Av nöden

Vad betyder Av nöden?

Exempel på användning av Av nöden

• under matlagningen, blev de av nöden tvung na att fixa badrummet först., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-15).
• Av nöden var det framtving at att hitta en annan lösning, säger Sven Ernstsson, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-02).
• Det var av nöden att snabbt få i gång produktion av livsmedel och konsumtions, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-04).
• Planmässiga anordningar äro härvid av nöden., Källa: Jämtlandsposten (1917-09-21).
• Kvinnan förnekade inte heller fortkömingen, men tyckte hon av nöden var tvungen, Källa: Östersundsposten (2017-02-17).
• nöden och brandfaran där för var konstant., Källa: Östersundsposten (2022-04-14).
• Vissa saker får man dock göra för att det är av nöden tvunget., Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-09).
• En närmare redogörelse för vårt politiska program lär icke vara av nöden, då, Källa: Jämtlandsposten (1921-12-19).
• Kampen för en tröttar genom Silverdalen längs genomfarten är av nöden., Källa: Vimmerby tidning (2016-06-10).
• nöden” blev han så ursinnig att han rusade hem och skar bort dragkedjan., Källa: Smålandsposten (2014-03-15).
• De vo lontärer som följer med på nattvandringen brukar drabbas av nöden de ser, Källa: Smålandsposten (2017-01-10).
• nöden måste man samarbeta med de som bor på platsen där man finns., Källa: Vimmerby tidning (2019-02-04).
• nöden i kontakt med ungerska frimärken. ”Magyar posta” betyder ”Ungersk post, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-23).
• En global samsyn och gemensam handlingsplan är nu så av nöden och där måste, Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-28).
• Vaksamhet och be redskap är av nöden., Källa: Smålandsposten (2016-08-11).
• De tar våra lungor och det är inte så av nöden påkallat, säger Gunnel Petersson, Källa: Barometern (2017-03-28).

