Hoppa till innehåll

Ankartåg

Synonymer till Ankartåg

AnkarkättingAnkarlina

Vad betyder Ankartåg?

Ankartåg är en del av utrustningen på ett fartyg eller en båt som används för att fästa ankaret till båten och säkerställa att den stannar på plats. Ankartåget består av en kraftig lina eller kedja som är fäst vid ankaret i ena änden och vid båten i andra änden.

Ankaret sänks ner till botten av vattnet och ankartåget håller det på plats. Ankartåget kan ställas in på olika längder beroende på djupet av vattnet och de rådande väderförhållandena. Detta gör att båten kan hållas på plats och inte dras iväg av vind och strömmar.

Ankartåget är en viktig del av båtens säkerhetsutrustning, särskilt vid segling och ankring i öppet hav eller större vattendrag. Det är också viktigt att ha rätt typ av ankartåg och ankare för båtens storlek och typ, för att säkerställa att båten ligger stilla även i tuffa förhållanden.

Ordklasser

  • substantiv

Böjningar av Ankartåg

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativankartågankartågetankartågankartågen
Genitivankartågsankartågetsankartågsankartågens

Exempel på användning av Ankartåg

  • persedlar af Ankartåg, Eegcf ccfj Tågwirke, samt en Ekflup med Eegel och tillbehör, Källa: Norrköpings tidningar (1825-10-26).
  • , ifrån den ena win tzen till den andra, spänna ett starkt monokord af ett ankartåg, Källa: Norrköpings tidningar (1833-01-30).
  • Två båtar ditförde ankartåg, med hvilkas hjelp ”Pausilippe” skulle lägga till, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-04).
  • Ett Ankartåg 1 vå Skeppsankare, Flere segel, deribland ett storsegel, nytt 1841, Källa: Barometern (1842-02-23).
  • utan haveri genom signaler aniillerade sina förra ordres Moulac kapar sitt ankartåg, Källa: Aftonbladet (1831-09-07).
  • Ett af babords ankartåg spändes, en bred hand visade sig på relingen och ett, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-04).
  • TILLVARATAGET Ett ankartåg och ett skeppsankare uppfiskade nära Fårön anm hos, Källa: Aftonbladet (1833-05-24).
  • Ett Ankartåg 1 vå Skeppsankare, , Flere segel, deribland ett storsegel, nytt, Källa: Barometern (1842-02-19).
  • Elf ankartåg och elt id .eppsantarc uppfiskade nära Fårön anm hos Erasmus N, Källa: Aftonbladet (1833-05-29).
  • efter skonerten Isac, bestående af: En Jernketting, 60 famnar, ny 1841. litt Ankartåg, Källa: Barometern (1842-02-26).
  • förolyckade galeasen Bigilancen och beståen de af stående och löpande gods, ett ankartåg, Källa: Barometern (1845-03-19).
  • bergade inwentanerne efter föro lyckade ffoncrten "Fäderneslandet" bestående af ankartåg, Källa: Barometern (1847-03-10).
  • Erperiment, besiäende af fyra segel, stäende gods as want och stag m. m, ett ankartåg, Källa: Barometern (1848-09-02).
  • Ett Ankartåg 75 famnar långt och jo tum tjockt cir ka 1-4 slitet Underrättelse, Källa: Aftonbladet (1832-06-14).
  • inlämna sin adress i förseglad billiet till II 1 pä aftonblads Contoret Ett Ankartåg, Källa: Aftonbladet (1832-06-23).
  • tackjern hvarmedelst Bok tryckaresvärtan jemnt fördelas Pröfnings-machiner i or ankartåg, Källa: Aftonbladet (1833-04-13).
  • tackjern hvarmedelst Bok» tryckaresvärtan jemnt fördelas Pröfnings-raachiner iör ankartåg, Källa: Aftonbladet (1833-04-19).

