Örn

Uttal: [ö:r‿n]C2expert

Synonymer till Örn

Vad betyder Örn?

Örn är en stor rovfågel som är känd för sin styrka och skicklighet i jakt. Symboliskt sett står örnen för frihet, mod, styrka och högsta makt. I många kulturer och sammanhang används örnen som en symbol för nationell identitet, värdighet, mod och överlägsenhet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Örn

örn, Lucidor: ören, fsv. örn (plur. -ar; jfr runsv. dat. sg. ærni Gripsholm o. 1050) = isl. ǫrn (plur. ernir, ackus. plur. ǫrnu), da. ørn, fsax., fhty. arn, ags. earn ; i mlty. även arent (holl. arend), av germ. *arnu- (jfr lapska lånordet àrɛt'nəs, av *arnus, Wiklund Le Monde Oriental 5: 249); med övergång till u-stam av en n-stam germ. *aran- = got. ara, fsax., fhty. aro (ty. aar, nu blott poetiskt o. i sammans. fisch-, hüh- ner-, mausaar; i stället adler, av mhty. adel-ar, egentl.: ädelörn), isl. ari, no. are (även i nordsv. dial. enl. Rietz) = isl. personn. Ari = runsv.; jfr till formen parallellismen björn o. ty. bär, isl. Bjari osv., ävensom under ramsvart. Besl. med likbetyd. korn., bret. er, kymr. eryr (enl. H. Pedersen av ie. *er-iro-), fslav. orĭlŭ, litau. arẽlis, ãras (ẽ-) m. m., ävensom med grek. órnis (genit. -īthos), fågel; alltså en samindoeuropeisk fågelnamnsstam; jfr likartade fall under trana. Med avs. på ö av ǫ före r jfr hör, Hör o. örk. — Särspråkliga benämningar på örnen äro lat. aquila (fra. aigle › eng. eagle), till aquilus, mörk; o. grek. aietós, det senare kanske, med Danielsson IF 14: 386, besl. med aiólos, rörlig o. d. (= namnet på vindguden, Eolus). — Örnen kallades i Värend även spännaren; väl ett noanamn. — Hithörande ortnamn har man att söka bland dem på Örn-, Örna-, särsk. icke få på -berg- o. -kulla, -en, t. ex. Örnaberga Skå., Örnakullen Skå., -kulla Skå., Hall., Örnekulla Vgtl., Örnhult, -hyltan, i regel säkerl. jämförelsevis unga; av de äldre finnas utan tvivel flera på Ar(a)- o. Arna-, där icke mansn. Are o. Arne- ingå (jfr Årn-). Såsom säkra ex. på fågelnamnet som första led böra betraktas: Arnås Kind 2 ggr Vgtl., Vadsbro Vgtl., Arnäs (varibland åtm. ett, i Torpa sn Smål., utgår från fsv. Arnanæs) o. Aranäs (= fsv.), dels ensamt o. dels som första sammans.-led, o. 10 ggr, Arnanäs Smål. 2 ggr, ävensom Arenberga Uppl. (fsv. Arnaberghum), Areberg Kulling Vgtl. (ä. nsv. Ar[n]eberg), Arneberga Ögtl. (fsv. Arnabærghom), *Årnberga Hall. (se Årn-), Arendala Skå. (fda. Arnadal o. Arindalæ), Arendal v. Sv. 4 ggr. För vissa av dem förmodas stundom (t. ex. i SOÄ) personn. Are o. Arne, men att dessa f. ö. mycket, resp. rätt ovanliga namn skulle så särskilt ofta ingå just i ord på. -berg-, -dal-, -näs o. -ås är icke antagligt, i sht om man jämför de ovan anförda namnen på Örn(a)-. Från dessa kan man knappast, trots nsv. å, skilja t. ex. Årnäs Forshem Vgtl. (fsv. bl. a. Aranæs) o. Åreberg Kyrkefalla Vgtl. (fsv. Aræbyærgh); här föreligger väl samma tidiga dialektiska uddljudsförlängningsom faktiskt i de hall. namnen på Årn-. Även i Norge uppträda motsvarande namn på -berg, -dal o. -nes; jfr ty. Aarberg osv. Däremot har man all anledning att söka personnamn i t. ex. Arnebo Dal. (fsv. Arnabod[h]a) m. fl. landskap o. i Arneby Vrml. Betr. Arnhult o. Årnilt Hall. (se Årn-) kan intet avgörande träffas, då i hult- namnen både person- o. djurnamn uppträda. Detsamma gäller i viss mån Araby i Dalsl. (= fsv.) o. Smål.: i det förra landskapet äro personnamn i by- namn vanliga, i det senare sällsynta (se förf. Ortn. på -by s. 16, 63). I fsv. Arnaström ingår däremot bevisligen personn. Arne (se Lundgren-Brate Sv. lm. X. 6: 15).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Örn

Substantiv

Böjningar av örn	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	örn	örnen	örnar	örnarna
Genitiv	örns	örnens	örnars	örnarnas

