Överensstämmande med gängse språkbruk

Vad betyder Överensstämmande med gängse språkbruk?

Översättningar av Överensstämmande med gängse språkbruk

• afrikaansIn ooreenstemming met die algemene taalgebruik
• akanNea ɛne kasa a wɔtaa ka no hyia
• amhariskaከተለመደው አነጋገር ጋር የሚስማማ (kētēlēmēdēው ʿēነgagērī garī yēmisīmama)
• arabiskaتتفق مع اللغة الشائعة (ttfq mʿ ạllgẖẗ ạlsẖạỷʿẗ)
• assamesiskaসাধাৰণ ভাষাৰ লগত সামঞ্জস্যপূৰ্ণ (sādhāraṇa bhāṣāra lagata sāmañjasyapūrṇa)
• aymaraSapa mayni arunakampi chika
• azerbajdzjanskaAdi deyimlə uyğundur (Adi deyimlə uyğundur)
• belarusiskaУ адпаведнасці са звычайнай мовай (U adpavednascí sa zvyčajnaj movaj)
• bulgariskaВ съответствие с общия език (V sʺotvetstvie s obŝiâ ezik)
• bhojpuriआम बोलचाल के अनुरूप बा (āma bōlacāla kē anurūpa bā)
• bambaraA bɛ bɛn ni mɔgɔw ka kuma fɔcogo ye
• bengaliসাধারণ কথার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (sādhāraṇa kathāra sāthē sāmañjasyapūrṇa)
• bosniskaU skladu sa uobičajenim govorom (U skladu sa uobičajenim govorom)
• katalanskaCoherent amb el llenguatge comú (Coherent amb el llenguatge comú)
• cebuanoNahiuyon sa komon nga pulong
• centralkurdiskaلەگەڵ زمانی باودا یەکدەگرێتەوە (lەgەڵ zmạny̰ bạwdạ y̰ەḵdەgrێtەwە)
• korsikanskaIn cunfurmità cù a lingua cumuni (In cunfurmità cù a lingua cumuni)
• tjeckiskaV souladu s běžnou řečí (V souladu s běžnou řečí)
• walesiskaYn gyson â golygiad cyffredin (Yn gyson â golygiad cyffredin)
• danskaI overensstemmelse med almindelig sprogbrug
• tyskaIm Einklang mit dem allgemeinen Sprachgebrauch
• dogriआम बोलचाल दे अनुरूप (āma bōlacāla dē anurūpa)
• divehiއާންމު ބަހާއި އެއްގޮތެވެ (‘ānmu bahā‘i ‘e‘goteve)
• eweEwɔ ɖeka kple gbegbɔgblɔ si bɔ
• grekiskaΣυνεπής με την κοινή γλώσσα (Synepḗs me tēn koinḗ glṓssa)
• engelskaConsistent with common parlance
• esperantoKonsekvenca kun komuna lingvaĵo (Konsekvenca kun komuna lingvaĵo)
• spanskaDe acuerdo con el lenguaje común (De acuerdo con el lenguaje común)
• estniskaÜldkeelega kooskõlas (Üldkeelega kooskõlas)
• baskiskaHizkera arruntarekin bat
• persiskaمطابق با اصطلاح رایج (mṭạbq bạ ạṣṭlạḥ rạy̰j)
• finskaYhteensopiva yleisen kielen kanssa
• filippinskaNaaayon sa karaniwang pananalita
• franskaConforme au langage courant
• västfrisiskaYn oerienstimming mei gewoane spraak
• iriskaComhsheasmhach le comhphearsa
• skotsk gaeliskaCo-chòrdadh ris an stoidhle choitcheann (Co-chòrdadh ris an stoidhle choitcheann)
• galiciskaCoherente coa linguaxe común (Coherente coa linguaxe común)
• guaraníOjoajúva ñe’ẽ común ndive (Ojoajúva ñe’ẽ común ndive)