Översättningar av Ankartåg

  • afrikaansAnker trein
  • akanAnkora keteke
  • amhariskaመልህቅ ባቡር (mēልhīqī baburī)
  • arabiskaقطار المرساة (qṭạr ạlmrsạẗ)
  • assamesiskaএংকৰ ৰেল (ēṅkara raēla)
  • aymaraAncla ukax tren satawa
  • azerbajdzjanskaÇapa qatarı (Çapa qatarı)
  • belarusiskaЯкарны цягнік (Âkarny câgník)
  • bulgariskaКотва влак (Kotva vlak)
  • bhojpuriएंकर ट्रेन के बा (ēṅkara ṭrēna kē bā)
  • bambaraAnchor tɛrɛn
  • bengaliনোঙর করা ট্রেন (nōṅara karā ṭrēna)
  • bosniskaSidreni voz
  • katalanskaTren d'àncora (Tren d'àncora)
  • cebuanoAngkla nga tren
  • centralkurdiskaشەمەندەفەری لەنگەری (sẖەmەndەfەry̰ lەngەry̰)
  • korsikanskaTrenu à l'ancora (Trenu à l'ancora)
  • tjeckiskaKotevní vlak (Kotevní vlak)
  • walesiskaTrên angor (Trên angor)
  • danskaAnkertog
  • tyskaAnkerzug
  • dogriलंगर ट्रेन (laṅgara ṭrēna)
  • divehiއެންކަރ ރޭލު (‘enkar rēlu)
  • eweKeteke si wotsɔ seke ɖo
  • grekiskaΆγκυρα τρένο (Ánkyra tréno)
  • engelskaAnchor train
  • esperantoAnkrotrajno
  • spanskatren ancla
  • estniskaAnkrurong
  • baskiskaAingura trena
  • persiskaقطار لنگر (qṭạr lngr)
  • finskaAnkkuri juna
  • filippinskaAngkla ng tren
  • franskaTrain d'ancre
  • västfrisiskaAnker trein
  • iriskaTraein ancaire
  • skotsk gaeliskaTrèana anchor (Trèana anchor)
  • galiciskaTren de áncora (Tren de áncora)
  • guaraníTren de anclaje rehegua
  • konkaniनांगर गाडी (nāṅgara gāḍī)
  • gujaratiએન્કર ટ્રેન (ēnkara ṭrēna)
  • hausaJirgin kasan anga
  • hawaiiskaKaʻaahi heleuma
  • hebreiskaרכבת עוגן (rkbţ ʻwgn)
  • hindiएंकर ट्रेन (ēṅkara ṭrēna)
  • hmongspråkAnchor tsheb ciav hlau
  • kroatiskaSidreni vlak
  • haitiskaAnchor tren
  • ungerskaHorgonyvonat
  • armeniskaԽարիսխ գնացք (Xarisx gnacʻkʻ)
  • indonesiskaKereta jangkar
  • igboỤgbọ okporo ígwè arịlịka (Ụgbọ okporo ígwè arịlịka)
  • ilokoAngkla ti tren
  • isländskaAkkeri lest
  • italienskaTreno di ancoraggio
  • japanskaアンカートレイン (ankātorein)
  • javanesiskaSepur jangkar
  • georgiskaწამყვანი მატარებელი (tsʼamqʼvani matʼarebeli)
  • kazakiskaАнкерлік пойыз (Ankerlík pojyz)
  • kambodjanskaរថភ្លើងយុថ្កា
  • kannadaಆಂಕರ್ ರೈಲು (āṅkar railu)
  • koreanska앵커 트레인 (aengkeo teulein)
  • krioAnkɔ tren
  • kurdiskatrêna lengerê (trêna lengerê)
  • kirgiziskaАнкерлік поезд (Ankerlík poezd)
  • latinAnchora agmen
  • luxemburgiskaAnker Zuch
  • lugandaEggaali y’omukka ekwata ennanga
  • lingalaAnchor ya engbunduka