Översättningar av Av nöden

• afrikaansUit nood
• akanEsiane sɛ ɛho hia nti
• amhariskaከአስፈላጊነቱ ውጪ (kēʿēsīፈlagiነtu ውchi)
• arabiskaبدافع الضرورة (bdạfʿ ạlḍrwrẗ)
• assamesiskaপ্ৰয়োজনীয়তাৰ বাবে (praẏōjanīẏatāra bābē)
• aymaraWakisiñat sipansa (Wakisiñat sipansa)
• azerbajdzjanskaEhtiyacdan
• belarusiskaПа неабходнасці (Pa neabhodnascí)
• bulgariskaОт необходимост (Ot neobhodimost)
• bhojpuriजरूरत के चलते (jarūrata kē calatē)
• bambaraK’a sababu kɛ wajibi ye
• bengaliপ্রয়োজনের বাইরে (praẏōjanēra bā'irē)
• bosniskaIz nužde (Iz nužde)
• katalanskaPer necessitat
• cebuanoTungod sa panginahanglan
• centralkurdiskaلەبەر پێویستی (lەbەr pێwy̰sty̰)
• korsikanskaPer bisognu
• tjeckiskaZ nezbytnosti
• walesiskaAllan o angenrheidrwydd
• danskaAf nødvendighed
• tyskaAus Notwendigkeit
• dogriजरुरत दे कारण (jarurata dē kāraṇa)
• divehiކޮންމެހެން ބޭނުންވެގެންނެވެ (konmehen bēnunvegenneve)
• eweLe hiahiã ta (Le hiahiã ta)
• grekiskaΑπό ανάγκη (Apó anánkē)
• engelskaOut of necessity
• esperantoPro neceso
• spanskapor necesidad
• estniskaVajaduse tõttu (Vajaduse tõttu)
• baskiskaBeharrez
• persiskaاز روی ناچاری (ạz rwy̰ nạcẖạry̰)
• finskaTarpeesta
• filippinskaDahil sa pangangailangan
• franskaPar nécessité (Par nécessité)
• västfrisiskaUt need
• iriskaAs riachtanas
• skotsk gaeliskaA-mach à feum (A-mach à feum)
• galiciskaPor necesidade
• guaraníTekotevẽgui (Tekotevẽgui)
• konkaniगरजे भायर (garajē bhāyara)
• gujaratiજરૂરિયાત બહાર (jarūriyāta bahāra)
• hausaSaboda larura
• hawaiiskaNo ka pono
• hebreiskaמתוך הכרח (mţwk hkrẖ)
• hindiआवश्यकता वश (āvaśyakatā vaśa)
• hmongspråkTawm ntawm qhov tsim nyog
• kroatiskaIz nužde (Iz nužde)
• haitiskaSoti nan nesesite
• ungerskaSzükségből (Szükségből)
• armeniskaԱնհրաժեշտությունից դրդված (Anhražeštutʻyunicʻ drdvac)
• indonesiskaDiluar kepentingan
• igboN'ihi mkpa
• ilokoGapu iti kasapulan
• isländskaAf neyð
• italienskaNon necessario
• japanskaやむを得ず (yamuwo dézu)
• javanesiskaSaking prelu
• georgiskaაუცილებლობის გამო (autsileblobis gamo)
• kazakiskaҚажеттіліктен (Kˌažettílíkten)
• kambodjanskaចេញពីភាពចាំបាច់
• kannadaಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ (avaśyakateyinda)
• koreanska부득이하게 (budeug-ihage)
• krioBikɔs i bin nid fɔ du dat
• kurdiskaJi neçarî (Ji neçarî)
• kirgiziskaЗарылдыктан (Zaryldyktan)
• latinEx necessitate
• luxemburgiskaAus Noutwennegkeet
• lugandaOlw’obwetaavu
• lingalaMpo na ntina
• laotiskaຂາດຄວາມຈໍາເປັນ
• litauiskaIš reikalo (Iš reikalo)
• lushaiA tulna avang hian
• lettiskaNo nepieciešamības (No nepieciešamības)
• maithiliआवश्यकताक कारणेँ (āvaśyakatāka kāraṇēm̐)
• malagassiskaNoho ny filana
• maoriI runga i te hiahia
• makedonskaОд потреба (Od potreba)
• malayalamഅത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്ത് (atyāvaśyattin puṟatt)
• mongoliskaШаардлагаас болж (Šaardlagaas bolž)
• marathiगरजेच्या बाहेर (garajēcyā bāhēra)
• malajiskaDi luar keperluan
• maltesiskaMin-neċessità (Min-neċessità)
• burmesiskaမလိုအပ်ဘဲ (maloaautbhell)
• nepalesiskaआवश्यकता भन्दा बाहिर (āvaśyakatā bhandā bāhira)
• nederländskaUit noodzaak
• norskaAv nødvendighet
• nordsothoKa baka la go nyakega
• nyanjaChifukwa chosowa
• oromoBarbaachisummaa irraa kan ka’e
• oriyaଆବଶ୍ୟକତା ବାହାରେ | (ābaśẏakatā bāhārē |)
• punjabiਲੋੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (lōṛa tōṁ bāhara)
• polskaZ konieczności (Z konieczności)
• afghanskaله اړتیا څخه بهر (lh ạړty̰ạ څkẖh bhr)
• portugisiskaPor necessidade
• quechuaNecesidadmanta
• rumänskaDin necesitate
• ryskaИз необходимости (Iz neobhodimosti)
• kinjarwandaKubera ibikenewe
• sanskritआवश्यकतावशात् (āvaśyakatāvaśāt)
• sindhiضرورت کان ٻاهر (ḍrwrt ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaඅවශ්‍යතාවයෙන්
• slovakiskaZ núdze (Z núdze)
• slovenskaIz nuje
• samoanskaOna o le manaomia
• shonaKunze kwekudikanwa
• somaliskaBaahida awgeed
• albanskaNga nevoja
• serbiskaВан неопходног (Van neophodnog)
• sydsothoKa lebaka la tlhokeho
• sundanesiskaKaluar tina kabutuhan
• swahiliKutoka kwa lazima
• tamilதேவையின்றி (tēvaiyiṉṟi)
• teluguఅవసరం లేదు (avasaraṁ lēdu)
• tadzjikiskaАз зарурат (Az zarurat)
• thailändskaไม่จำเป็น (mị̀ cảpĕn)
• tigrinjaካብ ኣድላይነት ተበጊሱ (kabī ʿadīlayīነtī tēbēgisu)
• turkmeniskaZerurlykdan
• filippinskaDahil sa pangangailangan
• turkiskazorunluluktan
• tsongaHikwalaho ka xilaveko
• tatariskaКирәклектән (Kirəklektən)
• uiguriskaئېھتىياجدىن (ỷېھty̱yạjdy̱n)
• ukrainskaЗ потреби (Z potrebi)
• urduضرورت سے باہر (ḍrwrt sے bạہr)
• uzbekiskaMajburiyatdan
• vietnamesiskaKhông cần thiết (Không cần thiết)
• xhosaNgaphandle kwemfuneko
• jiddischאויס פון נויט (ʼwys pwn nwyt)
• yorubaJade ti dandan
• kinesiska迫不得已 (pò bù dé yǐ)
• zuluNgenxa yesidingo

Fler ord