Viga till den eviga vilan

Vad betyder Viga till den eviga vilan?

Översättningar av Viga till den eviga vilan

• afrikaansWyd aan die ewige rus
• akanFa wo ho to hɔ ma daa home
• amhariskaለዘላለማዊ ዕረፍት ቀድሱ (lēzēlalēmawi ʾīrēፍtī qēdīsu)
• arabiskaكرس للراحة الأبدية (krs llrạḥẗ ạlạ̉bdyẗ)
• assamesiskaচিৰবিশ্ৰামৰ বাবে পবিত্ৰ কৰক (cirabiśraāmara bābē pabitra karaka)
• aymaraWiñay samarañar katuyasim (Wiñay samarañar katuyasim)
• azerbajdzjanskaƏbədi istirahətə həsr edin
• belarusiskaПасвяціць на вечны спачын (Pasvâcícʹ na večny spačyn)
• bulgariskaПосвети на вечен покой (Posveti na večen pokoj)
• bhojpuriअनन्त विश्राम खातिर समर्पित करीं (ananta viśrāma khātira samarpita karīṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ di lafiɲɛ banbali ma
• bengaliঅনন্ত বিশ্রামের জন্য পবিত্র করুন (ananta biśrāmēra jan'ya pabitra karuna)
• bosniskaPosvećeni na vječni počinak (Posvećeni na vječni počinak)
• katalanskaConsagrat al descans etern
• cebuanoIpahinungod ngadto sa walay katapusan nga kapahulayan
• centralkurdiskaپیرۆز بکە بۆ پشوودانی هەمیشەیی (py̰rۆz bḵە bۆ psẖwwdạny̰ hەmy̰sẖەy̰y̰)
• korsikanskaConsacrate à u riposu eternu (Consacrate à u riposu eternu)
• tjeckiskaZasvětit věčnému odpočinku (Zasvětit věčnému odpočinku)
• walesiskaCysegrwch i orffwystra tragwyddol
• danskaIndvies til evig hvile
• tyskaWeihe der ewigen Ruhe
• dogriशाश्वत विश्राम के लिए समर्पित करें (śāśvata viśrāma kē li'ē samarpita karēṁ)
• divehiދާއިމީ އަރާމަކަށް ޚާއްޞަކުރައްވާށެވެ (dā‘imī ‘arāmakaš khā‘ṣakura‘vāševe)
• eweTsɔe ɖo anyi na gbɔɖeme mavɔ
• grekiskaΑφιερώστε στην αιώνια ανάπαυση (Aphierṓste stēn aiṓnia anápausē)
• engelskaConsecrate to eternal rest
• esperantoKonsekru al eterna ripozo
• spanskaconsagrarse al descanso eterno
• estniskaPühitseda igavesele puhkusele (Pühitseda igavesele puhkusele)
• baskiskaBetiereko atsedenera kontsakratu
• persiskaتقدیم به آرامش ابدی (tqdy̰m bh ậrạmsẖ ạbdy̰)
• finskaPyhittykää ikuiseen lepoon (Pyhittykää ikuiseen lepoon)
• filippinskaItalaga sa walang hanggang kapahingahan
• franskaConsacrez-vous au repos éternel (Consacrez-vous au repos éternel)
• västfrisiskaKonsekrearje ta ivige rêst (Konsekrearje ta ivige rêst)
• iriskaCoisrigh chun sosa síoraí (Coisrigh chun sosa síoraí)
• skotsk gaeliskaCoisrig gu fois shiorruidh
• galiciskaConsagrado ao descanso eterno
• guaraníPekonsagra pytu’u opave’ỹvape (Pekonsagra pytu’u opave’ỹvape)
• konkaniशाश्वत विश्रांती खातीर अभिषेक करप (śāśvata viśrāntī khātīra abhiṣēka karapa)
• gujaratiશાશ્વત આરામ માટે પવિત્ર કરો (śāśvata ārāma māṭē pavitra karō)