Exempel på användning av Örn

Ole Suhr 1 500 000 kr Forskning örn hjärta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-10).
Olle Stendahl 2 700 000 kr Forskning örn tbc, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-10).
1. örn en ny kommissionsordförande ska godkännas 2. örn den nya EU-kommissionen, Källa: Östersundsposten (2014-05-20).
Vytenis 860124 söks av Polismyndigheten i Uppsala län för delgivning av beslut örn, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-24).
851081-1451 söks av Polismyndigheten i Uppsala län för delgivning av beslut örn, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-24).
(Fl) och Stina Jansson (Fl) örn att införa närvarorätt., Källa: Upsala nya tidning (2019-05-16).
Talldominerad skogsfastighet norr örn Älvros., Källa: Östersundsposten (2018-05-22).
N. örn tvärlinien. V. örn baslinien, 408 m. N. örn tväriinlen., Källa: Norrbottens kuriren (1900-09-21).
Skogsmark örn ca 140 ha med ett virkesförråd örn 15 600 m3sk, varav ca 14 000, Källa: Östersundsposten (2019-05-18).
Place ring: 60 km öster örn Östersund., Källa: Östersundsposten (2017-07-29).
Areal örn 164 ha varav 115 ha skog., Källa: Östersundsposten (2018-08-21).

Översättningar av Örn

afrikaansArend
akanKɔdeɛ
amhariskaንስር (nīsīrī)
arabiskaنسر (nsr)
assamesiskaঈগল (īgala)
aymaraAllqamari
azerbajdzjanskaQartal
belarusiskaАрол (Arol)
bulgariskaорел (orel)
bhojpuriबाज (bāja)
bambaraSamatasɛgɛ
bengaliঈগল (īgala)
bosniskaorao
katalanskaàguila (àguila)
cebuanoAgila
centralkurdiskaهەڵۆ (hەڵۆ)
korsikanskaEagle
tjeckiskaOrel
walesiskaEryr
danskaØrn
tyskaAdler
dogriइल्ल (illa)
divehiބާޒު (bāzu)
eweHɔ̃
grekiskaΑετός (Aetós)
engelskaEagle
esperantoAglo
spanskaÁguila (Águila)
estniskaKotkas
baskiskaArranoa
persiskaعقاب (ʿqạb)
finskaKotka
filippinskaAgila
franskaAigle
västfrisiskaEarn
iriskaIolar
skotsk gaeliskaIolair
galiciskaAguia
guaraníApakani
konkaniघार (ghāra)
gujaratiગરુડ (garuḍa)
hausaMikiya
hawaiiskaAeto
hebreiskaנשר (nşr)
hindiगरुड़ (garuṛa)
hmongspråkEagle
kroatiskaOrao
haitiskaEagle
ungerskaSas
armeniskaԱրծիվ (Arciv)
indonesiskaBurung rajawali
igboUgo
ilokoAgila
isländskaÖrn (Örn)
italienskaAquila
japanska鷲 (jiù)
javanesiskaElang
georgiskaარწივი (artsʼivi)
kazakiskaБүркіт (Bүrkít)
kambodjanskaឥន្ទ្រី
kannadaಹದ್ದು (haddu)
koreanska독수리 (dogsuli)
krioIgul
kurdiskaQertel
kirgiziskaБүркүт (Bүrkүt)
latinAquila
luxemburgiskaEagle
lugandaEmpungu
lingalaMpongo
laotiskaນົກອິນຊີ
litauiskaErelis
lushaiMupui
lettiskaĒrglis (Ērglis)
maithiliगिद्ध (gid'dha)
malagassiskaEagle
maoriEkara
makedonskaОрел (Orel)
malayalamകഴുകൻ (kaḻukaൻ)
mongoliskaБүргэд (Bүrgéd)
marathiगरुड (garuḍa)
malajiskaHelang
maltesiskaAjkla
burmesiskaလင်းယုန် (lainnyone)
nepalesiskaचील (cīla)
nederländskaAdelaar
norskaØrn
nordsothoNtšhu (Ntšhu)
nyanjaMphungu
oromoJoobira
oriyaଇଗଲ (igala)
punjabiਇੱਲ (ila)
polskaOrzeł
afghanskaعقاب (ʿqạb)
portugisiskaÁguia (Águia)
quechuaAnka
rumänskaVultur
ryskaОрел (Orel)
kinjarwandaInkona
sanskritगरुड (garuḍa)
sindhiعقاب (ʿqạb)
singalesiskaරාජාලියා
slovakiskaOrol
slovenskaOrel
samoanskaAeto
shonaGondo
somaliskaGorgor
albanskaShqiponja
serbiskaЕагле (Eagle)
sydsothoNtsu
sundanesiskaElang
swahiliTai
tamilகழுகு (kaḻuku)
teluguడేగ (ḍēga)
tadzjikiskaУқоб (Ukˌob)
thailändskaนกอินทรี (nk xinthrī)
tigrinjaኣሞራ (ʿamora)
turkmeniskaBürgüt (Bürgüt)
filippinskaAgila
turkiskaKartal
tsongaGama
tatariskaБөркет (Bөrket)
uiguriskaبۈركۈت (bۈrkۈt)
ukrainskaорел (orel)
urduعقاب (ʿqạb)
uzbekiskaBurgut
vietnamesiskachim ưng (chim ưng)
xhosaUkhozi
jiddischאָדלער (ʼádlʻr)
yorubaAsa
kinesiska鹰 (yīng)
zuluUkhozi

Vad rimmar på Örn?

Björn Hörn Jörn Koncern Tjörn Törn

Fler ord

Örnblick Örnbräken Örngott Örnkoll Örnliknande rovfågel Örnnäsa Örnnäste Örnrocka Öron Öron-näsa-hals-läkare Öronbarn Öronbedövande

Den här sidan har visats 274 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring