Veckla upp
Uttal: [vek:larụp:]
Synonymer till Veckla upp
Vad betyder Veckla upp?
"Veckla upp" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
- Att veckla upp kan betyda att öppna eller räta ut något som har varit ihopvikt eller sammanpackat, till exempel ett klädesplagg, en kartong eller en tidning.
- Att veckla upp kan också användas i överförd betydelse för att beskriva hur någon utvecklar eller presenterar en idé eller plan. Då kan uttrycket betyda att man tar fram alla detaljer eller steg i en plan för att göra den mer tydlig eller genomförbar.
- Inom vissa sporter, som exempelvis hästhoppning, kan "veckla upp" användas för att beskriva hur man förbereder hästen inför ett hopp genom att rida den på ett sätt som gör att den spänner sina muskler och tar upp fart.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
- Att veckla upp kan betyda att öppna eller räta ut något som har varit ihopvikt eller sammanpackat, till exempel ett klädesplagg, en kartong eller en tidning.
- Att veckla upp kan också användas i överförd betydelse för att beskriva hur någon utvecklar eller presenterar en idé eller plan. Då kan uttrycket betyda att man tar fram alla detaljer eller steg i en plan för att göra den mer tydlig eller genomförbar.
- Inom vissa sporter, som exempelvis hästhoppning, kan "veckla upp" användas för att beskriva hur man förbereder hästen inför ett hopp genom att rida den på ett sätt som gör att den spänner sina muskler och tar upp fart.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Veckla upp
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | vecklar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | vecklas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | vecklade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | vecklades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Imperativ 1:1-2 | veckla |
| Imperativ 1:2-2 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | veckla |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | upp |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | vecklas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | upp |
| Supinum aktiv 1:1-2 | vecklat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | upp |
| Supinum s-form 1:1-2 | vecklats |
| Supinum s-form 1:2-2 | upp |
| Presens particip 1:1-2 | vecklande |
| Presens particip 1:2-2 | upp |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | vecklandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | vecklad |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | uppvecklad |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | vecklads |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | uppvecklads |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | vecklat |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | uppvecklat |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | vecklats |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | uppvecklats |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | vecklade |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | uppvecklade |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | vecklades |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | uppvecklades |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | vecklade |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | uppvecklade |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | vecklades |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | uppvecklades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | vecklade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | uppvecklade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | vecklades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | uppvecklades |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | vecklade |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | uppvecklade |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | vecklades |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | uppvecklades |
Exempel på användning av Veckla upp
- han vecklade upp paketet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Tl» Veckla upp si dorna och limma ihop dem så att de bildar en cirkel.Gör ett, Källa: Västerbottenskuriren (2019-12-13).
- Att veckla upp tröjär men går inte, det blir för tjockt med tyg. - Jag var inte, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-07).
- Allt du behöver göra är att veckla upp den, sätt gallret på plats, och grillen, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-26).
Översättningar av Veckla upp
- afrikaansOntvou
- akanDa wo ho adi
- amhariskaይግለጡ (yīግlēthu)
- arabiskaتتكشف (ttksẖf)
- assamesiskaউন্মোচন কৰক (unmōcana karaka)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaAçın (Açın)
- belarusiskaРазгарнуць (Razgarnucʹ)
- bulgariskaРазгънете (Razgʺnete)
- bhojpuriखुलल बा (khulala bā)
- bambaraAw bɛ a da wuli
- bengaliউন্মোচন (unmōcana)
- bosniskaUnfold
- katalanskaDesplegar
- cebuanoUnfold
- centralkurdiskaکرانەوە (ḵrạnەwە)
- korsikanskaUnfold
- tjeckiskaRozvinout
- walesiskaUnfold
- danskaFold ud
- tyskaEntfalten
- dogriखुलासा करो (khulāsā karō)
- divehiފަޅާލާށެވެ (faḷālāševe)
- eweƲuʋu
- grekiskaΞεδιπλωθεί (Xediplōtheí)
- engelskaUnfold
- esperantoMalfaldi
- spanskaDesplegar
- estniskaAvage lahti
- baskiskaZabaldu
- persiskaباز کردن (bạz ḵrdn)
- finskaAvaa
- filippinskaUnfold
- franskaSe dérouler (Se dérouler)
- västfrisiskaUnfold
- iriskaUnfold
- skotsk gaeliskaFosgail
- galiciskaDesdobrar
- guaraníOjedesplega
- konkaniउक्ते करचें (uktē karacēṁ)
- gujaratiપ્રગટ કરો (pragaṭa karō)
- hausaBude
- hawaiiskaWehewehe
- hebreiskaלְהִתְפַּתֵחַ (lĕhiţĕpȧţéẖa)
- hindiउधेड़ना (udhēṛanā)
- hmongspråkTshem tawm
- kroatiskaOtklopite
- haitiskaDewoulman
- ungerskaBontsa ki
- armeniskaԲացահայտվել (Bacʻahaytvel)
- indonesiskaMembuka
- igboMepee
- ilokoIbukbok
- isländskaFella út (Fella út)
- italienskaSvelare
- japanska展開する (zhǎn kāisuru)
- javanesiskaMbukak
- georgiskaგაშლა (gashla)
- kazakiskaАшу (Ašu)
- kambodjanskaលាតត្រដាង
- kannadaತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ (teredukoḷḷi)
- koreanska펴다 (pyeoda)
- krioUnfold di tin dɛn we yu de du
- kurdiskaJi hevvekirin
- kirgiziskaачуу (ačuu)
- latinExplicare
- luxemburgiskaEntfalen
- lugandaBikkula
- lingalaBofungola yango
- laotiskaເປີດເຜີຍ
- litauiskaIšskleiskite (Išskleiskite)
- lushaiUnfold rawh
- lettiskaAtvērt (Atvērt)
- maithiliखुलाओ (khulā'ō)
- malagassiskanamelabelatra
- maoriHurihia
- makedonskaРасплет (Rasplet)
- malayalamമടക്കാത്ത (maṭakkātta)
- mongoliskaИлгээх (Ilgééh)
- marathiउलगडणे (ulagaḍaṇē)
- malajiskaTerbuka
- maltesiskaTiżvolġi (Tiżvolġi)
- burmesiskaဖြည် (hpyi)
- nepalesiskaखोल्नुहोस् (khōlnuhōs)
- nederländskaOntvouwen
- norskaBrette
- nordsothoUnfold
- nyanjaFukulani
- oromoUnfold
- oriyaଅନାବଶ୍ୟକ | (anābaśẏaka |)
- punjabiਉਜਾਗਰ ਕਰੋ (ujāgara karō)
- polskaRozwijać się (Rozwijać się)
- afghanskaښکاره کول (sˌḵạrh ḵwl)
- portugisiskaDesdobrar
- quechuaDesbloquear
- rumänskaDesfășurați (Desfășurați)
- ryskaРазвернуть (Razvernutʹ)
- kinjarwandaGufungura
- sanskritविमोचनं कुरुत (vimōcanaṁ kuruta)
- sindhiپڌرو ڪرڻ (pڌrw ڪrڻ)
- singalesiskaදිගහරින්න
- slovakiskaRozvinúť (Rozvinúť)
- slovenskaRazgrnite
- samoanskaTatala
- shonaVhura
- somaliskaKala bax
- albanskashpaloset
- serbiskaУнфолд (Unfold)
- sydsothoE phutholoha
- sundanesiskaNgabeberkeun
- swahiliFungua
- tamilதிறக்கவும் (tiṟakkavum)
- teluguవిప్పు (vippu)
- tadzjikiskaКушодан (Kušodan)
- thailändskaแฉ (c̄hæ)
- tigrinjaምግንጫል (ምግnīchaል)
- turkmeniskaAçylmadyk (Açylmadyk)
- filippinskaUnfold
- turkiskaaçmak (açmak)
- tsongaPfuxeta
- tatariskaАчыл (Ačyl)
- uiguriskaئېچىلمىغان (ỷېcẖy̱lmy̱gẖạn)
- ukrainskaРозгорнути (Rozgornuti)
- urduآشکار (ậsẖḵạr)
- uzbekiskaOching
- vietnamesiskamở ra (mở ra)
- xhosaTyhila
- jiddischאַנפאָולד (ʼanpʼáwld)
- yorubaṢiṣii (Ṣiṣii)
- kinesiska展开 (zhǎn kāi)
- zuluVula
Fler ord
Den här sidan har visats 376 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.