Anda i tiden

Vad betyder Anda i tiden?

Översättningar av Anda i tiden

• afrikaansAsem van die tye
• akanAhome a ɛwɔ mmere no mu
• amhariskaየዘመኑ እስትንፋስ (yēzēmēnu ʿīsītīnīፋsī)
• arabiskaأنفاس العصر (ạ̉nfạs ạlʿṣr)
• assamesiskaসময়ৰ উশাহ (samaẏara uśāha)
• aymaraSamaña pachanakanxa (Samaña pachanakanxa)
• azerbajdzjanskaZamanın nəfəsi
• belarusiskaПодых часу (Podyh času)
• bulgariskaПолъх на времето (Polʺh na vremeto)
• bhojpuriजमाना के साँस (jamānā kē sām̐sa)
• bambaraFiɲɛbɔ waatiw la
• bengaliসময়ের নিঃশ্বাস (samaẏēra niḥśbāsa)
• bosniskaDah vremena
• katalanskaRespiració dels temps (Respiració dels temps)
• cebuanoGininhawa sa mga panahon
• centralkurdiskaهەناسەی سەردەمەکان (hەnạsەy̰ sەrdەmەḵạn)
• korsikanskaRispiru di i tempi
• tjeckiskaDech doby
• walesiskaChwa o'r amseroedd
• danskaTidens pust
• tyskaAtem der Zeit
• dogriजमाना दी सांस (jamānā dī sānsa)
• divehiޒަމާނުގެ ނޭވާ (zamānuge nēvā)
• eweƔeyiɣiawo ƒe gbɔgbɔ
• grekiskaΑνάσα των καιρών (Anása tōn kairṓn)
• engelskaBreath of the times
• esperantoSpiro de la tempoj
• spanskaAliento de los tiempos
• estniskaAja hingeõhk (Aja hingeõhk)
• baskiskaGaraien arnasa
• persiskaنفس روزگار (nfs rwzgạr)
• finskaAjan henkeä (Ajan henkeä)
• filippinskaHininga ng mga panahon
• franskaSouffle du temps
• västfrisiskaAdem fan 'e tiden
• iriskaAnáil na n-amanna (Anáil na n-amanna)
• skotsk gaeliskaAnail nan amannan
• galiciskaAlento dos tempos
• guaraníRespiración de los tiempos rehegua (Respiración de los tiempos rehegua)
• konkaniकाळांचो श्वास (kāḷān̄cō śvāsa)
• gujaratiસમયનો શ્વાસ (samayanō śvāsa)
• hausaNumfashin zamani
• hawaiiskaHanu o ka manawa
• hebreiskaנשימה של הזמנים (nşymh şl hzmnym)
• hindiसमय की सांस (samaya kī sānsa)
• hmongspråkUa pa ntawm lub sijhawm
• kroatiskaDah vremena
• haitiskaSouf nan tan yo
• ungerskaAz idők lehelete (Az idők lehelete)
• armeniskaԺամանակների շունչը (Žamanakneri šunčʻə)
• indonesiskaNafas zaman
• igboUme nke oge
• ilokoAnges ti panawen
• isländskaAndardráttur tímans (Andardráttur tímans)
• italienskaRespiro dei tempi
• japanska時代の息吹 (shí dàino xī chuī)
• javanesiskaAmbegan saka kaping
• georgiskaდროის სუნთქვა (drois suntkva)
• kazakiskaЗаман тынысы (Zaman tynysy)
• kambodjanskaដង្ហើមនៃពេលវេលា
• kannadaಕಾಲದ ಉಸಿರು (kālada usiru)
• koreanska시대의 숨결 (sidaeui sumgyeol)
• krioBreath fɔ di tɛm dɛn
• kurdiskaBêhna zemanan (Bêhna zemanan)
• kirgiziskaЗаман деми (Zaman demi)
• latinSpiritus temporum
