Vänligt beskyddande

Vad betyder Vänligt beskyddande?

Exempel på användning av Vänligt beskyddande

• . — Ni är intresserad af ert vrkel frågade hon i vänligt beskyddande ton., Källa: Jämtlandsposten (1916-11-28).
• Acland med ett . tillgjordt leende och lade sin hand på Marjorys arm på ett vänligt, Källa: Dagens nyheter (1889-12-17).
• beskyddande blickade ned på de dansande skarorna., Källa: Norrköpings tidningar (1894-01-26).
• beskyddande nästan faderlig uppmärksamhet som om hon varit ett litet hjälplöst, Källa: Aftonbladet (1890-05-01).
• beskyddande som slet sönder hans drömmar Ty han drömde mycket denna målare, Källa: Aftonbladet (1895-11-09).
• Jag presente rade henne för värden och värdinnan och sade si där vänligt beskyddande, Källa: Dagens nyheter (1899-03-26).
• hon hade flere dylika — sade aldrig detta om henne Mot Joyce hade hon ett vänligt, Källa: Aftonbladet (1883-03-20).
• »ada Georg med en vänligt beskyddande min., Källa: Norrbottens kuriren (1901-04-26).

Översättningar av Vänligt beskyddande

• afrikaansVriendelik beskermend
• akanAyamye mu ahobammɔ
• amhariskaበደግነት ይከላከሉ (bēdēግነtī yīkēlakēlu)
• arabiskaيرجى الحماية (yrjy̱ ạlḥmạyẗ)
• assamesiskaসদয়ভাৱে সুৰক্ষামূলক (sadaẏabhāraē surakṣāmūlaka)
• aymaraSuma chuymampiw jark’aqasiña (Suma chuymampiw jark’aqasiña)
• azerbajdzjanskaLütfən qoruyucu (Lütfən qoruyucu)
• belarusiskaЛаскава ахоўны (Laskava ahoŭny)
• bulgariskaЛюбезно защитно (Lûbezno zaŝitno)
• bhojpuriदयालुता से रक्षात्मक बानी (dayālutā sē rakṣātmaka bānī)
• bambaraA bɛ mɔgɔ tanga ni ɲumanya ye
• bengaliদয়া করে প্রতিরক্ষামূলক (daẏā karē pratirakṣāmūlaka)
• bosniskaLjubazno zaštitnički (Ljubazno zaštitnički)
• katalanskaamablement protector
• cebuanoMaayo nga manalipod
• centralkurdiskaبە میهرەبانی پارێزەر (bە my̰hrەbạny̰ pạrێzەr)
• korsikanskaPer piacè prutezzione (Per piacè prutezzione)
• tjeckiskaLaskavě ochranný (Laskavě ochranný)
• walesiskaGaredig amddiffynnol
• danskaVenligst beskyttende
• tyskaFreundlich schützend (Freundlich schützend)
• dogriमेहरबानी करके रक्षात्मक (mēharabānī karakē rakṣātmaka)
• divehiއޯގާތެރިކަމާއެކު ރައްކާތެރި (‘ōgāterikamā‘eku ra‘kāteri)
• eweAmetakpɔnu dɔmenyotɔe
• grekiskaΕυγενικά προστατευτικό (Eugeniká prostateutikó)
• engelskaKindly protective
• esperantoAfable protekta
• spanskaAmablemente protector
• estniskaLahkelt kaitsev
• baskiskaAtsegin dut babeslea
• persiskaبا مهربانی محافظ (bạ mhrbạny̰ mḥạfẓ)
• finskaYstävällisesti suojaava (Ystävällisesti suojaava)
• filippinskaMabait na protective
• franskaGentiment protecteur
• västfrisiskaGraach beskermjend
• iriskaGo cineálta cosanta (Go cineálta cosanta)
• skotsk gaeliskaGu math dìonach (Gu math dìonach)
• galiciskaamablemente protectora
• guaraníAmablemente protector
• konkaniदयाळपणान संरक्षणात्मक (dayāḷapaṇāna sanrakṣaṇātmaka)
• gujaratiકૃપા કરીને રક્ષણાત્મક (kr̥pā karīnē rakṣaṇātmaka)
• hausaDa kyau m
• hawaiiskaMālama maikaʻi (Mālama maikaʻi)
• hebreiskaנא להגן (nʼ lhgn)
• hindiकृपया सुरक्षात्मक (kr̥payā surakṣātmaka)
• hmongspråkUa siab zoo tiv thaiv
• kroatiskaLjubazno zaštitnički (Ljubazno zaštitnički)
• haitiskaTanpri pwoteksyon
• ungerskaKedvesen védő (Kedvesen védő)
• armeniskaՍիրով պաշտպանող (Sirov paštpanoġ)
• indonesiskaRamah protektif
• igboJiri obiọma chebe (Jiri obiọma chebe)
• ilokoNaasi a mangsalaknib
• isländskaVinsamlega verndandi
• italienskaGentilmente protettivo
