÄM PLATS HAR ANDERS ÖFVER¬ GÅRD INDONE- SIEN-Ö UTVECKLAS TILL DET SÄMRE, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-29).

Översättningar av Utvecklas till det sämre

• afrikaansOntwikkel vir die erger
• akanNkɔso yɛ nea enye koraa
• amhariskaለክፉ ያዳብራል (lēkīፉ yadabīraል)
• arabiskaيتطور نحو الأسوأ (ytṭwr nḥw ạlạ̉swạ̉)
• assamesiskaবেয়াৰ দিশত বিকশিত হয় (bēẏāra diśata bikaśita haẏa)
• aymaraJan waliruw jilxattaski
• azerbajdzjanskaPis üçün inkişaf edir (Pis üçün inkişaf edir)
• belarusiskaРазвіваецца ў горшы бок (Razvívaecca ŭ goršy bok)
• bulgariskaРазвива се към по-лошо (Razviva se kʺm po-lošo)
• bhojpuriबदतर के रूप में विकसित होला (badatara kē rūpa mēṁ vikasita hōlā)
• bambaraA bɛ yiriwa ka taa a fɛ ka juguya
• bengaliখারাপ জন্য বিকাশ (khārāpa jan'ya bikāśa)
• bosniskaRazvija se na gore
• katalanskaEs desenvolupa per a pitjor
• cebuanoNag-uswag alang sa mas grabe
• centralkurdiskaبەرەو خراپتر گەشە دەکات (bەrەw kẖrạptr gەsẖە dەḵạt)
• korsikanskaSviluppa per u peghju
• tjeckiskaVyvíjí se k horšímu (Vyvíjí se k horšímu)
• walesiskaYn datblygu er gwaeth
• danskaUdvikler sig til det værre
• tyskaEntwickelt sich zum Schlechteren
• dogriबदतर की ओर विकसित होंदा ऐ (badatara kī ōra vikasita hōndā ai)
• divehiތަރައްޤީވަނީ ގޯސްކޮށެވެ (tara‘qīvanī gōskoševe)
• eweEva zua nusi gblẽ wu (Eva zua nusi gblẽ wu)
• grekiskaΑναπτύσσεται προς το χειρότερο (Anaptýssetai pros to cheirótero)
• engelskaDevelops for the worse
• esperantoEvoluas malbone
• spanskaSe desarrolla para peor
• estniskaAreneb halvemaks
• baskiskaOkerrago garatzen da
• persiskaبرای بدتر توسعه می یابد (brạy̰ bdtr twsʿh my̰ y̰ạbd)
• finskaKehittyy huonompaan suuntaan
• filippinskaBumubuo para sa mas masahol pa
• franskaSe développe pour le pire (Se développe pour le pire)
• västfrisiskaÛntwikkelet foar it slimmer (Ûntwikkelet foar it slimmer)
• iriskaForbraíonn le haghaidh an níos measa (Forbraíonn le haghaidh an níos measa)
• skotsk gaeliskaA 'leasachadh airson na bu mhiosa
• galiciskaDesenvólvese para peor (Desenvólvese para peor)
• guaraníOñedesarrolla ivaivévape ĝuarã (Oñedesarrolla ivaivévape ĝuarã)
• konkaniवायटा खातीर विकसीत जाता (vāyaṭā khātīra vikasīta jātā)
• gujaratiવધુ ખરાબ માટે વિકાસ કરે છે (vadhu kharāba māṭē vikāsa karē chē)
• hausaYana tasowa don mafi muni
• hawaiiskaHoʻomohala no ka ʻino
• hebreiskaמתפתח לרעה (mţpţẖ lrʻh)
• hindiबदतर के लिए विकसित होता है (badatara kē li'ē vikasita hōtā hai)
• hmongspråkTxhim kho qhov phem
• kroatiskaRazvija se na gore
• haitiskaDevlope pou pi mal la
• ungerskaRosszra fejlődik (Rosszra fejlődik)
• armeniskaԶարգանում է դեպի վատը (Zarganum ē depi vatə)
• indonesiskaBerkembang menjadi lebih buruk
• igboNa-etolite maka njọ (Na-etolite maka njọ)
• ilokoDumakkel iti nakarkaro
• isländskaÞróast til hins verra (Þróast til hins verra)
• italienskaSi sviluppa in peggio
• japanska悪化する (è huàsuru)
• javanesiskaNgembangake luwih elek
• georgiskaვითარდება უარესობისკენ (vitardeba uaresobiskʼen)
• kazakiskaЖаман жаққа қарай дамиды (Žaman žakˌkˌa kˌaraj damidy)
• kambodjanskaអភិវឌ្ឍសម្រាប់កាន់តែអាក្រក់
• kannadaಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ (keṭṭaddakkāgi abhivr̥d'dhipaḍisuttade)
• koreanska더 나빠진다 (deo nappajinda)
• krioDivɛlɔp fɔ di wɔs
• kurdiskaBer bi xirabiyê ve pêş dikeve (Ber bi xirabiyê ve pêş dikeve)
• kirgiziskaЖаман жагына өнүгөт (Žaman žagyna өnүgөt)
• latinDevelops in peius
• luxemburgiskaEntwéckelt sech fir de schlëmmste (Entwéckelt sech fir de schlëmmste)
