Aln

Synonymer till Aln

Vad betyder Aln?

Aln är ett gammalt längdmått som inte används inom något välkänt måttsystem idag, har funnits i olika varianter. Den ursprungliga definitionen är armen från bågen till spetsen av långfingret.

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Aln

aln, ä. nsv. även alen (kvar ännu långt in på 1800-t. o. alltjämt i sv. dial.), fsv. aln, alin = fgutn. eln, isl. ǫln, alin, da. alen, motsv. got. aleina (för *alina?), mlty. el(n)e, fhty. elina (ty. elle), ags. eln (eng. ell), av germ. *alinō-, av ie. *ō̆lenā = grek. ōlénē, armbåge, arm, lat. ulna, även: aln, jfr fir. uilen (av *olīnā), armbåge; besläktade bildningar även bl. a. i sanskr. o. slav. spr. Grundbetydelsen är ’underarm (begagnad som mått)’, med samma betydelseutveckling som i t. ex. famn, fot o. tum el. lat. cubitus, armbåge, aln, fot, tum. Äldst sannol. ’böjning’, till en rot ole; med k-utvidgning i vissa under lår 2 anförda bildningar, där även betyd. ’armbåge’ växlar med ’aln’. – Fra. aune har germanskt ursprung.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Aln

Substantiv

Böjningar av aln	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aln	alnen	alnar	alnarna
Genitiv	alns	alnens	alnars	alnarnas

Exempel på användning av Aln

5öre pr aln, bredare sorter 30 öre pr aln, Satin-Nattrojsty ger s* öre pr aln, Källa: Dagens nyheter (1887-01-15).
Guttaperka från 75 öre aln. Vaxduk från 1 kr. aln., Källa: Smålandsposten (1885-11-03).
Röd Bomullsdamast till 55 öre aln., Källa: Smålandsposten (1885-11-03).
pr aln. ^ 200 aln. hvit Piqud, Ema qvalitet, 6|4 bredd, till 60 öre pr aln., Källa: Smålandsposten (1885-03-17).
mellanblätt Hautboist-Kläde 14 aln hvitt dito 70 aln mellanblått Under-Offi, Källa: Aftonbladet (1831-03-04).
1 kr. pr aln, hel- och halfylle-möbeltyger från 58 öre till 80 öre pr aln,, Källa: Smålandsposten (1875-06-05).
33 öre pr aln, samt svart och grå tvills till 36 öre pr aln., Källa: Smålandsposten (1875-07-17).
öre pr aln, dito ,0/4 bredt till SO öre pr aln, linongardiner breda 60 Öre, Källa: Smålandsposten (1875-07-24).
33 öre pr aln, samt sr ari och grå tvills till 36 öre pr aln., Källa: Smålandsposten (1875-07-31).
, £chirting 5|4 bred « 28 öre pr aln, kambric 2 aln. bred 50 öre pr aln, piqué, Källa: Smålandsposten (1875-08-14).
, scherting s/4 bred å 28 öre pr aln, kambric 2 aln. bred 50 öre pr aln, piqué, Källa: Smålandsposten (1875-06-01).
till 45 öre pr aln., Källa: Smålandsposten (1885-03-14).
Kassinett 40 öre pr aln, hel-mollskinn af svensk tillverkning 90 öre pr aln, Källa: Smålandsposten (1875-10-19).

Översättningar av Aln

afrikaansEl
akanKubit
amhariskaክንድ (kīnīdī)
arabiskaذراع (dẖrạʿ)
assamesiskaকিউবিট (ki'ubiṭa)
aymaraUkax mä cubito satawa (Ukax mä cubito satawa)
azerbajdzjanskaCubit
belarusiskaКубіт (Kubít)
bulgariskaЛакът (Lakʺt)
bhojpuriहजत के बा (hajata kē bā)
bambaraKubiti
bengaliকিউবিট (ki'ubiṭa)
bosniskaCubit
katalanskaCozada
cebuanoCubit
centralkurdiskaکوبیت (ḵwby̰t)
korsikanskaCubit
tjeckiskaLoket
walesiskaCufydd
danskaAlen
tyskaElle
dogriहंश (hanśa)
divehiކިއުބިޓް އެވެ (ki‘ubiṭ ‘eve)
eweCubit
grekiskaΠήχης (Pḗchēs)
engelskaCubit
esperantoKubito
spanskaCodo
estniskaKüünar (Küünar)
baskiskaBesoa
persiskaکوبیت (ḵwby̰t)
finskaCubit
filippinskakubit
franskaCoudée (Coudée)
västfrisiskaCubit
iriskaCubhad
skotsk gaeliskaCùbaid (Cùbaid)
galiciskaCodo
guaraníCúbito rehegua (Cúbito rehegua)
konkaniहंबर हें एक (hambara hēṁ ēka)
gujaratiઘન (ghana)
hausaCubit
hawaiiskaKubita
hebreiskaאַמָה (ʼamáh)
hindiहाथ (hātha)
hmongspråkKub
kroatiskaLakat
haitiskaKout
ungerskaKönyök (Könyök)
armeniskaԿուբիտ (Kubit)
indonesiskaHasta
igboCubit
ilokoKubit nga
isländskaalin
italienskaCubito
japanskaキュービット (kyūbitto)
javanesiskakubit
georgiskaკუბიტი (kʼubitʼi)
kazakiskaшынтақ (šyntakˌ)
kambodjanskaគូប
kannadaಮೊಳ (moḷa)
koreanska완척 (wancheog)
krioKubit we dɛn kɔl Kubit
kurdiskaCubit
kirgiziskaCubit
latinCubitus
luxemburgiskaCubit
lugandaCubit
lingalaLipeko
laotiskaCubit
litauiskaUolektis
lushaiCubit a ni
lettiskaKubit
maithiliहाथ (hātha)
malagassiskahakiho
maoriKubiti
makedonskaКубит (Kubit)
malayalamമുഴം (muḻaṁ)
mongoliskaТохой (Tohoj)
marathiक्यूबिट (kyūbiṭa)
malajiskahasta
maltesiskaCubit
burmesiskaအတောင် (aataung)
nepalesiskaक्युबिट (kyubiṭa)
nederländskael
norskaAlen
nordsothoSekubiti
nyanjaMphindi
oromoKiyuubii
oriyaକ୍ୟୁବିଟ୍ | (kẏubiṭ |)
punjabiਘਣ (ghaṇa)
polskałokieć (łokieć)
afghanskaکیوبیټ (ḵy̰wby̰ټ)
portugisiskacôvado (côvado)
quechuaKubitu
rumänskaCot
ryskaЛокоть (Lokotʹ)
kinjarwandaCubit
sanskritहजः (hajaḥ)
sindhiڪعبي (ڪʿby)
singalesiskaරියන
slovakiskaCubit
slovenskaKubit
samoanskaKupita
shonaKubhiti
somaliskaCubit
albanskaKubit
serbiskaЦубит (Cubit)
sydsothoSekubiti
sundanesiskakubit
swahiliMchemraba
tamilமுழம் (muḻam)
teluguక్యూబిట్ (kyūbiṭ)
tadzjikiskaЗироъ (Ziroʺ)
thailändskaศอก (ṣ̄xk)
tigrinjaኩቢት። (kubitī።)
turkmeniskaKubit
filippinskakubit
turkiskaarşın (arşın)
tsongaXikhubiti
tatariskaКубит (Kubit)
uiguriskaCubit
ukrainskaЛікоть (Líkotʹ)
urduکیوبٹ (ḵy̰wbٹ)
uzbekiskaCubit
vietnamesiskaKhối (Khối)
xhosaIkubhite
jiddischקוביט (qwbyt)
yorubaIgbọnwọ (Igbọnwọ)
kinesiska肘 (zhǒu)
zuluIngalo

Fler ord

Aloe Alopeci Alopecia Alp Alpacka Alpackaull Alpbestigning Alpget Alphorn Alphydda Alpin Alpinbräda

Den här sidan har visats 384 gånger. Senast uppdaterad 7 december 2022.

Föreslå en ändring