Vilja låta vara osagt

Vad betyder Vilja låta vara osagt?

Exempel på användning av Vilja låta vara osagt

• revolutionsvana hålla före, dels att bäret är kvinnans största prydnad, vilket vi ej vilja, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-29).
• Vi vilja låta vara osagt, om omdömet i förra delen är riktigt Men så är det, Källa: Jämtlandsposten (1921-03-12).

Översättningar av Vilja låta vara osagt

• afrikaansWil dit ongesê laat (Wil dit ongesê laat)
• akanPɛ sɛ wugyaw no a wonka
• amhariskaሳይነገር መተው ይፈልጋሉ (sayīነgērī mētēው yīፈልgalu)
• arabiskaتريد ترك الأمر غير مقال (tryd trk ạlạ̉mr gẖyr mqạl)
• assamesiskaনোকোৱাকৈয়ে এৰি দিব বিচাৰে (nōkōraākaiẏē ērai diba bicāraē)
• aymaraJan arsusa jaytañ munapxi (Jan arsusa jaytañ munapxi)
• azerbajdzjanskaDeyilmədən buraxmaq istəyirəm
• belarusiskaХочацца не сказаць (Hočacca ne skazacʹ)
• bulgariskaИскам да го оставя неизказано (Iskam da go ostavâ neizkazano)
• bhojpuriएकरा के अनकहल छोड़ल चाहत बानी (ēkarā kē anakahala chōṛala cāhata bānī)
• bambaraAw b’a fɛ k’a to a ma fɔ
• bengaliঅকথিত রেখে যেতে চাই (akathita rēkhē yētē cā'i)
• bosniskaŽelim to ostaviti neizrečenim (Želim to ostaviti neizrečenim)
• katalanskaVols deixar-ho sense dir
• cebuanoGusto nga ibilin kini nga wala gisulti
• centralkurdiskaدەتەوێت بەبێ ئەوەی بمێنێتەوە (dەtەwێt bەbێ ỷەwەy̰ bmێnێtەwە)
• korsikanskaVulete lascià micca dettu (Vulete lascià micca dettu)
• tjeckiskaChcete to nechat nevyřčené (Chcete to nechat nevyřčené)
• walesiskaEisiau ei adael heb ei ddweud
• danskaVil lade det være usagt
• tyskaWill es ungesagt lassen
• dogriअनकही छोड़ना चाहंदे हो (anakahī chōṛanā cāhandē hō)
• divehiނުބުނެ ދޫކޮށްލަން ބޭނުން (nubune dūkošlan bēnun)
• eweDi be yeagblẽe ɖi womagblɔe o (Di be yeagblẽe ɖi womagblɔe o)
• grekiskaΘέλετε να το αφήσετε ανείπωτο (Thélete na to aphḗsete aneípōto)
• engelskaWant to leave it unsaid
• esperantoVolas lasi ĝin nedirita (Volas lasi ĝin nedirita)
• spanskaQuiero dejarlo sin decir
• estniskaTahaks jätta ütlemata (Tahaks jätta ütlemata)
• baskiskaEsan gabe utzi nahi
• persiskaمیخوای ناگفته بذاری (my̰kẖwạy̰ nạgfth bdẖạry̰)
• finskaHaluaa jättää sen sanomatta (Haluaa jättää sen sanomatta)
• filippinskaGustong iwanan ito nang hindi sinasabi
• franskaJe veux ne rien dire
• västfrisiskaWol it net sein litte
• iriskaAg iarraidh é a fhágáil gan ráite (Ag iarraidh é a fhágáil gan ráite)
• skotsk gaeliskaA bheil thu airson a fàgail gun a ràdh (A bheil thu airson a fàgail gun a ràdh)
• galiciskaQueres deixalo sen dicir
• guaraníOhejase oje’e’ỹre (Ohejase oje’e’ỹre)
• konkaniउलोवंक नासतना सोडपाक जाय (ulōvaṅka nāsatanā sōḍapāka jāya)
• gujaratiતેને કહ્યા વગર છોડવા માંગો છો (tēnē kahyā vagara chōḍavā māṅgō chō)
• hausaKuna so ku bar shi ba a fada ba
• hawaiiskaMakemake ʻoe e haʻalele ʻole
• hebreiskaרוצה להשאיר את זה לא נאמר (rwẕh lhşʼyr ʼţ zh lʼ nʼmr)
• hindiइसे अनकहा छोड़ना चाहते हैं (isē anakahā chōṛanā cāhatē haiṁ)
• hmongspråkXav tso tseg tsis hais
• kroatiskaŽelim to ostaviti neizrečeno (Želim to ostaviti neizrečeno)
• haitiskaVle kite li pa di
• ungerskaSzó nélkül akarja hagyni (Szó nélkül akarja hagyni)
• armeniskaՈւզում եք թողնել չասված (Owzum ekʻ tʻoġnel čʻasvac)
• indonesiskaIngin membiarkannya tak terucapkan
• igboAchọrọ ịhapụ ya ekwughị ya (Achọrọ ịhapụ ya ekwughị ya)
• ilokoKayat a baybay-an a di maibaga
• isländskaVil láta það ósagt (Vil láta það ósagt)
• italienskaVuoi lasciarlo non detto
• japanska言わずに残したい (yánwazuni cánshitai)
• javanesiskaArep ninggalake iku ora ngandika
• georgiskaგინდა დატოვო ეს უთქმელი (ginda datʼovo es utkmeli)
• kazakiskaОны айтпай қалдырғыңыз келеді (Ony ajtpaj kˌaldyrġyңyz keledí)
• kambodjanskaចង់​ទុក​វា​ចោល
• kannadaಹೇಳದೆ ಬಿಡಬೇಕೆನಿಸುತ್ತದೆ (hēḷade biḍabēkenisuttade)
• koreanska말하지 않고 남겨두고 싶어 (malhaji anhgo namgyeodugo sip-eo)
• krioWant fɔ lɛf am we dɛn nɔ tɔk bɔt am
• kurdiskaDixwazin bê gotin bihêlin (Dixwazin bê gotin bihêlin)
• kirgiziskaАйтпастан калтыргым келет (Ajtpastan kaltyrgym kelet)
• latinVis ut deserat
• luxemburgiskaWëllt et net gesot ginn (Wëllt et net gesot ginn)
• lugandaOyagala okukireka nga tekiyogeddwa
• lingalaBolingi kotika yango elobami te
• laotiskaຕ້ອງການປ່ອຍໃຫ້ມັນບໍ່ເວົ້າ
• litauiskaNorisi palikti tai nepasakyta
• lushaiSawi lohvin dah mai duh
• lettiskaGribas atstāt nepateiktu (Gribas atstāt nepateiktu)
• maithiliएकरा अनकहल छोड़य चाहैत छी (ēkarā anakahala chōṛaya cāhaita chī)
• malagassiskaTe hamela izany tsy voalaza
• maoriKei te hiahia koe kia kaua e korero
• makedonskaСакате да го оставите недоречено (Sakate da go ostavite nedorečeno)
• malayalamപറയാതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (paṟayāte viṭāൻ āgrahikkunnu)
• mongoliskaҮүнийг хэлэлгүй орхимоор байна (Үүnijg hélélgүj orhimoor bajna)
• marathiन बोलता सोडायचे आहे (na bōlatā sōḍāyacē āhē)
• malajiskaNak biarkan tak terkata
• maltesiskaTrid tħallih mhux qal
• burmesiskaချန်ထားချင်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။ (hkyaanhtarrhkyintaallhoet mapyawwparbhuu.)
• nepalesiskaनभनी छोड्न चाहन्छु (nabhanī chōḍna cāhanchu)
• nederländskaWil het onuitgesproken laten
• norskaVil la det være usagt
• nordsothoBatla go e tlogela e sa bolelwa
• nyanjaNdikufuna kuzisiya zosaneneka
• oromoOsoo hin dubbatamin dhiisuu barbaadi
• oriyaଏହାକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | (ēhāku asurakṣita chāḍibāku cāhum̐chanti |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (isa nū bināṁ dasē chaḍaṇā cāhudē hō)
• polskaChcesz zostawić to niedopowiedziane (Chcesz zostawić to niedopowiedziane)
• afghanskaغواړې چې بې خبره پرېږدم (gẖwạړې cẖې bې kẖbrh prېږdm)
• portugisiskaQuer deixar isso não dito (Quer deixar isso não dito)
• quechuaMana rimasqalla saqiyta munay
• rumänskaVrei să lași nespus (Vrei să lași nespus)
• ryskaХотите оставить это невысказанным (Hotite ostavitʹ éto nevyskazannym)
• kinjarwandaUshaka kubireka bitavuzwe
• sanskritअकथितं त्यक्तुम् इच्छति (akathitaṁ tyaktum icchati)
• sindhiاُن کي ڇڏي ڏيڻ چاهيان ٿو (ạun ḵy ڇڏy ڏyڻ cẖạhyạn ٿw)
• singalesiskaනොකියාම තියන්න ඕන (නොකියාම තියන්න ඕන)
• slovakiskaChcete to nechať nevypovedané (Chcete to nechať nevypovedané)
• slovenskaŽelim, da ostane neizrečeno (Želim, da ostane neizrečeno)
• samoanskaMana'o e tu'u le ta'ua
• shonaKuda kusiya zvisina kutaurwa
• somaliskaMa rabtaa inaad ka tagto iyada oo aan la sheegin
• albanskaDëshironi ta lini pa thënë (Dëshironi ta lini pa thënë)
• serbiskaЖелим да то оставим неизречено (Želim da to ostavim neizrečeno)
• sydsothoKe batla ho e tlohela e sa buuwa
• sundanesiskaHayang ninggalna
• swahiliUnataka kuiacha bila kusema
• tamilசொல்லாமல் விட்டுவிட வேண்டும் (collāmal viṭṭuviṭa vēṇṭum)
• teluguచెప్పకుండా వదిలేయాలన్నారు (ceppakuṇḍā vadilēyālannāru)
• tadzjikiskaМехоҳед онро ногуфта гузоред (Mehoҳed onro nogufta guzored)
• thailändskaอยากจะปล่อยให้มันไม่พูด (xyāk ca pl̀xy h̄ı̂ mạn mị̀ phūd)
• tigrinjaከይተባህለ ክትገድፎ ትደሊ (kēyītēbahīlē kītīgēdīፎ tīdēli)
• turkmeniskaGoragsyz goýmak isleýärsiňiz (Goragsyz goýmak isleýärsiňiz)
• filippinskaGustong iwanan ito nang hindi sinasabi
• turkiskaSöylenmemiş bırakmak istiyorum (Söylenmemiş bırakmak istiyorum)
• tsongaLava ku swi tshika swi nga vuriwanga
• tatariskaАны саксыз калдырасыгыз килә (Any saksyz kaldyrasygyz kilə)
• uiguriskaئۇنى دېمەي قويماقچى (ỷۇny̱ dېmەy qwymạqcẖy̱)
• ukrainskaХочу залишити це недомовленим (Hoču zališiti ce nedomovlenim)
• urduاسے بغیر کہے چھوڑنا چاہتے ہیں۔ (ạsے bgẖy̰r ḵہے cẖھwڑnạ cẖạہtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaUni aytmasdan qoldirishni xohlaysiz
• vietnamesiskaMuốn để nó không nói (Muốn để nó không nói)
• xhosaUfuna ukuyishiya ingachazwanga
• jiddischווילן צו לאָזן עס נישט געזאגט (wwyln ẕw lʼázn ʻs nyşt gʻzʼgt)
• yorubaFẹ lati fi silẹ ti a ko sọ (Fẹ lati fi silẹ ti a ko sọ)
• kinesiska想不说 (xiǎng bù shuō)
• zuluNgifuna ukukushiya kungashiwongo

Fler ord