• hausaKeɓe ga madawwamin hutawa
• hawaiiskaE hoolaa i ka maha mau
• hebreiskaהתקדש למנוחה נצחית (hţqdş lmnwẖh nẕẖyţ)
• hindiशाश्वत विश्राम के लिए अभिषेक करें (śāśvata viśrāma kē li'ē abhiṣēka karēṁ)
• hmongspråkUa kev cai raus dej nyob mus ib txhis
• kroatiskaPosveti na vječni počinak (Posveti na vječni počinak)
• haitiskaKonsakre pou repo etènèl (Konsakre pou repo etènèl)
• ungerskaSzenteljetek örök nyugalomnak (Szenteljetek örök nyugalomnak)
• armeniskaՆվիրաբերիր հավիտենական հանգստի (Nviraberir havitenakan hangsti)
• indonesiskaPersembahkan untuk istirahat abadi
• igboMee nsọ nye izu-ike ebighi-ebi (Mee nsọ nye izu-ike ebighi-ebi)
• ilokoIkonsagrar iti agnanayon a panaginana
• isländskaHelgið eilífri hvíld (Helgið eilífri hvíld)
• italienskaConsacrati all'eterno riposo
• japanska永遠の安息に奉献する (yǒng yuǎnno ān xīni fèng xiànsuru)
• javanesiskaNgasihi kanggo istirahat langgeng
• georgiskaაკურთხეთ მარადიული განსვენება (akʼurtkhet maradiuli gansveneba)
• kazakiskaМәңгілік демалысқа бағыштау (Məңgílík demalyskˌa baġyštau)
• kambodjanskaឧទ្ទិសដល់ការសម្រាកអស់កល្បជានិច្ច
• kannadaಶಾಶ್ವತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ (śāśvata viśrāntige pavitragoḷisi)
• koreanska영원한 안식에 봉헌하라 (yeong-wonhan ansig-e bongheonhala)
• krioKɔnsakret fɔ rɛst sote go
• kurdiskaJi bo rihetiya herheyî pîroz bikin (Ji bo rihetiya herheyî pîroz bikin)
• kirgiziskaТүбөлүк эс алууга арна (Tүbөlүk és aluuga arna)
• latinRequiem aeternam consecrare
• luxemburgiskaKonsekréiert dem éiwege Rescht (Konsekréiert dem éiwege Rescht)
• lugandaMutukuze eri okuwummula okw’olubeerera
• lingalaBulisa mpo na bopemi ya seko
• laotiskaອຸທິດຕົນເພື່ອການພັກຜ່ອນນິລັນດອນ
• litauiskaPasišvęsti amžinam poilsiui (Pasišvęsti amžinam poilsiui)
• lushaiChatuan chawlhna atan inhlan rawh
• lettiskaIesvētīties mūžīgajai atpūtai (Iesvētīties mūžīgajai atpūtai)
• maithiliअनन्त विश्राम के लिये अभिषेक (ananta viśrāma kē liyē abhiṣēka)
• malagassiskaManokàna ho amin'ny fitsaharana mandrakizay (Manokàna ho amin'ny fitsaharana mandrakizay)
• maoriWhakatapua ki te okiokinga mutunga kore
• makedonskaПосветете се на вечен одмор (Posvetete se na večen odmor)
• malayalamനിത്യ വിശ്രമത്തിനായി സമർപ്പിക്കുക (nitya viśramattināyi samaർppikkuka)
• mongoliskaМөнхийн амралтанд ариусга (Mөnhijn amraltand ariusga)
• marathiशाश्वत विश्रांतीसाठी पवित्र करा (śāśvata viśrāntīsāṭhī pavitra karā)
• malajiskaBerbakti kepada rehat yang kekal
• maltesiskaIkkonsagra għall-mistrieħ ta’ dejjem
• burmesiskaထာဝရ ငြိမ်သက်ခြင်းသို့ သန့်ရှင်းစေပါ။ (htarwar ngyaainsaathkyinnshoet sanshinnhcaypar.)