• lugandaAkulakulana okutuuka ku bubi
• lingalaEkoli mpo na mabe koleka
• laotiskaພັດທະນາສໍາລັບຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
• litauiskaVystosi į blogąją pusę (Vystosi į blogąją pusę)
• lushaiA chhe zawkah a lo thang lian thin
• lettiskaAttīstās uz slikto pusi (Attīstās uz slikto pusi)
• maithiliखराब दिस विकसित होइत अछि (kharāba disa vikasita hō'ita achi)
• malagassiskaMivoatra ho ratsy kokoa
• maoriKa whanake mo te kino
• makedonskaСе развива на полошо (Se razviva na pološo)
• malayalamമോശമായി വികസിക്കുന്നു (mēāśamāyi vikasikkunnu)
• mongoliskaМуу тал руугаа хөгждөг (Muu tal ruugaa hөgždөg)
• marathiवाईट साठी विकसित (vā'īṭa sāṭhī vikasita)
• malajiskaBerkembang menjadi lebih teruk
• maltesiskaJiżviluppa għall-agħar (Jiżviluppa għall-agħar)
• burmesiskaပိုဆိုးဘို့ ဖွံ့ဖြိုးတယ်။ (posoebhhoet hpwanhpyaoetaal.)
• nepalesiskaखराबको लागि विकास हुन्छ (kharābakō lāgi vikāsa huncha)
• nederländskaOntwikkelt zich ten kwade
• norskaUtvikler seg til det verre
• nordsothoE hlagolela go ya go mpe
• nyanjaZikukulirakulira
• oromoHammaatti guddata
• oriyaଖରାପ ପାଇଁ ବିକାଶ କରେ | (kharāpa pā'im̐ bikāśa karē |)
• punjabiਬਦਤਰ ਲਈ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (badatara la'ī vikasata karadā hai)
• polskaRozwija się na gorsze (Rozwija się na gorsze)
• afghanskaد بدتر لپاره وده کوي (d bdtr lpạrh wdh ḵwy)
• portugisiskaDesenvolve-se para pior
• quechuaAswan mana allinmanmi wiñan (Aswan mana allinmanmi wiñan)
• rumänskaSe dezvoltă în rău (Se dezvoltă în rău)
• ryskaРазвивается в худшую сторону (Razvivaetsâ v hudšuû storonu)
• kinjarwandaItezimbere kubi
• sanskritदुर्गतेः कृते विकसितः भवति (durgatēḥ kr̥tē vikasitaḥ bhavati)
• sindhiبدتر لاء ترقي ڪري ٿو (bdtr lạʾ trqy ڪry ٿw)
• singalesiskaනරක අතට වර්ධනය වේ (නරක අතට වර්ධනය වේ)
• slovakiskaVyvíja sa k horšiemu (Vyvíja sa k horšiemu)
• slovenskaRazvija se na slabše (Razvija se na slabše)
• samoanskaAtiina ae mo le leaga
• shonaInowedzera kuipa
• somaliskaHorumarka xumaanta
• albanskaZhvillohet për keq (Zhvillohet për keq)
• serbiskaРазвија се на горе (Razviǰa se na gore)
• sydsothoE tsoela pele ho mpefala
• sundanesiskaNgembangkeun pikeun parah
• swahiliInakua kwa ubaya zaidi
• tamilமோசமாக உருவாகிறது (mōcamāka uruvākiṟatu)
• teluguఅధ్వాన్నంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది (adhvānnaṅgā abhivr̥d'dhi cendutundi)
• tadzjikiskaБарои бадтар инкишоф меёбад (Baroi badtar inkišof meëbad)
• thailändskaพัฒนาไปในทางที่แย่ลง (phạtʹhnā pị nı thāng thī̀ yæ̀ lng)
• tigrinjaናብ ዝኸፍአ ይምዕብል (nabī ዝkxēፍʿē yīምʾībīል)
• turkmeniskaErbet tarapdan ösýär (Erbet tarapdan ösýär)
• filippinskaBumubuo para sa mas masahol pa
• turkiskaDaha kötüsü için gelişir (Daha kötüsü için gelişir)
• tsongaSwi hluvuka ku ya eka swo biha
• tatariskaНачар якка үсә (Načar âkka үsə)
• uiguriskaناچار تەرەپكە تەرەققىي قىلىدۇ (nạcẖạr tەrەpkە tەrەqqy̱y qy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaРозвивається в гіршу сторону (Rozvivaêtʹsâ v gíršu storonu)
• urduبدتر کے لئے تیار کرتا ہے۔ (bdtr ḵے lỷے ty̰ạr ḵrtạ ہے۔)
• uzbekiskaYomon tomonga rivojlanadi
• vietnamesiskaPhát triển cho tồi tệ hơn (Phát triển cho tồi tệ hơn)
• xhosaUphuhla ngokubi
• jiddischדעוועלאָפּס פֿאַר די ערגער (dʻwwʻlʼáṗs p̄ʼar dy ʻrgʻr)
• yorubaIdagbasoke fun awọn buru (Idagbasoke fun awọn buru)
• kinesiska往坏的方向发展 (wǎng huài de fāng xiàng fā zhǎn)
• zuluIkhula ibe yimbi kakhulu

Fler ord