Öda sina krafter

Vad betyder Öda sina krafter?

Exempel på användning av Öda sina krafter

• friska, lifslustiga damer och herrar draga till de stora badorterna för att öda, Källa: Norrbottens kuriren (1897-08-17).
• det eviga politiska käbblet och får icke öda sina krafter på en äfventyrlig, Källa: Avesta tidning (1903-09-03).
• sina krafter på inre split, krafter, som kanske en dag väl skola behöfvas gent, Källa: Barometern (1905-03-29).
• Isom tägt folkets lit, Det märktes granneligen, skrifveri de öda sina krafter, Källa: Jämtlandsposten (1914-07-10).
• med myc ken liflighet »Religiöst folk» sade Clayton »har myo ket orätt i att öda, Källa: Aftonbladet (1857-02-27).
• placera sitt artilleri på domine rande höjder Hans uppgift var att låta boerna öda, Källa: Svenska dagbladet (1899-11-04).
• Och har väl överge, har väl Norge råd att öda sina krafter på en försvarsrivali, Källa: Dagens nyheter (1897-08-19).
• måste bli sig själft igen, sluta med det eviga politiska käbblet och1 får icke öda, Källa: Jämtlandsposten (1903-08-24).
• af motionärens odugliga motioner hade dock icke velat alldeles låta honom "öda, Källa: Aftonbladet (1865-12-30).
• Men hati insåg snart det fåfänga i att öda sina krafter på detta sätt och stannade, Källa: Norrbottens kuriren (1899-09-27).
• Det vore att öda sina krafter onyttigt och att stå i vägen för en annan regering, Källa: Dagens nyheter (1887-12-05).