• japanska親切に保護 (qīn qièni bǎo hù)
• javanesiskaKindly protèktif (Kindly protèktif)
• georgiskaკეთილგანწყობილი დამცავი (kʼetilgantsʼqʼobili damtsavi)
• kazakiskaМейірімді қорғаныш (Mejírímdí kˌorġanyš)
• kambodjanskaការពារដោយសប្បុរស
• kannadaದಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ (dayeyinda rakṣaṇātmaka)
• koreanska친절한 보호 (chinjeolhan boho)
• krioWi kin du gud fɔ protɛkt wi
• kurdiskaBi dilovanî parastin (Bi dilovanî parastin)
• kirgiziskaБоорукер коргоочу (Booruker korgooču)
• latinmisericordiam tutela
• luxemburgiskaFrëndlech Schutzmoossnamen (Frëndlech Schutzmoossnamen)
• lugandaKindly okukuuma
• lingalaNa boboto nyonso kobatela
• laotiskaປ້ອງກັນດ້ວຍໃຈດີ
• litauiskaMaloniai apsauganti
• lushaiKhawngaihin venhimna pe rawh
• lettiskaLaipni aizsargājošs (Laipni aizsargājošs)
• maithiliकृपापूर्वक रक्षात्मक (kr̥pāpūrvaka rakṣātmaka)
• malagassiskaMiaro tsara
• maoriTena koa tiaki
• makedonskaЉубезно заштитнички (L̂ubezno zaštitnički)
• malayalamദയയോടെ സംരക്ഷിക്കുക (dayayēāṭe sanrakṣikkuka)
• mongoliskaСайхан хамгаалах (Sajhan hamgaalah)
• marathiदयाळूपणे संरक्षणात्मक (dayāḷūpaṇē sanrakṣaṇātmaka)
• malajiskaMohon perlindungan
• maltesiskaĠentilment protettivi (Ġentilment protettivi)
• burmesiskaကြင်နာစွာကာကွယ်ပါ။ (kyinnarhcwarkarkwalpar.)
• nepalesiskaदयालु सुरक्षात्मक (dayālu surakṣātmaka)
• nederländskaVriendelijk beschermend
• norskaVennligst beskyttende
• nordsothoKa botho e šireletšago (Ka botho e šireletšago)
• nyanjaChitetezo chabwino
• oromoGaarummaadhaan eegumsa
• oriyaଦୟାକରି ସୁରକ୍ଷିତ | (daẏākari surakṣita |)
• punjabiਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ (kirapā karakē rakhi'ātamaka)
• polskaUprzejmie opiekuńczy (Uprzejmie opiekuńczy)
• afghanskaپه مهربانۍ سره محافظت (ph mhrbạnۍ srh mḥạfẓt)
• portugisiskagentilmente protetor
• quechuaSumaq sonqowan hark’aq
• rumänskaCu amabilitate protectoare
• ryskaлюбезно защитный (lûbezno zaŝitnyj)
• kinjarwandaMugirire neza
• sanskritकृपया रक्षात्मकः (kr̥payā rakṣātmakaḥ)
• sindhiمهرباني حفاظتي (mhrbạny ḥfạẓty)
• singalesiskaකාරුණිකව ආරක්ෂා කරන්න
• slovakiskaLáskavo ochranný (Láskavo ochranný)
• slovenskaPrijazno zaščitniško (Prijazno zaščitniško)
• samoanskaFa'afetai puipuia
• shonaMutsa anodzivirira
• somaliskaSi naxariis leh u ilaali
• albanskaMbrojtës me mirësi (Mbrojtës me mirësi)
• serbiskaЉубазно заштитнички (L̂ubazno zaštitnički)
• sydsothoTšireletso e mosa (Tšireletso e mosa)
• sundanesiskaBageur na pelindung
• swahiliKinga ya fadhili
• tamilதயவுசெய்து பாதுகாக்கவும் (tayavuceytu pātukākkavum)
• teluguదయతో రక్షించండి (dayatō rakṣin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМуҳофизаткунанда (Muҳofizatkunanda)
• thailändskaกรุณาป้องกัน (kruṇā p̂xngkạn)
• tigrinjaብሕያውነት መከላኸሊ (bīhhīyaውነtī mēkēlakxēli)
• turkmeniskaHoşamaýlyk bilen goraýar (Hoşamaýlyk bilen goraýar)
• filippinskaMabait na protective
• turkiskanazik koruyucu
• tsongaHi musa ku sirhelela
• tatariskaИгелек белән саклаучы (Igelek belən saklaučy)
• uiguriskaياخشىلىق بىلەن قوغداش (yạkẖsẖy̱ly̱q by̱lەn qwgẖdạsẖ)
• ukrainskaЛаскаво захисний (Laskavo zahisnij)
• urduبرائے مہربانی حفاظتی (brạỷے mہrbạny̰ ḥfạẓty̰)
• uzbekiskaMehribon himoya
• vietnamesiskavui lòng bảo vệ (vui lòng bảo vệ)
• xhosaNdiyakhusela ngobubele
• jiddischליב פּראַטעקטיוו (lyb ṗrʼatʻqtyww)
• yorubaFi inu rere ṣe aabo (Fi inu rere ṣe aabo)
• kinesiska请保护 (qǐng bǎo hù)
• zuluNgiyavikela ngomusa

Fler ord