Yttre sken

Vad betyder Yttre sken?

Exempel på användning av Yttre sken

• sken af kraft Kejsaren utbildade och fulländade denna för folkfriheten olycksbringande, Källa: Aftonbladet (1852-04-06).
• sken af lugn i hemlighet tillställde uppviglingar mot regeringen utan ett system, Källa: Aftonbladet (1833-03-02).
• . — Och på grund af detta yttre sken ville man kasta misstanken på mig?, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-30).
• sken och utmärkelser I söka trösta sig öfver sin förlorade sjelfaktning eller, Källa: Aftonbladet (1847-01-22).
• Han trodde inte det minsta på hen nes yttre sken. af förvirring, men han tänkte, Källa: Upsala nya tidning (1906-03-21).
• Hon var tvungen att gifva sig till tåls ooh an taga detta yttre sken af lugn, Källa: Norrköpings tidningar (1882-07-31).
• Mea hur vet jag, att allt detta leke är blott ett yttre sken?, Källa: Norrköpings tidningar (1882-08-09).
• med fri herrinnan, ty jag vet, att hon katar benne, ehuru hon ger sig ett yttre, Källa: Kristianstadsbladet (1882-11-13).
• widdén af det egna naturliga syndafördcrfwct, utan bröstade sig öfivcr ett yttre, Källa: Norrköpings tidningar (1854-08-12).
• ur sprunget och roten till Samhällets onda, och icke låta bedraga sig af en yttre, Källa: Karlskoga tidning (1887-09-07).
• Hvad sora verkligen var törnärat oest ej blott ett yttre sken, Källa: Norra Skåne (1888-11-15).
• sken af harmoni mellan dessas starkt divergeran de önskningar och fordringar, Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-07).
• sken Han sade henne att med anledning af den förestående allmänna inskrifningen, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-26).
• sken än ett uttryck för en inre känsla, i synner het från den äkta mannens, Källa: Östersundsposten (1899-06-27).
• Trots ett yttre sken af andakt ,kunde hon ej sammanhålla sina tankar, ofrivil, Källa: Norrbottens kuriren (1903-09-30).
• undergång; men realiter hade detta ju redan förut krossats och endast ett svagt yttre, Källa: Arvika nyheter (1905-06-02).
• sken låta förvilla sig utan med en skarp blick uppfatta icke blott omsiändig, Källa: Aftonbladet (1838-10-31).
• sken skall bevaras, när Guds anda lemnat det samma, men jag ville icke motsätta, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-28).

