Viska ömt

Vad betyder Viska ömt?

Exempel på användning av Viska ömt

• De stirrande ögonen, rösten som kunde mullra som berget, viska ömt, lämnar ingen, Källa: Vimmerby tidning (2014-04-17).
• dö i stormens dån på salta oceanen, min sista suck skall fly till dig och viska, Källa: Jämtlandsposten (1921-08-19).

Översättningar av Viska ömt

• afrikaansFluister teer
• akanFa brɛoo bɔ asɛm a ɛyɛ sereserew
• amhariskaበለሆሳስ ሹክሹክታ (bēlēhosasī shukīshukīta)
• arabiskaاهمسي بحنان (ạhmsy bḥnạn)
• assamesiskaকোমলকৈ ফুচফুচাই কোৱা (kōmalakai phucaphucā'i kōraā)
• aymaraUkhama llamp’u chuymampiwa jiskht’aña (Ukhama llamp’u chuymampiwa jiskht’aña)
• azerbajdzjanskaNəzakətlə pıçıldayın (Nəzakətlə pıçıldayın)
• belarusiskaПяшчотна шэптам (Pâščotna šéptam)
• bulgariskaШепнете нежно (Šepnete nežno)
• bhojpuriकोमलता से फुसफुसा के कहत बानी (kōmalatā sē phusaphusā kē kahata bānī)
• bambaraAw bɛ sɔgɔsɔgɔ ni dususuma ye
• bengaliকোমলভাবে ফিসফিস করুন (kōmalabhābē phisaphisa karuna)
• bosniskaNežno šapnite (Nežno šapnite)
• katalanskaXiuxiueja amb tendresa
• cebuanoHunghong nga malumo
• centralkurdiskaبە ناسکی چرپە بکە (bە nạsḵy̰ cẖrpە bḵە)
• korsikanskabisbiglià teneramente (bisbiglià teneramente)
• tjeckiskaNěžně šeptejte (Něžně šeptejte)
• walesiskaSibrwd yn dyner
• danskaHvisk ømt
• tyskaFlüstere zärtlich (Flüstere zärtlich)
• dogriकोमलता से फुसफुसाते हुए (kōmalatā sē phusaphusātē hu'ē)
• divehiއޯގާތެރިކަމާއެކު ހީނލާށެވެ (‘ōgāterikamā‘eku hīnlāševe)
• eweGblɔe vividoɖeameŋutɔe
• grekiskaΨιθύρισε τρυφερά (Psithýrise trypherá)
• engelskaWhisper tenderly
• esperantoFlustru tenere
• spanskasusurrar tiernamente
• estniskaSosista õrnalt (Sosista õrnalt)
• baskiskaXuxurlatu samur
• persiskaبا ملایمت زمزمه کن (bạ mlạy̰mt zmzmh ḵn)
• finskaKuiskaa hellästi (Kuiskaa hellästi)
• filippinskaBulong ng malambing
• franskaChuchoter tendrement
• västfrisiskaFlústerje sêft (Flústerje sêft)
• iriskaCogar go bog
• skotsk gaeliskaSguab gu socair
• galiciskaSusurra con tenrura
• guaraníEñe’ẽmbegue tiernamente (Eñe’ẽmbegue tiernamente)
• konkaniकोमलपणान फुसफुसावप (kōmalapaṇāna phusaphusāvapa)
• gujaratiકોમળતાથી વ્હીસ્પર (kōmaḷatāthī vhīspara)
• hausaTausasawa a hankali
• hawaiiskaHāwanawana ʻoluʻolu (Hāwanawana ʻoluʻolu)
• hebreiskaלחש בעדינות (lẖş bʻdynwţ)
• hindiधीरे से फुसफुसाओ (dhīrē sē phusaphusā'ō)
• hmongspråkNtxias maj
• kroatiskaŠapnite nježno (Šapnite nježno)
• haitiskaChichote avèk tandrès (Chichote avèk tandrès)
• ungerskaSuttogj gyengéden (Suttogj gyengéden)
• armeniskaՔնքշորեն շշնջացեք (Kʻnkʻšoren ššnǰacʻekʻ)
• indonesiskaBerbisik lembut
• igboTụgharịa nwayọọ (Tụgharịa nwayọọ)
• ilokoSidudungngo nga arasaas
• isländskaHvíslaðu blíðlega (Hvíslaðu blíðlega)
• italienskaSussurra teneramente
• japanska優しくささやく (yōushikusasayaku)
• javanesiskaBisik lembut
• georgiskaჩურჩულით ნაზად (churchulit nazad)
• kazakiskaНәзік сыбырлаңыз (Nəzík sybyrlaңyz)
• kambodjanskaខ្សឹបៗ
• kannadaಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ (mr̥duvāgi pisuguṭṭuttāre)
• koreanska다정하게 속삭여 (dajeonghage sogsag-yeo)
• krioWispa wit sɔri-at
• kurdiskaBi nermî pistî (Bi nermî pistî)
• kirgiziskaназик шыбырап (nazik šybyrap)
• latinSusurrare tenerrime
• luxemburgiskaGeflüstert zaart (Geflüstert zaart)
• lugandaWuuba mu ngeri ey’okwagala
• lingalaKoloba na mongongo ya nse na boboto
• laotiskaກະຊິບຢ່າງອ່ອນໂຍນ
• litauiskaŠvelniai šnabždėk (Švelniai šnabždėk)
• lushaiZawi zawiin a rawn ti sap a
• lettiskaMaigi čuksti (Maigi čuksti)
• maithiliकोमलतापूर्वक फुसफुसाहट (kōmalatāpūrvaka phusaphusāhaṭa)
• malagassiskaMibitsibitsika am-pitiavana
• maoriKomuhumuhu ngawari
• makedonskaШепнете нежно (Šepnete nežno)
• malayalamആർദ്രമായി മന്ത്രിക്കുക (āർdramāyi mantrikkuka)
• mongoliskaЭелдэгхэн шивнээрэй (Éeldéghén šivnééréj)
• marathiहळुवारपणे कुजबुज (haḷuvārapaṇē kujabuja)
• malajiskaBisik lembut
• maltesiskaWhisper b'tenerezza
• burmesiskaတိုးတိုးလေးပြောပါ။ (toetoelayypyawwpar.)
• nepalesiskaनम्रतापूर्वक कानाफूसी गर्नुहोस् (namratāpūrvaka kānāphūsī garnuhōs)
• nederländskaFluister teder
• norskaHvisk ømt
• nordsothoSebela ka bonolo
• nyanjaNong'onani mwachikondi
• oromoLallaafaan xuxxuqaa
• oriyaକୋମଳ ଭାବରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରନ୍ତୁ | (kōmaḷa bhābarē phusphus karantu |)
• punjabiਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਫੁਸਫੁਸ (kōmalatā nāla phusaphusa)
• polskaSzepnij czule
• afghanskaپه نرمۍ سره وخورئ (ph nrmۍ srh wkẖwrỷ)
• portugisiskaSussurre com ternura
• quechuaLlampu simiwan susurquy
• rumänskaȘoptește tandru (Șoptește tandru)
• ryskaНежно шепчи (Nežno šepči)
• kinjarwandaWongorera ubwuzu
• sanskritकोमलतया कुहूकुहू कुर्वन्तु (kōmalatayā kuhūkuhū kurvantu)
• sindhiنرميءَ سان ڪنڌ جهڪائي (nrmyʾa sạn ڪnڌ jhڪạỷy)
• singalesiskaමෘදු ලෙස කොඳුරන්න (මෘදු ලෙස කොඳුරන්න)
• slovakiskaNežne zašepkajte (Nežne zašepkajte)
• slovenskaNežno šepetajte (Nežno šepetajte)
• samoanskaMusumusu lemu
• shonaZevezera zvinyoro
• somaliskaSi naxariis leh u hadal
• albanskaPëshpërit me butësi (Pëshpërit me butësi)
• serbiskaНежно шапутајте (Nežno šaputaǰte)
• sydsothoHoeshetsa ka bonolo
• sundanesiskaHaréwos lelembutan (Haréwos lelembutan)
• swahiliWhisper kwa upole
• tamilமென்மையாக கிசுகிசுக்கவும் (meṉmaiyāka kicukicukkavum)
• teluguమృదువుగా విష్పర్ (mr̥duvugā viṣpar)
• tadzjikiskaБо меҳрубонӣ пичиррос кунед (Bo meҳrubonī pičirros kuned)
• thailändskaกระซิบอย่างอ่อนโยน (krasib xỳāng x̀xn yon)
• tigrinjaብለውሃት ሕሹኽ በል (bīlēውhatī hhīshukxī bēል)
• turkmeniskaNäzik pyşyrdyň (Näzik pyşyrdyň)
• filippinskaBulong ng malambing
• turkiskaŞefkatle fısılda (Şefkatle fısılda)
• tsongaKu hlevetela hi ku olova
• tatariskaНазлы итеп пышылда (Nazly itep pyšylda)
• uiguriskaمۇلايىملىق بىلەن پىچىرلاڭ (mۇlạyy̱mly̱q by̱lەn py̱cẖy̱rlạṉg)
• ukrainskaНіжно прошепотіти (Nížno prošepotíti)
• urduنرمی سے سرگوشی کریں۔ (nrmy̰ sے srgwsẖy̰ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMuloyimlik bilan pichirlang
• vietnamesiskaThì thầm dịu dàng (Thì thầm dịu dàng)
• xhosaThetha kakuhle
• jiddischשושקעט צערטלעך (şwşqʻt ẕʻrtlʻk)
• yorubaFi ẹ̀dùn ọkàn sọ̀rọ̀ (Fi ẹ̀dùn ọkàn sọ̀rọ̀)
• kinesiska温柔的耳语 (wēn róu de ěr yǔ)
• zuluHleba ngesisa

Fler ord