  • laotiskaລົດໄຟສະມໍ
  • litauiskaInkaro traukinys
  • lushaiAnchor rel a tlan thin
  • lettiskaEnkura vilciens
  • maithiliलंगर ट्रेन (laṅgara ṭrēna)
  • malagassiskalamasinina vatofantsika
  • maoritereina punga
  • makedonskaСидро воз (Sidro voz)
  • malayalamആങ്കർ ട്രെയിൻ (āṅkaർ ṭreyiൻ)
  • mongoliskaЗангуу галт тэрэг (Zanguu galt térég)
  • marathiअँकर ट्रेन (am̐kara ṭrēna)
  • malajiskaKereta api sauh
  • maltesiskaFerrovija tal-ankra
  • burmesiskaကျောက်ဆူးရထား (kyawwatsuurahtarr)
  • nepalesiskaलंगर ट्रेन (laṅgara ṭrēna)
  • nederländskaAnker trein
  • norskaAnkertog
  • nordsothoTerene ya Ankora
  • nyanjaSitima yapamtunda
  • oromoBaabura ankuraa
  • oriyaଆଙ୍କର୍ ଟ୍ରେନ୍ | (āṅkar ṭrēn |)
  • punjabiਐਂਕਰ ਰੇਲਗੱਡੀ (aiṅkara rēlagaḍī)
  • polskaPociąg kotwiczny (Pociąg kotwiczny)
  • afghanskaلنگر اورګاډی (lngr ạwrګạډy̰)
  • portugisiskatrem âncora (trem âncora)
  • quechuaTren de anclaje
  • rumänskaTren de ancora
  • ryskaЯкорный поезд (Âkornyj poezd)
  • kinjarwandaGariyamoshi
  • sanskritलंगर रेलगाड़ी (laṅgara rēlagāṛī)
  • sindhiلنگر واري ٽرين (lngr wạry ٽryn)
  • singalesiskaනැංගුරම් දුම්රිය
  • slovakiskaKotvový vlak (Kotvový vlak)
  • slovenskaSidrni vlak
  • samoanskanofoaafi taula
  • shonaAnchor chitima
  • somaliskatareenka barroosinka
  • albanskaTreni i ankorimit
  • serbiskaСидрени воз (Sidreni voz)
  • sydsothoAnchor terene
  • sundanesiskaKaréta jangkar (Karéta jangkar)
  • swahiliAnchor treni
  • tamilஆங்கர் ரயில் (āṅkar rayil)
  • teluguయాంకర్ రైలు (yāṅkar railu)
  • tadzjikiskaПоезди лангар (Poezdi langar)
  • thailändskaรถไฟสมอ (rt̄hfị s̄mx)
  • tigrinjaመልህቕ ባቡር (mēልhīqhī baburī)
  • turkmeniskaGämi otlusy (Gämi otlusy)
  • filippinskaAngkla ng tren
  • turkiskaçapa treni (çapa treni)
  • tsongaXitimela xa anchor
  • tatariskaАнкор поезды (Ankor poezdy)
  • uiguriskaلەڭگەر پويىزى (lەṉggەr pwyy̱zy̱)
  • ukrainskaЯкірний поїзд (Âkírnij poí̈zd)
  • urduلنگر والی ٹرین (lngr wạly̰ ٹry̰n)
  • uzbekiskaAnkraj poyezdi
  • vietnamesiskaTàu neo (Tàu neo)
  • xhosaUloliwe weAnchor
  • jiddischאַנקער באַן (ʼanqʻr bʼan)
  • yorubaOran reluwe
  • kinesiska锚列车 (máo liè chē)
  • zuluIsitimela se-Anchor

Fler ord

AnkbondeAnkdammAnkelAnkellångAnkhAnkhanneAnklagaAnklaga förAnklaga inför domstolAnklagadAnklagandeAnklagande part

Den här sidan har visats 323 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring