Våg som bryter

Vad betyder Våg som bryter?

Exempel på användning av Våg som bryter

• Livet delas mitt itu, som en våg som bryter mot en strand, ändras bara riktning, Källa: Östersundsposten (2020-10-17).
• , som bryter sig mot landet, ingen fogel, intet lefvande väsende., Källa: Kristianstadsbladet (1860-08-29).
• med få eleganta linier Det japanska måleriet framställer vanligen blott en våg, Källa: Aftonbladet (1896-03-23).

Översättningar av Våg som bryter

• afrikaansGolf wat breek
• akanAsorɔkye a ɛrebubu
• amhariskaማዕበል መስበር (maʾībēል mēsībērī)
• arabiskaكسر الموجة (ksr ạlmwjẗ)
• assamesiskaঢৌ ভাঙি যোৱা (ḍhau bhāṅi yōraā)
• aymaraOla p’akjaña (Ola p’akjaña)
• azerbajdzjanskaDalğa qırılması (Dalğa qırılması)
• belarusiskaРазрыў хвалі (Razryŭ hvalí)
• bulgariskaРазбиване на вълни (Razbivane na vʺlni)
• bhojpuriलहर टूटत बा (lahara ṭūṭata bā)
• bambaraWave karilen
• bengaliঢেউ ভাঙছে (ḍhē'u bhāṅachē)
• bosniskaRazbijanje talasa
• katalanskaOnada trencant
• cebuanoWave breaking
• centralkurdiskaشکاندنی شەپۆل (sẖḵạndny̰ sẖەpۆl)
• korsikanskaOnda chì si rompe (Onda chì si rompe)
• tjeckiskaLámání vln (Lámání vln)
• walesiskaTonnau'n torri
• danskaBølge bryder
• tyskaWellenbrechen
• dogriलहर टूटना (lahara ṭūṭanā)
• divehiރާޅު ފަޅައިގެން ދިއުން (rāḷu faḷa‘igen di‘un)
• eweƑutsotsoewo ƒe gbagbã (Ƒutsotsoewo ƒe gbagbã)
• grekiskaΣπάσιμο κυμάτων (Spásimo kymátōn)
• engelskaWave breaking
• esperantoOndo rompo
• spanskaOla rompiendo
• estniskaLaine murdumine
• baskiskaOlatuen haustura
• persiskaموج شکستن (mwj sẖḵstn)
• finskaAallon murtuminen
• filippinskaWave breaking
• franskaDéferlement des vagues (Déferlement des vagues)
• västfrisiskaWelle brekke
• iriskaBriseadh tonn
• skotsk gaeliskaBriseadh tonn
• galiciskaRomper a onda
• guaraníOla oñembyaíva (Ola oñembyaíva)
• konkaniल्हार मोडप (l'hāra mōḍapa)
• gujaratiવેવ બ્રેકિંગ (vēva brēkiṅga)
• hausaKaryewar igiyar ruwa
• hawaiiskaHaʻi nalu
• hebreiskaנשבר גל (nşbr gl)
• hindiलहर टूटना (lahara ṭūṭanā)
• hmongspråkNkoj tawg
• kroatiskaRazbijanje valova
• haitiskaVag kraze
• ungerskaHullámtörés (Hullámtörés)
• armeniskaԱլիքի կոտրում (Alikʻi kotrum)
• indonesiskaPemecah ombak
• igboNa-agbaji ebili mmiri
• ilokoPanagburak ti dalluyon
• isländskaBylgjubrot
• italienskaRottura dell'onda
• japanska砕波 (suì bō)
• javanesiskaPecah ombak
• georgiskaტალღის რღვევა (tʼalghis rghveva)
• kazakiskaТолқынды бұзу (Tolkˌyndy bұzu)