• luxemburgiskaAtem vun der Zäit (Atem vun der Zäit)
• lugandaOmukka gw’ebiseera
• lingalaPema ya tango
• laotiskaລົມຫາຍໃຈຂອງເວລາ
• litauiskaLaiko kvėpavimas (Laiko kvėpavimas)
• lushaiThâwk a hun lai (Thâwk a hun lai)
• lettiskaLaika elpa
• maithiliसमय के साँस (samaya kē sām̐sa)
• malagassiskaFofon'ny fotoana
• maoriTe manawa o nga wa
• makedonskaЗдивот на времето (Zdivot na vremeto)
• malayalamകാലത്തിന്റെ ശ്വാസം (kālattinṟe śvāsaṁ)
• mongoliskaЦаг үеийн амьсгал (Cag үeijn amʹsgal)
• marathiकाळाचा श्वास (kāḷācā śvāsa)
• malajiskaNafas zaman
• maltesiskaNifs taż-żminijiet (Nifs taż-żminijiet)
• burmesiskaခေတ်၏အသက်ရှု (hkayateataasaatshu)
• nepalesiskaसमय को सास (samaya kō sāsa)
• nederländskaAdem van de tijd
• norskaTidenes pust
• nordsothoMoya wa dinako
• nyanjaMpumulo wa nthawi
• oromoHafuura yeroo
• oriyaସମୟର ନିଶ୍ୱାସ (samaẏara niśẇāsa)
• punjabiਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਹ (samēṁ dē sāha)
• polskaOddech czasów (Oddech czasów)
• afghanskaد وخت تنفس (d wkẖt tnfs)
• portugisiskaRespiração dos tempos (Respiração dos tempos)
• quechuaSamay pachakuna
• rumänskaRespirația vremurilor (Respirația vremurilor)
• ryskaДыхание времени (Dyhanie vremeni)
• kinjarwandaUmwuka wibihe
• sanskritकालानां निःश्वासः (kālānāṁ niḥśvāsaḥ)
• sindhiوقت جي سانس (wqt jy sạns)
• singalesiskaකාලයේ හුස්ම (කාලයේ හුස්ම)
• slovakiskaDych doby
• slovenskaDih časa (Dih časa)
• samoanskaManava o taimi
• shonaKufema kwenguva
• somaliskaNeefta waayaha
• albanskaFryma e kohës (Fryma e kohës)
• serbiskaДах времена (Dah vremena)
• sydsothoPhefumoloho ea mehla
• sundanesiskaAmbekan jaman
• swahiliPumzi za nyakati
• tamilகாலத்தின் மூச்சு (kālattiṉ mūccu)
• teluguకాలాల ఊపిరి (kālāla ūpiri)
• tadzjikiskaНафаси замон (Nafasi zamon)
• thailändskaลมหายใจแห่งกาลเวลา (lm h̄āycı h̄æ̀ng kāl welā)
• tigrinjaትንፋስ ናይቲ ግዜ (tīnīፋsī nayīti ግze)
• turkmeniskaDöwrüň demi (Döwrüň demi)
• filippinskaHininga ng mga panahon
• turkiskaZamanın nefesi
• tsongaKu hefemula ka minkarhi
• tatariskaЗаман сулышы (Zaman sulyšy)
• uiguriskaدەۋرنىڭ نەپىسى (dەv̱rny̱ṉg nەpy̱sy̱)
• ukrainskaПодих часу (Podih času)
• urduزمانے کی سانس (zmạnے ḵy̰ sạns)
• uzbekiskaZamon nafasi
• vietnamesiskaHơi thở của thời đại (Hơi thở của thời đại)
• xhosaUmoya wamaxesha
• jiddischאָטעם פון די צייט (ʼátʻm pwn dy ẕyyt)
• yorubaMimi ti awọn akoko (Mimi ti awọn akoko)
• kinesiska时代气息 (shí dài qì xī)
• zuluUmoya wezikhathi

Fler ord