• nepalesiskaअनन्त विश्रामको लागि पवित्र (ananta viśrāmakō lāgi pavitra)
• nederländskaToewijden aan de eeuwige rust
• norskaVie til evig hvile
• nordsothoKgetha go khutšo ya ka mo go sa felego (Kgetha go khutšo ya ka mo go sa felego)
• nyanjaPatulirani mpumulo wamuyaya
• oromoBoqonnaa bara baraaf qulqulleessi
• oriyaଅନନ୍ତ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ | (ananta biśrāma pā'im̐ samarpita |)
• punjabiਸਦੀਵੀ ਆਰਾਮ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ (sadīvī ārāma la'ī pavitara karō)
• polskaPoświęć na wieczny odpoczynek (Poświęć na wieczny odpoczynek)
• afghanskaد ابدي آرام لپاره وقف (d ạbdy ậrạm lpạrh wqf)
• portugisiskaConsagre ao descanso eterno
• quechuaWiñay samayman sapaqchay (Wiñay samayman sapaqchay)
• rumänskaConsacrați odihnei veșnice (Consacrați odihnei veșnice)
• ryskaПосвятить вечный покой (Posvâtitʹ večnyj pokoj)
• kinjarwandaIyegure kuruhuka ubuziraherezo
• sanskritशाश्वतविश्रामाय अभिषेकं कुरुत (śāśvataviśrāmāya abhiṣēkaṁ kuruta)
• sindhiابدي آرام لاءِ وقف ڪريو (ạbdy ậrạm lạʾi wqf ڪryw)
• singalesiskaසදාකාලික විවේකය සඳහා කැප කරන්න (සදාකාලික විවේකය සඳහා කැප කරන්න)
• slovakiskaZasvätiť večnému odpočinku (Zasvätiť večnému odpočinku)
• slovenskaPosveti večnemu počitku (Posveti večnemu počitku)
• samoanskaFaapaiaina i le malologa e faavavau
• shonaTsaurai kuzororo risingaperi
• somaliskaquduus ka dhig nasasho weligeed ah
• albanskaShenjtëroj në prehje të përjetshme (Shenjtëroj në prehje të përjetshme)
• serbiskaПосвети се на вечни починак (Posveti se na večni počinak)
• sydsothoHalaletsa phomolong e sa feleng
• sundanesiskaConsecrate kana sésana langgeng (Consecrate kana sésana langgeng)
• swahiliWakfu kwa pumziko la milele
• tamilநித்திய ஓய்வுக்காக அர்ப்பணிக்கவும் (nittiya ōyvukkāka arppaṇikkavum)
• teluguశాశ్వతమైన విశ్రాంతికి అంకితం చేయండి (śāśvatamaina viśrāntiki aṅkitaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа оромии абадӣ бахшед (Ba oromii abadī bahšed)
• thailändskaอุทิศตนเพื่อการพักผ่อนชั่วนิรันดร์ (xuthiṣ̄ tn pheụ̄̀x kār phạk p̄h̀xn chạ̀w ni rạn dr̒)
• tigrinjaናብ ዘለኣለማዊ ዕረፍቲ ቅድስ (nabī zēlēʿalēmawi ʾīrēፍti qīdīsī)
• turkmeniskaBaky dynç al (Baky dynç al)
• filippinskaItalaga sa walang hanggang kapahingahan
• turkiskaSonsuz dinlenmeye kutsa
• tsongaTinyiketele eka ku wisa loku nga heriki
• tatariskaМәңгелек ялга багышла (Məңgelek âlga bagyšla)
• uiguriskaمەڭگۈلۈك ئارامغا بېغىشلاڭ (mەṉggۈlۈk ỷạrạmgẖạ bېgẖy̱sẖlạṉg)
• ukrainskaОсвятіть на вічний спочинок (Osvâtítʹ na víčnij spočinok)
• urduابدی آرام کے لیے تقدیس (ạbdy̰ ậrạm ḵے ly̰ے tqdy̰s)
• uzbekiskaAbadiy dam olishga bag'ishlang
• vietnamesiskaDâng hiến cho cõi vĩnh hằng (Dâng hiến cho cõi vĩnh hằng)
• xhosaZingcwalisele ukuphumla okungunaphakade
• jiddischגעהייליקט צו אייביק מנוחה (gʻhyylyqt ẕw ʼyybyq mnwẖh)
• yorubaYa ara mimo fun isimi ayeraye
• kinesiska献给永恒的安息 (xiàn gěi yǒng héng de ān xī)
• zuluNgcwelisela ukuphumula okuphakade

Fler ord