• konkaniसामान्य भाशेकडेन जुळपी (sāmān'ya bhāśēkaḍēna juḷapī)
• gujaratiસામાન્ય ભાષા સાથે સુસંગત (sāmān'ya bhāṣā sāthē susaṅgata)
• hausaDaidai da harshen gama gari
• hawaiiskaKūlike me ka ʻōlelo maʻamau (Kūlike me ka ʻōlelo maʻamau)
• hebreiskaעולה בקנה אחד עם השפה המקובלת (ʻwlh bqnh ʼẖd ʻm hşph hmqwblţ)
• hindiआम बोलचाल के अनुरूप (āma bōlacāla kē anurūpa)
• hmongspråkUa raws li kev sib tham
• kroatiskaU skladu s uobičajenim jezikom (U skladu s uobičajenim jezikom)
• haitiskaKonfòm ak langaj komen (Konfòm ak langaj komen)
• ungerskaA köznyelvnek megfelelő (A köznyelvnek megfelelő)
• armeniskaՀամահունչ սովորական խոսքի հետ (Hamahunčʻ sovorakan xoskʻi het)
• indonesiskaKonsisten dengan bahasa umum
• igboNkwekọ n'asụsụ nkịtị (Nkwekọ n'asụsụ nkịtị)
• ilokoMaitunos iti gagangay a pagsasao
• isländskaÍ samræmi við almennt orðalag (Í samræmi við almennt orðalag)
• italienskaCoerente con il linguaggio comune
• japanska一般的な用語と一致 (yī bān dena yòng yǔto yī zhì)
• javanesiskaJumbuh karo parlance umum
• georgiskaშეესაბამება საერთო ენაზე (sheesabameba saerto enaze)
• kazakiskaҚарапайым тілмен сәйкес келеді (Kˌarapajym tílmen səjkes keledí)
• kambodjanskaអនុលោម​តាម​ការ​និយាយ​រួម
• kannadaಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ (sāmān'ya bhāṣege anuguṇavāgide)
• koreanska일반적인 용어와 일치 (ilbanjeog-in yong-eowa ilchi)
• krioKɔnsistɛn wit kɔmɔn langwej
• kurdiskaLihevhatî bi peyva hevpar (Lihevhatî bi peyva hevpar)
• kirgiziskaКадимки тилге туура келет (Kadimki tilge tuura kelet)
• latinCongruunt communi locutione
• luxemburgiskaKonsequent mat der gemeinsamer Sprooch
• lugandaOkukwatagana n’enjogera eya bulijjo
• lingalaEyokani na maloba oyo bato mingi balobaka
• laotiskaສອດຄ່ອງກັບຄໍາບັນຍາຍທົ່ວໄປ
• litauiskaAtitinka bendrąją kalbą (Atitinka bendrąją kalbą)
• lushaiCommon parlance nena inmil
• lettiskaAtbilstoši parastajai valodai (Atbilstoši parastajai valodai)
• maithiliआम बोलचाल के अनुरूप (āma bōlacāla kē anurūpa)
• malagassiskaMifanaraka amin'ny fiteny iombonana
• maoriE rite ana ki te korero noa
• makedonskaВо согласност со вообичаениот јазик (Vo soglasnost so voobičaeniot ǰazik)
• malayalamസാധാരണ ഭാഷയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (sādhāraṇa bhāṣayumāyi peāruttappeṭunnu)
• mongoliskaЭнгийн хэллэгтэй нийцэж байна (Éngijn héllégtéj nijcéž bajna)
• marathiसामान्य भाषेशी सुसंगत (sāmān'ya bhāṣēśī susaṅgata)
• malajiskaSelaras dengan perbahasan biasa
• maltesiskaKonsistenti mal-lingwaġġ komuni (Konsistenti mal-lingwaġġ komuni)
• burmesiskaဘုံစကားပုံနှင့် ကိုက်ညီသည်။ (bhonehcakarrponenhang kitenyesai.)