• kambodjanskaការបំបែករលក
• kannadaಅಲೆ ಮುರಿಯುವುದು (ale muriyuvudu)
• koreanska파동 (padong)
• krioWev we de brok
• kurdiskaŞikandina pêlan (Şikandina pêlan)
• kirgiziskaТолкун үзүү (Tolkun үzүү)
• latinFluctus fractionis
• luxemburgiskaWelle briechen
• lugandaOkumenya amayengo
• lingalaKobukana ya mbonge
• laotiskaຄື້ນແຕກ
• litauiskaBangos lūžimas (Bangos lūžimas)
• lushaiWave a ti chhe ta
• lettiskaViļņa laušana (Viļņa laušana)
• maithiliलहर टूटब (lahara ṭūṭaba)
• malagassiskaVaky onja
• maoriNgaru pakaru
• makedonskaКршење бранови (Kršen̂e branovi)
• malayalamതിരമാല പൊട്ടുന്നു (tiramāla peāṭṭunnu)
• mongoliskaДолгион тасрах (Dolgion tasrah)
• marathiलाट तोडणे (lāṭa tōḍaṇē)
• malajiskaGelombang pecah
• maltesiskaTkissir tal-mewġ (Tkissir tal-mewġ)
• burmesiskaလှိုင်းလုံးကြီး (lhainelonekyee)
• nepalesiskaलहर तोड्दै (lahara tōḍdai)
• nederländskaGolf breken
• norskaBølge bryter
• nordsothoGo thubega ga maphoto
• nyanjaMafunde akusweka
• oromoDambalii cabsuu
• oriyaତରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗିବା | (taraṅga bhāṅgibā |)
• punjabiਲਹਿਰ ਤੋੜਨਾ (lahira tōṛanā)
• polskaŁamanie fali
• afghanskaد څپې ماتول (d څpې mạtwl)
• portugisiskaquebra de onda
• quechuaOla p’akiy
• rumänskaSpărgerea valului (Spărgerea valului)
• ryskaВолна ломается (Volna lomaetsâ)
• kinjarwandaKumena imiraba
• sanskritतरङ्गभङ्गः (taraṅgabhaṅgaḥ)
• sindhiموج ٽوڙڻ (mwj ٽwڙڻ)
• singalesiskaරළ බිඳීම
• slovakiskaLámanie vlny (Lámanie vlny)
• slovenskaLom valov
• samoanskaFa'asalaina galu
• shonaWave breaking
• somaliskaMawjadu jabtay
• albanskaThyerja e valës (Thyerja e valës)
• serbiskaРазбијање таласа (Razbiǰan̂e talasa)
• sydsothoHo phatloha ha leqhubu
• sundanesiskaPeupeus ombak
• swahiliWimbi kuvunja
• tamilஅலை உடைகிறது (alai uṭaikiṟatu)
• teluguఅల విరగడం (ala viragaḍaṁ)
• tadzjikiskaШикастани мавҷ (Šikastani mavҷ)
• thailändskaทำลายคลื่น (thảlāy khlụ̄̀n)
• tigrinjaማዕበል ምብታኽ (maʾībēል ምbītakxī)
• turkmeniskaTolkun döwmek (Tolkun döwmek)
• filippinskaWave breaking
• turkiskaDalga kırma
• tsongaKu tshoveka ka magandlati
• tatariskaДулкын өзелү (Dulkyn өzelү)
• uiguriskaدولقۇن يېرىلىش (dwlqۇn yېry̱ly̱sẖ)
• ukrainskaЗлам хвилі (Zlam hvilí)
• urduلہر توڑنا (lہr twڑnạ)
• uzbekiskaTo'lqin sinishi
• vietnamesiskasóng vỡ (sóng vỡ)
• xhosaUkuqhekeka kwamaza
• jiddischכוואַליע ברייקינג (kwwʼalyʻ bryyqyng)
• yorubaIgbi fifọ (Igbi fifọ)
• kinesiska破浪 (pò làng)
• zuluUkuphuka kwamagagasi

Fler ord