Översättningar av Yttre sken

• afrikaansUiterlike skyn
• akanAbɔnten so hann
• amhariskaውጫዊ ብርሃን (ውchawi bīrīhanī)
• arabiskaاللمعان الخارجي (ạllmʿạn ạlkẖạrjy)
• assamesiskaবাহিৰৰ জিলিকনি (bāhirara jilikani)
• aymaraAnqax qhant’awi
• azerbajdzjanskaXarici parıltı
• belarusiskaВонкавы бляск (Vonkavy blâsk)
• bulgariskaВъншен блясък (Vʺnšen blâsʺk)
• bhojpuriबाहरी चमक बा (bāharī camaka bā)
• bambaraKɛnɛma yeelen
• bengaliবাইরের চকচকে (bā'irēra cakacakē)
• bosniskaVanjski sjaj
• katalanskaLluentor exterior
• cebuanoSa gawas nga kahayag
• centralkurdiskaدرەوشانەوەی دەرەوە (drەwsẖạnەwەy̰ dەrەwە)
• korsikanskaBrillanza esterna
• tjeckiskaVnější lesk (Vnější lesk)
• walesiskaDisgleirdeb allanol
• danskaYdre glans
• tyskaÄußerer Glanz (Äußerer Glanz)
• dogriबाहरी चमक (bāharī camaka)
• divehiބޭރު ވިދުން (bēru vidun)
• eweGotagome keklẽ (Gotagome keklẽ)
• grekiskaΕξωτερική λάμψη (Exōterikḗ lámpsē)
• engelskaOuter shine
• esperantoEkstera brilo
• spanskabrillo exterior
• estniskaVäline sära (Väline sära)
• baskiskaKanpoko distira
• persiskaدرخشش بیرونی (drkẖsẖsẖ by̰rwny̰)
• finskaUlkoinen kiilto
• filippinskaPanlabas na ningning
• franskaBrillance extérieure (Brillance extérieure)
• västfrisiskaUterlike glans
• iriskaShine Amuigh
• skotsk gaeliskaDeàrrsadh a-muigh (Deàrrsadh a-muigh)
• galiciskaBrillo exterior
• guaraníOkáguio omimbi (Okáguio omimbi)
• konkaniभायलो चकचकीत (bhāyalō cakacakīta)
• gujaratiબાહ્ય ચમક (bāhya camaka)
• hausaHasken waje
• hawaiiskaAlohilohi waho
• hebreiskaברק חיצוני (brq ẖyẕwny)
• hindiबाहरी चमक (bāharī camaka)
• hmongspråkSab nrauv ci
• kroatiskaVanjski sjaj
• haitiskaEksteryè klere (Eksteryè klere)
• ungerskaKülső ragyogás (Külső ragyogás)
• armeniskaԱրտաքին փայլ (Artakʻin pʻayl)
• indonesiskaKilau luar
• igboMpụta ìhè (Mpụta ìhè)
• ilokoRuar a kinasileng
• isländskaYtri skína (Ytri skína)
• italienskaLucentezza esterna
• japanskaアウターシャイン (autāshain)
• javanesiskasumorot njaba
• georgiskaგარე ბზინვარება (gare bzinvareba)
• kazakiskaСыртқы жылтыр (Syrtkˌy žyltyr)
• kambodjanskaពន្លឺខាងក្រៅ
• kannadaಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪು (bāhya hoḷapu)
• koreanska아우터 샤인 (auteo syain)
• krioDi shayn we de na do
• kurdiskaRonahiya derve
• kirgiziskaСырткы жаркырап (Syrtky žarkyrap)
• latinExterior luceat
• luxemburgiskaBaussenzege Glanz
• lugandaOkumasamasa okw’ebweru
• lingalaKongenga ya libanda
• laotiskaເງົາພາຍນອກ
• litauiskaIšorinis blizgesys (Išorinis blizgesys)
• lushaiPawn lam eng
• lettiskaĀrējais spīdums (Ārējais spīdums)
• maithiliबाहरी चमक (bāharī camaka)
• malagassiskaFamirapiratana ivelany
• maoriTiaho o waho
• makedonskaНадворешен сјај (Nadvorešen sǰaǰ)
• malayalamബാഹ്യ തിളക്കം (bāhya tiḷakkaṁ)
• mongoliskaГаднах гялбаа (Gadnah gâlbaa)
• marathiबाह्य चमक (bāhya camaka)
• malajiskaKilauan luar
• maltesiskaIleqq ta’ barra
• burmesiskaအပြင်ဘက်မှာ တောက်ပြောင်တယ်။ (aapyinbhaatmhar toutpyaungtaal.)
• nepalesiskaबाहिरी चमक (bāhirī camaka)
• nederländskaUiterlijke glans
• norskaYtre glans
• nordsothoKhanya ya ka ntle
• nyanjaKuwala kwakunja
• oromoIfa alaa
• oriyaବାହ୍ୟ ଜ୍ୟୋତି | (bāhẏa jẏōti |)
• punjabiਬਾਹਰੀ ਚਮਕ (bāharī camaka)
• polskaZewnętrzny połysk (Zewnętrzny połysk)
• afghanskaبهرنی چمک (bhrny̰ cẖmḵ)
• portugisiskaBrilho exterior
• quechuaHawa llimp’i
• rumänskaStrălucire exterioară (Strălucire exterioară)
• ryskaВнешний блеск (Vnešnij blesk)
• kinjarwandaKumurika hanze
• sanskritबाह्यप्रकाशः (bāhyaprakāśaḥ)
• sindhiٻاهرين چمڪ (ٻạhryn cẖmڪ)
• singalesiskaපිටත බැබළීම
• slovakiskaVonkajší lesk (Vonkajší lesk)
• slovenskaZunanji sijaj
• samoanskaIila i fafo
• shonaKupenya kwekunze
• somaliskaIftiinka dibadda
• albanskaShkëlqim i jashtëm (Shkëlqim i jashtëm)
• serbiskaСпољашњи сјај (Spol̂ašn̂i sǰaǰ)
• sydsothoKganya ya kantle
• sundanesiskaCaang luar
• swahiliMwangaza wa nje
• tamilவெளிப்புற பிரகாசம் (veḷippuṟa pirakācam)
• teluguబాహ్య ప్రకాశం (bāhya prakāśaṁ)
• tadzjikiskaДурахши беруна (Durahši beruna)
• thailändskaความเงางามด้านนอก (khwām ngeā ngām d̂ān nxk)
• tigrinjaናይ ደገ ብርሃን (nayī dēgē bīrīhanī)
• turkmeniskaDaşky şöhle (Daşky şöhle)
• filippinskaPanlabas na ningning
• turkiskaDış parlaklık (Dış parlaklık)
• tsongaKu vonakala ka le handle
• tatariskaТышкы балкыш (Tyšky balkyš)
• uiguriskaتاشقى پارقىراق (tạsẖqy̱ pạrqy̱rạq)
• ukrainskaЗовнішній блиск (Zovníšníj blisk)
• urduبیرونی چمک (by̰rwny̰ cẖmḵ)
• uzbekiskaTashqi porlash
• vietnamesiskatỏa sáng bên ngoài (tỏa sáng bên ngoài)
• xhosaUkukhanya kwangaphandle
• jiddischויסווייניקסט שייַנען (wyswwyynyqst şyyanʻn)
• yorubaImọlẹ ita (Imọlẹ ita)
• kinesiska外在闪耀 (wài zài shǎn yào)
• zuluUkukhanya kwangaphandle

Fler ord