Värma på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Värma på?
Det finns flera möjliga tolkningar av uttrycket "värma på", beroende på sammanhanget det används i. Här är några exempel:
- Att värma på mat eller dryck betyder att man värmer upp det som redan är tillagat eller tillrett. Detta kan ske på olika sätt, som att sätta det i mikrovågsugnen, i en kastrull på spisen eller i en ugn.
- Att värma på kan också användas i betydelsen att återuppta eller fortsätta något som har pausats eller avbrutits tidigare. Detta kan gälla en konversation, en aktivitet eller en relation. Exempel: "Vi kan värma på vår diskussion senare i dag" eller "Jag och min före detta flickvän har börjat värma på kontakten igen".
- I vissa sammanhang kan "värma på" även ha en sexuell innebörd, som att försöka starta eller öka sexuell intimitet och attraktion mellan två personer. Detta uttryck används dock oftast informellt och kan uppfattas som vulgärt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Värma på
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Antonymer (motsatsord) till Värma på
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Värma på?
AF Afrikaans: Maak warm
AK Twi: Ma wo ho yɛ hyew
AM Amhariska: መሟሟቅ (mēmwamwaqī)
AR Arabiska: تسخين (tskẖyn)
AS Assamiska: ৱাৰ্ম আপ কৰক (raārma āpa karaka)
AY Aymara: Ukhama junt’uchasiña (Ukhama junt’uchasiña)
AZ Azerbajdzjanska: İstiləşmək (İstiləşmək)
BE Vitryska: Разагрэў (Razagréŭ)
BG Bulgariska: Загрявка (Zagrâvka)
BHO Bhojpuri: गरम हो जाइए (garama hō jā'i'ē)
BM Bambara: Aw bɛ aw fari sumaya
BN Bengaliska: গা গরম করা (gā garama karā)
BS Bosniska: Zagrijavanje
CA Katalanska: Escalfar
CEB Cebuano: Pagpainit
CKB Kurdiska: خۆت گەرم بکەرەوە (kẖۆt gەrm bḵەrەwە)
CO Korsikanska: Riscaldà (Riscaldà)
CS Tjeckiska: Zahřát se (Zahřát se)
CY Walesiska: Cynhesu
DA Danska: Opvarmning
DE Tyska: Sich warm laufen
DOI Dogri: गर्म हो जाओ (garma hō jā'ō)
DV Dhivehi: ހޫނުކޮށްލާށެވެ (hūnukošlāševe)
EE Ewe: Dzoxɔxɔ na wò (Dzoxɔxɔ na wò)
EL Grekiska: Ζέσταμα (Zéstama)
EN Engelska: Warm up
EO Esperanto: Varmiĝu (Varmiĝu)
ES Spanska: Calentamiento
ET Estniska: Üles soojenema (Üles soojenema)
EU Baskiska: Berotu
FA Persiska: دست گرمی بازی کردن (dst grmy̰ bạzy̰ ḵrdn)
FI Finska: Lämmitellä (Lämmitellä)
FIL Filippinska: Warm up
FR Franska: Réchauffer (Réchauffer)
FY Frisiska: Opwaarmje
GA Irländska: Te suas
GD Skotsk gaeliska: Blàthaich suas (Blàthaich suas)
GL Galiciska: Quentar
GN Guarani: Eñembopiro’y (Eñembopiro’y)
GOM Konkani: उबें रावप (ubēṁ rāvapa)
GU Gujarati: હૂંફાળું (hūmphāḷuṁ)
HA Hausa: Dumama
HAW Hawaiian: Hoʻomehana
HE Hebreiska: חימום (ẖymwm)
HI Hindi: जोश में आना (jōśa mēṁ ānā)
HMN Hmong: Ua kom sov
HR Kroatiska: Zagrijati se
HT Haitiska: Chofe
HU Ungerska: Bemelegítés (Bemelegítés)
HY Armeniska: Ջերմացեք (J̌ermacʻekʻ)
ID Indonesiska: Pemanasan
IG Igbo: Kpoo ahụ ọkụ (Kpoo ahụ ọkụ)
ILO Ilocano: Agpabara
IS Isländska: Upphitun
IT Italienska: Riscaldamento
JA Japanska: 準備し始める (zhǔn bèishi shǐmeru)
JV Javanesiska: anget munggah
KA Georgiska: Გახურება (Გakhureba)
KK Kazakiska: Жылыту (Žylytu)
KM Khmer: កំដៅឡើង
KN Kannada: ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು (beccagāgalu)
KO Koreanska: 워밍업 (woming-eob)
KRI Krio: Wom yusɛf
KU Kurdiska: Germ kirin
KY Kirgiziska: Кызытуу (Kyzytuu)
LA Latin: RECALFACIO
LB Luxemburgiska: Opwiermen
LG Luganda: Bbugumu
LN Lingala: Bozongisa molunge na nzoto
LO Lao: ອົບອຸ່ນຂຶ້ນ
LT Litauiska: Apšilimas (Apšilimas)
LUS Mizo: Warm up rawh
LV Lettiska: Iesildīties (Iesildīties)
MAI Maithili: गरम हो जाउ (garama hō jā'u)
MG Madagaskar: Hetsika famanam-batana
MI Maori: Whakamahana
MK Makedonska: Загреј се (Zagreǰ se)
ML Malayalam: ചൂടാക്കുക (cūṭākkuka)
MN Mongoliska: Дулаацаарай (Dulaacaaraj)
MR Marathi: हलकी सुरुवात करणे (halakī suruvāta karaṇē)
MS Malajiska: memanaskan badan
MT Maltesiska: Saħħan
MY Myanmar: သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း (swaypuulaekyinthkaann)
NE Nepalesiska: वार्म अप गर्नुहोस् (vārma apa garnuhōs)
NL Holländska: Opwarmen
NO Norska: Varme opp
NSO Sepedi: Ruthetša mmele (Ruthetša mmele)
NY Nyanja: Konzekera
OM Oromo: Ho'isaa
OR Odia: ଯୋଶ୍ ରେ ଆସିବା (yōś rē āsibā)
PA Punjabi: ਗਰਮ ਕਰਨਾ (garama karanā)
PL Polska: Rozgrzać się (Rozgrzać się)
PS Pashto: په لاره اچول (ph lạrh ạcẖwl)
PT Portugisiska: Aquecimento
QU Quechua: Q’uñikuy (Q’uñikuy)
RO Rumänska: Încălzire (Încălzire)
RU Ryska: Разогревать (Razogrevatʹ)
RW Kinyarwanda: Shyuha
SA Sanskrit: उष्णतां कुरुत (uṣṇatāṁ kuruta)
SD Sindhi: گرم ٿيو (grm ٿyw)
SI Singalesiska: උණුසුම් වන්න
SK Slovakiska: Zahrejte sa
SL Slovenska: Ogreti se
SM Samoan: Faamasani mai
SN Shona: Dziisa
SO Somaliska: Kululee
SQ Albanska: Ngroheni
SR Serbiska: Загрејати (Zagreǰati)
ST Sesotho: Iphuthumatsa
SU Sundanesiska: Pamanasan
SW Swahili: Jitayarishe
TA Tamil: தயார் ஆகு (tayār āku)
TE Telugu: వేడెక్కేలా (vēḍekkēlā)
TG Tadzjikiska: Гармоиш (Garmoiš)
TH Thailändska: อุ่นเครื่อง (xùn kherụ̄̀xng)
TI Tigrinya: ምውዓይ (ምውʾayī)
TK Turkmeniska: Armyly
TL Tagalog: Warm up
TR Turkiska: Isınmak
TS Tsonga: Ku kufumela
TT Tatariska: Җылытырга (Җylytyrga)
UG Uiguriska: Warm up
UK Ukrainska: Розминка (Rozminka)
UR Urdu: گرم کرنا (grm ḵrnạ)
UZ Uzbekiska: Qizdirish; isitish
VI Vietnamesiska: Ấm lên (Ấm lên)
XH Xhosa: Shushubeza
YI Jiddisch: אנווארעמען (ʼnwwʼrʻmʻn)
YO Yoruba: Dara ya
ZH Kinesiska: 暖身 (nuǎn shēn)
ZU Zulu: Kulungele
Exempel på användning av Värma på
Viktigt att ”värma” på, Källa: Arvika nyheter (2018-02-23).
hon bestämt att det in te gick att vänta med middagen längre. ”Går ju att värma, Källa: Östersundsposten (2016-01-09).
Det enda du behöver göra är att värma på maten!, Källa: Barometern (2020-05-13).
Genom denna sin förmåga att upp värma på ett likformigt sätt är apparaten bakteriedödande, Källa: Norrköpings tidningar (1895-06-01).
Svep in i folie för att enkelt värma på dem ovan glöd. Bra utflyktsmat!, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-01).
Färdiglagat lamm kött som bara var att kora in i ugnen och värma, på med en, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-18).
Färdiglagat lamm kött som bara var att köra in i ugnen och värma, på med en, Källa: Vimmerby tidning (2019-07-18).
på vedspisen., Källa: Smålandsposten (2020-09-05).
Det går också snabbare att värma på en induktionshäll än på en glaskeramikhäll, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-20).
Färdiglagat lammkött som bara var att köra in i ugnen och värma, på med en tillhöran, Källa: Östersundsposten (2019-07-19).
orolig att maten inte ska räcka, men eftersom vi lagar maten här kan vi alltid värma, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-20).
VÄRMA PÅ PÅVW I WIEN, Källa: Östersundsposten (2016-09-08).
Matsvinnet förebyggs ock så genom att inte värma på för mycket mat på samma, Källa: Avesta tidning (2017-11-15).
Han var även ute och jogga de när solen började värma på vårkan ten det bara, Källa: Östersundsposten (2018-04-05).
man värma på vedspisen. Ofta badade alla i familjen i samma vatten., Källa: Östersundsposten (2013-09-21).
på fisksoppan och kaffevattnet började gästerna droppa in., Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-17).
Redan i januari kan solen värma på ganska bra och göra att elementet inte behöver, Källa: Avesta tidning (2014-12-12).
. - Och campingköket för att värma på kaffe, säger Markku., Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-30).
på dem) tar skåde spelaren chansen att stanna upp och utnyttja att hon har, Källa: Östersundsposten (2018-11-24).
Följer efter Värma på
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Värma på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 292 gånger och uppdaterades senast kl. 08:15 den 17 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?