Översättningar av Öda sina krafter

• afrikaansMors hul kragte
• akanSɛe wɔn tumi
• amhariskaስልጣናቸውን ያባክኑ (sīልthanacēውnī yabakīnu)
• arabiskaإهدار قوتهم (ạ̹hdạr qwthm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ক্ষমতা অপচয় কৰক (tē'ōm̐lōkara kṣamatā apacaẏa karaka)
• aymaraChʼamanakap ina chʼusar aptʼasipjje
• azerbajdzjanskaSəlahiyyətlərini sərf edin
• belarusiskaМарнаваць свае сілы (Marnavacʹ svae síly)
• bulgariskaХаби силите им (Habi silite im)
• bhojpuriउनकर शक्ति के बर्बाद कर दीं (unakara śakti kē barbāda kara dīṁ)
• bambaraU ka fanga tiɲɛ
• bengaliতাদের ক্ষমতা নষ্ট করুন (tādēra kṣamatā naṣṭa karuna)
• bosniskaProtraći njihove moći (Protraći njihove moći)
• katalanskaDesaprofitar els seus poders
• cebuanoUsik ang ilang gahum
• centralkurdiskaدەسەڵاتەکانیان بەفیڕۆ بدەن (dەsەڵạtەḵạny̰ạn bەfy̰ڕۆ bdەn)
• korsikanskaPerde i so putenzi
• tjeckiskaPlýtvat jejich silami (Plýtvat jejich silami)
• walesiskaGwastraffu eu pwerau
• danskaSpild deres kræfter
• tyskaVerschwenden Sie ihre Kräfte (Verschwenden Sie ihre Kräfte)
• dogriअपनी शक्तियां बर्बाद कर दे (apanī śaktiyāṁ barbāda kara dē)
• divehiއެމީހުންގެ ބާރުތައް ބޭކާރުކޮށްލާށެވެ (‘emīhunge bāruta‘ bēkārukošlāševe)
• eweGblẽ woƒe ŋusẽwo dome (Gblẽ woƒe ŋusẽwo dome)
• grekiskaΝα σπαταλούν τις δυνάμεις τους (Na spataloún tis dynámeis tous)
• engelskaWaste their powers
• esperantoMalŝparu iliajn potencojn (Malŝparu iliajn potencojn)
• spanskaDesperdiciar sus poderes
• estniskaRaiskavad nende jõudu (Raiskavad nende jõudu)
• baskiskaHaien botereak xahutu
• persiskaقدرت آنها را هدر دهند (qdrt ậnhạ rạ hdr dhnd)
• finskaHukkaa voimansa
• filippinskaSayang ang kanilang kapangyarihan
• franskaGaspiller leurs pouvoirs
• västfrisiskaFergrieme harren krêften (Fergrieme harren krêften)
• iriskaCur amú a gcumhachtaí (Cur amú a gcumhachtaí)
• skotsk gaeliskaCaith na cumhachdan aca
• galiciskaDesperdiciar os seus poderes
• guaraníOperde ipu’akakuéra (Operde ipu’akakuéra)
• konkaniतांचीं शक्तीं वाया घालतात (tān̄cīṁ śaktīṁ vāyā ghālatāta)
• gujaratiતેમની શક્તિઓનો વ્યય કરો (tēmanī śakti'ōnō vyaya karō)
• hausaBata ikonsu
• hawaiiskaE hoopau i ko lakou mana
• hebreiskaלבזבז את הכוחות שלהם (lbzbz ʼţ hkwẖwţ şlhm)
• hindiउनकी शक्तियों को बर्बाद करो (unakī śaktiyōṁ kō barbāda karō)
• hmongspråknkim lawv lub zog
• kroatiskaPotrošite njihove moći (Potrošite njihove moći)
• haitiskaGaspiye pouvwa yo
• ungerskaPazarold az erejüket (Pazarold az erejüket)
• armeniskaՎատե՛ք նրանց ուժերը (Vate՛kʻ nrancʻ užerə)
• indonesiskaBuang-buang kekuatan mereka
• igboMefusịa ike ha (Mefusịa ike ha)
• ilokoSayang dagiti pannakabalinda
• isländskaEyða kröftum sínum (Eyða kröftum sínum)
• italienskaSpreca i loro poteri
• japanska彼らの力を無駄にする (bǐrano lìwo wú tuónisuru)
• javanesiskaMbusak kekuwatane
• georgiskaგაფლანგა მათი ძალა (gaplanga mati dzala)
• kazakiskaОлардың өкілеттіктерін босқа жұмсаңыз (Olardyң өkílettíkterín boskˌa žұmsaңyz)
• kambodjanskaខ្ជះខ្ជាយអំណាចរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ (avara śaktiyannu vyartha māḍi)
• koreanska그들의 힘을 낭비 (geudeul-ui him-eul nangbi)
• krioWestɛm dɛn pawa
• kurdiskaDesthilatdariya xwe winda bikin
• kirgiziskaБийликтерин текке кетиргиле (Bijlikterin tekke ketirgile)
• latinPerdere vires
• luxemburgiskaOffall hir Muechten
• lugandaYonoona amaanyi gaabwe
• lingalaBebisa nguya na bango
• laotiskaເສຍອຳນາດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaŠvaisto savo jėgas (Švaisto savo jėgas)
• lushaiAn thiltihtheihnate chu tichhe rawh
• lettiskaIznieko savus spēkus (Iznieko savus spēkus)
• maithiliअपन शक्ति के बर्बाद करू (apana śakti kē barbāda karū)
• malagassiskaVery ny heriny
• maoriMoumea o ratou mana
• makedonskaТрошете ги нивните моќи (Trošete gi nivnite moḱi)
• malayalamഅവരുടെ ശക്തികൾ പാഴാക്കുക (avaruṭe śaktikaൾ pāḻākkuka)
• mongoliskaТэдний эрх мэдлийг үрэх (Tédnij érh médlijg үréh)
• marathiत्यांची शक्ती वाया घालवतात (tyān̄cī śaktī vāyā ghālavatāta)
• malajiskaMembazir kuasa mereka
• maltesiskaJaħlew is-setgħat tagħhom
• burmesiskaသူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ (suuthoetrae hcwmaarrtwayko hpyuannteepaitlitetaal.)
• nepalesiskaतिनीहरूको शक्ति बर्बाद गर्नुहोस् (tinīharūkō śakti barbāda garnuhōs)
• nederländskaVerspil hun krachten
• norskaKast bort kreftene deres
• nordsothoSenya matla a bona
• nyanjaKuwononga mphamvu zawo
• oromoHumna isaanii qisaasuu
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ନଷ୍ଟ କର | (sēmānaṅkara śakti naṣṭa kara |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ (unhāṁ dī'āṁ śakatī'āṁ nū barabāda karō)
• polskaZmarnować ich moce (Zmarnować ich moce)
• afghanskaخپل واکونه ضایع کړي (kẖpl wạḵwnh ḍạy̰ʿ ḵړy)
• portugisiskaDesperdice seus poderes
• quechuaAtiyninkuta usuchiy
• rumänskaÎși irosește puterile (Își irosește puterile)
• ryskaТратить свои силы (Tratitʹ svoi sily)
• kinjarwandaGupfusha ubusa imbaraga zabo
• sanskritतेषां शक्तिं अपव्यययन्तु (tēṣāṁ śaktiṁ apavyayayantu)
• sindhiانهن جي طاقت کي ضايع ڪريو (ạnhn jy ṭạqt ḵy ḍạyʿ ڪryw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ බලතල නාස්ති කරන්න (ඔවුන්ගේ බලතල නාස්ති කරන්න)
• slovakiskaPremrhajte svoje sily
• slovenskaZapravljajo svoje moči (Zapravljajo svoje moči)
• samoanskaMa'imau o latou malosi
• shonaTambisa masimba avo
• somaliskaAwoodooda lumin
• albanskaTë shpërdorojnë fuqitë e tyre (Të shpërdorojnë fuqitë e tyre)
• serbiskaПротраћи њихове моћи (Protraći n̂ihove moći)
• sydsothoSenya matla a bona
• sundanesiskaRuntah kakuatan maranéhanana (Runtah kakuatan maranéhanana)
• swahiliWapoteze nguvu zao
• tamilஅவர்களின் சக்திகளை வீணாக்குங்கள் (avarkaḷiṉ caktikaḷai vīṇākkuṅkaḷ)
• teluguవారి అధికారాలను వృధా చేసుకోండి (vāri adhikārālanu vr̥dhā cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaҚувваҳои худро сарф кунед (Kˌuvvaҳoi hudro sarf kuned)
• thailändskaเสียพลังของพวกเขา (s̄eīy phlạng k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaሓይሎም ኣባኽኑ (hhayīloም ʿabakxīnu)
• turkmeniskaGüýçlerini biderek sarp ediň (Güýçlerini biderek sarp ediň)
• filippinskaSayang ang kanilang kapangyarihan
• turkiskaGüçlerini boşa harcamak (Güçlerini boşa harcamak)
• tsongaKu tlanga hi matimba ya vona
• tatariskaАларның көчен әрәм итү (Alarnyң kөčen ərəm itү)
• uiguriskaئۇلارنىڭ ھوقۇقىنى ئىسراپ قىلىڭ (ỷۇlạrny̱ṉg ھwqۇqy̱ny̱ ỷy̱srạp qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВитрачайте свої сили (Vitračajte svoí̈ sili)
• urduان کے اختیارات کو ضائع کریں۔ (ạn ḵے ạkẖty̰ạrạt ḵw ḍạỷʿ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaUlarning kuchlarini behuda sarflang
• vietnamesiskaLãng phí sức mạnh của họ (Lãng phí sức mạnh của họ)
• xhosaBawachithe amandla abo
• jiddischוויסט זייער כוחות (wwyst zyyʻr kwẖwţ)
• yorubaEgbin agbara won
• kinesiska浪费他们的权力 (làng fèi tā men de quán lì)
• zuluBamoshe amandla abo

Fler ord