Vid full sans

Vad betyder Vid full sans?

Exempel på användning av Vid full sans

• Hon blödde ur två sår på venstra sidan af bröstet, men var ännu vid lif och vid, Källa: Norrköpings tidningar (1890-07-22).
• därvid anträffat Lave Olsson stå ende vid sin vagn, illa slagen och blodig, men vid, Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-20).
• Han är nu vid full sans., Källa: Norrbottens kuriren (1902-10-12).
• Flickan var allt jemt vid full sans och lefde ännu sent i går afton, men något, Källa: Dagens nyheter (1890-07-22).
• Hon blödde ur två sår på vänstra sidan af bröstet, men var ännu vid lif och vid, Källa: Jämtlandsposten (1890-07-23).
• Efter ett par timmars lugn var den sjuke ännu vid full sans och godt lynne,, Källa: Karlskoga tidning (1889-06-05).
• I fall hon var vid full sans, så förstod hon nog att sjelf rädda sitt lif; var, Källa: Smålandsposten (1875-02-13).
• kan Karolina inbars sårad från det brin nande huset i hennes hem, hade hon vid, Källa: Kristianstadsbladet (1886-05-20).
• Vid lä kareundersökningen var O. redig och vid full sans, men öfverlefde blott, Källa: Karlskoga tidning (1893-02-22).
• Hon befinner sig emellertid vid full sans., Källa: Norrbottens kuriren (1906-08-01).
• Lä kare tillkallades, och Hammar, som var vid full sans och säde sig känna smärta, Källa: Östersundsposten (1897-09-27).
• Läkare tillkallades, och Ham mar, sorn var vid full sans och sade sig känna, Källa: Karlskoga tidning (1897-09-28).
• . — Tack, jag är vid full sans, såle des den 12 oktober blir det två år se dan, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-20).
• . — Vaken men knappt vid full sans. Han kan näppeligen vittna i dag., Källa: Upsala nya tidning (1901-01-17).
• Skrivet vid full sans af, Källa: Norrköpings tidningar (1890-11-01).
• Claudia var vid full sans, men då hon framstammade sitt: — Gudmor, gudmor, skedde, Källa: Kristianstadsbladet (1891-07-08).
• Till sin glädje fann lian Loie vaken och vid full .sans., Källa: Upsala nya tidning (1901-06-13).
• Vittnet ansåg Karlsson hela tiden vara vid full sans., Källa: Norrbottens kuriren (1902-07-22).

Översättningar av Vid full sans

• afrikaansBy volle bewussyn
• akanWɔ nhumu a edi mũ mu (Wɔ nhumu a edi mũ mu)
• amhariskaበሙሉ ንቃተ ህሊና (bēmulu nīqatē hīlina)
• arabiskaفي وعيه الكامل (fy wʿyh ạlkạml)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ চেতনাত (sampūrṇa cētanāta)
• aymaraPhuqata conciencianïkasa (Phuqata conciencianïkasa)
• azerbajdzjanskaTam şüurda (Tam şüurda)
• belarusiskaПры поўнай свядомасці (Pry poŭnaj svâdomascí)
• bulgariskaПри пълно съзнание (Pri pʺlno sʺznanie)
• bhojpuriपूरा होश में आ गइल बा (pūrā hōśa mēṁ ā ga'ila bā)
• bambaraNi hakili dafalen don
• bengaliপূর্ণ চেতনায় (pūrṇa cētanāẏa)
• bosniskaPri punoj svijesti
• katalanskaEn plena consciència (En plena consciència)
• cebuanoSa bug-os nga panimuot
• centralkurdiskaلە ئاگایی تەواودا (lە ỷạgạy̰y̰ tەwạwdạ)
• korsikanskaIn piena cuscenza
• tjeckiskaPři plném vědomí (Při plném vědomí)
• walesiskaYn llawn ymwybyddiaeth
• danskaVed fuld bevidsthed
• tyskaBei vollem Bewusstsein
• dogriपूरी होश पर (pūrī hōśa para)
• divehiފުރިހަމަ ހޭވެރިކަމުގައި (furihama hēverikamuga‘i)
• eweLe susu blibo me
• grekiskaΣε πλήρη συνείδηση (Se plḗrē syneídēsē)
• engelskaAt full consciousness
• esperantoJe plena konscio
• spanskaEn plena conciencia
• estniskaTäieliku teadvuse juures (Täieliku teadvuse juures)
• baskiskaKontzientzia betean
• persiskaدر هوشیاری کامل (dr hwsẖy̰ạry̰ ḵạml)
• finskaTäydessä tajunnassa (Täydessä tajunnassa)
• filippinskaSa buong kamalayan
• franskaEn pleine conscience
• västfrisiskaBy folslein bewustwêzen (By folslein bewustwêzen)
• iriskaAg Chonaic iomlán (Ag Chonaic iomlán)
• skotsk gaeliskaAig làn-mhothachadh (Aig làn-mhothachadh)
• galiciskaEn plena conciencia
• guaraníConciencia plena-pe
• konkaniपुराय चैतन्याचेर (purāya caitan'yācēra)
• gujaratiસંપૂર્ણ ચેતના પર (sampūrṇa cētanā para)
• hausaA cikakken sani
• hawaiiskaMa ka ike piha
• hebreiskaבהכרה מלאה (bhkrh mlʼh)
• hindiपूरे होश में (pūrē hōśa mēṁ)
• hmongspråkThaum nco ntsoov
• kroatiskaPri punoj svijesti
• haitiskaNan konsyans konplè (Nan konsyans konplè)
• ungerskaTeljes tudattal
• armeniskaԱմբողջ գիտակցության մեջ (Amboġǰ gitakcʻutʻyan meǰ)
• indonesiskaDengan kesadaran penuh
• igboNa nghọta zuru oke (Na nghọta zuru oke)
• ilokoIti naan-anay a puot
• isländskaVið fulla meðvitund
• italienskaAlla piena coscienza
• japanska完全意識で (wán quán yì shíde)
• javanesiskaIng eling lengkap
• georgiskaსრულ ცნობიერებაზე (srul tsnobierebaze)
• kazakiskaТолық санада (Tolykˌ sanada)
• kambodjanskaនៅស្មារតីពេញលេញ
• kannadaಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ (pūrṇa prajñeyalli)
• koreanska완전한 의식에서 (wanjeonhan uisig-eseo)
• krioNa ful kɔnshɛns
• kurdiskaDi hişmendiya tevahî de (Di hişmendiya tevahî de)
• kirgiziskaТолук аң-сезимде (Toluk aң-sezimde)
• latinIn plena conscientia
• luxemburgiskaBei voller Bewosstsinn
• lugandaKu kutegeera okujjuvu
• lingalaNa conscience mobimba
• laotiskaໃນສະຕິຢ່າງເຕັມທີ່
• litauiskaEsant pilnai sąmonei (Esant pilnai sąmonei)
• lushaiAt full consciousness ah chuan
• lettiskaPie pilnas apziņas (Pie pilnas apziņas)
• maithiliपूर्ण चेतना पर (pūrṇa cētanā para)
• malagassiskaAmin'ny fahatsiarovan-tena feno
• maoriI te tino mohio
• makedonskaСо полна свест (So polna svest)
• malayalamപൂർണ്ണ ബോധത്തിൽ (pūർṇṇa bēādhattiൽ)
• mongoliskaБүрэн ухамсартайгаар (Bүrén uhamsartajgaar)
• marathiपूर्ण शुद्धीवर (pūrṇa śud'dhīvara)
• malajiskaPada kesedaran penuh
• maltesiskaF'sensi sħiħa
• burmesiskaသတိအပြည့်နဲ့ (satiaapyanynae)
• nepalesiskaपूर्ण चेतनामा (pūrṇa cētanāmā)
• nederländskaBij volledig bewustzijn
• norskaVed full bevissthet
• nordsothoKa temogo e tletšego (Ka temogo e tletšego)
• nyanjaPa chidziwitso chonse
• oromoDammaqiinsa guutuu irratti
• oriyaପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେତନାରେ | (pūrṇṇa cētanārē |)
• punjabiਪੂਰੀ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ (pūrī hōśa vica)
• polskaW pełnej świadomości (W pełnej świadomości)
• afghanskaپه بشپړ شعور کې (ph bsẖpړ sẖʿwr ḵې)
• portugisiskaEm plena consciência (Em plena consciência)
• quechuaHunt’asqa concienciapi
• rumänskaLa conștiință deplină (La conștiință deplină)
• ryskaВ полном сознании (V polnom soznanii)
• kinjarwandaMubitekerezo byuzuye
• sanskritपूर्णचेतनायां (pūrṇacētanāyāṁ)
• sindhiمڪمل شعور ۾ (mڪml sẖʿwr ۾)
• singalesiskaසම්පූර්ණ සිහියෙන්
• slovakiskaPri plnom vedomí (Pri plnom vedomí)
• slovenskaPri polni zavesti
• samoanskaI le malamalama atoatoa
• shonaPakuziva zvizere
• somaliskaMiyir buuxa
• albanskaNë vetëdije të plotë (Në vetëdije të plotë)
• serbiskaПри пуној свести (Pri punoǰ svesti)
• sydsothoKelellong e felletseng
• sundanesiskaDina eling pinuh
• swahiliKwa ufahamu kamili
• tamilமுழு உணர்வில் (muḻu uṇarvil)
• teluguపూర్తి స్పృహతో (pūrti spr̥hatō)
• tadzjikiskaДар шуури пурра (Dar šuuri purra)
• thailändskaเมื่อสติสัมปชัญญะบริบูรณ์ (meụ̄̀x s̄tis̄ạmpchạỵỵa bribūrṇ̒)
• tigrinjaኣብ ምሉእ ንቕሓት (ʿabī ምluʿī nīqhīhhatī)
• turkmeniskaDoly huşda (Doly huşda)
• filippinskaSa buong kamalayan
• turkiskatam bilinçte (tam bilinçte)
• tsongaHi ku twisisa loku heleleke
• tatariskaТулы аңда (Tuly aңda)
• uiguriskaتولۇق ئاڭدا (twlۇq ỷạṉgdạ)
• ukrainskaПри повній свідомості (Pri povníj svídomostí)
• urduپورے ہوش و حواس میں (pwrے ہwsẖ w ḥwạs my̰ں)
• uzbekiskaTo'liq ongda
• vietnamesiskaÝ thức đầy đủ (Ý thức đầy đủ)
• xhosaXa usezingqondweni ngokupheleleyo
• jiddischאין פול באוווסטזיין (ʼyn pwl bʼwwwstzyyn)
• yorubaNi kikun aiji
• kinesiska在全意识状态 (zài quán yì shí zhuàng tài)
• zuluEkuphaphameni okugcwele

Fler ord