• nepalesiskaसामान्य भाषा संग संगत (sāmān'ya bhāṣā saṅga saṅgata)
• nederländskaIn overeenstemming met het gewone spraakgebruik
• norskaOverensstemmende med vanlig språkbruk (Overensstemmende med vanlig språkbruk)
• nordsothoGo sepelelana le polelo ye e tlwaelegilego
• nyanjaZogwirizana ndi mawu wamba
• oromoAfaan waliigalaa wajjin kan walsimu
• oriyaସାଧାରଣ ସମାନତା ସହିତ ସ୍ଥିର | (sādhāraṇa samānatā sahita sthira |)
• punjabiਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ (āma bhāśā dē nāla ikasāra)
• polskaZgodne z potocznym językiem (Zgodne z potocznym językiem)
• afghanskaد عامو ژبو سره مطابقت لري (d ʿạmw zẖbw srh mṭạbqt lry)
• portugisiskaConsistente com a linguagem comum
• quechuaComún rimaywan tupaq (Común rimaywan tupaq)
• rumänskaÎn concordanță cu limbajul comun (În concordanță cu limbajul comun)
• ryskaВ соответствии с общепринятым языком (V sootvetstvii s obŝeprinâtym âzykom)
• kinjarwandaBihuye n'imvugo isanzwe
• sanskritसामान्यभाषायाः अनुरूपम् (sāmān'yabhāṣāyāḥ anurūpam)
• sindhiعام فهم سان مطابقت (ʿạm fhm sạn mṭạbqt)
• singalesiskaසාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයට අනුකූලයි
• slovakiskaV súlade s bežnou rečou (V súlade s bežnou rečou)
• slovenskaSkladno z običajnim jezikom (Skladno z običajnim jezikom)
• samoanskaE ogatasi ma le gagana masani
• shonaZvinoenderana nemutauro wakafanana
• somaliskaWaafaqaya erey guud
• albanskaNë përputhje me gjuhën e zakonshme (Në përputhje me gjuhën e zakonshme)
• serbiskaУ складу са уобичајеним говором (U skladu sa uobičaǰenim govorom)
• sydsothoE lumellana le puo e tloaelehileng
• sundanesiskaSaluyu jeung parlance umum
• swahiliSambamba na maneno ya kawaida
• tamilபொதுவான பேச்சு வார்த்தைக்கு இசைவானது (potuvāṉa pēccu vārttaikku icaivāṉatu)
• teluguసాధారణ పరిభాషకు అనుగుణంగా (sādhāraṇa paribhāṣaku anuguṇaṅgā)
• tadzjikiskaБо истилоҳи маъмулӣ мувофиқ аст (Bo istiloҳi maʺmulī muvofikˌ ast)
• thailändskaสอดคล้องกับสำนวนทั่วไป (s̄xdkhl̂xng kạb s̄ảnwn thạ̀wpị)
• tigrinjaምስ ልሙድ ኣዘራርባ ዝሰማማዕ (ምsī ልmudī ʿazērarība ዝsēmamaʾī)
• turkmeniskaUmumy söz bilen yzygiderli (Umumy söz bilen yzygiderli)
• filippinskaNaaayon sa karaniwang pananalita
• turkiskaGenel tabirle tutarlı
• tsongaKu fambisana ni ririmi leri tolovelekeke
• tatariskaГомуми охшашлык белән эзлекле (Gomumi ohšašlyk belən ézlekle)
• uiguriskaئورتاق تىل بىلەن بىردەك (ỷwrtạq ty̱l by̱lەn by̱rdەk)
• ukrainskaВідповідно до загальноприйнятої мови (Vídpovídno do zagalʹnoprijnâtoí̈ movi)
• urduعام فہم سے ہم آہنگ (ʿạm fہm sے ہm ậہng)
• uzbekiskaOddiy iboraga mos keladi
• vietnamesiskaPhù hợp với cách nói thông thường (Phù hợp với cách nói thông thường)
• xhosaIyangqinelana nentetho eqhelekileyo
• jiddischקאָנסיסטענט מיט פּראָסט שפּראַך (qʼánsystʻnt myt ṗrʼást şṗrʼak)
• yorubaNi ibamu pẹlu wọpọ parlance (Ni ibamu pẹlu wọpọ parlance)
• kinesiska符合通俗说法 (fú hé tōng sú shuō fǎ)
• zuluIhambisana nolimi olujwayelekile

Fler ord