Av sig själv given

Vad betyder Av sig själv given?

Översättningar av Av sig själv given

• afrikaansOp sigself gegee
• akanƐdenam n’ankasa so a wɔde ama
• amhariskaበራሱ ተሰጥቷል። (bērasu tēsēthītwaል።)
• arabiskaمن تلقاء نفسها (mn tlqạʾ nfshạ)
• assamesiskaনিজৰ দ্বাৰা দিয়া (nijara dbāraā diẏā)
• aymaraJupa pachpaw churasi
• azerbajdzjanskaÖzü verilir (Özü verilir)
• belarusiskaСамо па сабе дадзена (Samo pa sabe dadzena)
• bulgariskaСамо по себе си дадено (Samo po sebe si dadeno)
• bhojpuriअपने आप में दिहल गइल बा (apanē āpa mēṁ dihala ga'ila bā)
• bambaraA yɛrɛ fɛ, a dira
• bengaliনিজে থেকেই দেওয়া (nijē thēkē'i dē'ōẏā)
• bosniskaSamo po sebi dato
• katalanskaPer si mateix donat
• cebuanoSa kaugalingon gihatag
• centralkurdiskaبە خۆی دراوە (bە kẖۆy̰ drạwە)
• korsikanskaDa ellu stessu
• tjeckiskaSám o sobě daný (Sám o sobě daný)
• walesiskaEi ben ei hun a roddir
• danskaAf sig selv givet
• tyskaVon selbst gegeben
• dogriअपने आप दे दिया (apanē āpa dē diyā)
• divehiއަމިއްލައަށް ދީފައި (‘ami‘la‘aš dīfa‘i)
• eweTo eɖokui si wotsɔ na
• grekiskaΑπό μόνη της δεδομένη (Apó mónē tēs dedoménē)
• engelskaBy itself given
• esperantoPer si mem donita
• spanskaPor sí mismo dado (Por sí mismo dado)
• estniskaIseenesest antud
• baskiskaBerez emana
• persiskaبه خودی خود داده شده است (bh kẖwdy̰ kẖwd dạdh sẖdh ạst)
• finskaItsestään annettu (Itsestään annettu)
• filippinskaIbinigay sa sarili
• franskaEn soi donné (En soi donné)
• västfrisiskaOp himsels jûn (Op himsels jûn)
• iriskaDe réir féin tugtha (De réir féin tugtha)
• skotsk gaeliskaAir a thoirt seachad leis fhèin (Air a thoirt seachad leis fhèin)
• galiciskaPor si mesmo dado
• guaraníIjehegui oñeme’ẽ (Ijehegui oñeme’ẽ)
• konkaniस्वताक दिल्लें (svatāka dillēṁ)
• gujaratiપોતે આપેલ છે (pōtē āpēla chē)
• hausaDa kanta aka ba
• hawaiiskaHāʻawi ʻia iā ia iho (Hāʻawi ʻia iā ia iho)
• hebreiskaכשלעצמו נתון (kşlʻẕmw nţwn)
• hindiअपने आप दिया (apanē āpa diyā)
• hmongspråkLos ntawm nws tus kheej muab
• kroatiskaPo sebi dato
• haitiskaPou kont li bay
• ungerskaÖnmagában adott (Önmagában adott)
• armeniskaԻնքնին տրված է (Inkʻnin trvac ē)
• indonesiskaDengan sendirinya diberikan
• igboSite n'onwe ya nyere
• ilokoBabaen ti bukodna a naited
• isländskaÚt af fyrir sig gefið (Út af fyrir sig gefið)
• italienskaDi per sé dato (Di per sé dato)
• japanskaそれ自体で与えられた (sore zì tǐde yǔerareta)
• javanesiskaDhewe diwenehi
• georgiskaთავისთავად მოცემული (tavistavad motsemuli)
• kazakiskaӨздігінен берілген (Өzdígínen berílgen)
• kambodjanskaផ្តល់ឱ្យដោយខ្លួនវាផ្ទាល់
• kannadaಸ್ವತಃ ನೀಡಲಾಗಿದೆ (svataḥ nīḍalāgide)
• koreanska스스로 주어진 (seuseulo jueojin)
• krioNa bay insɛf dɛn gi am
• kurdiskaBi xwe daye
• kirgiziskaӨзүнчө берилген (Өzүnčө berilgen)
• latinper ipsum datum
• luxemburgiskaU sech ginn
• lugandaKu bwakyo kiweereddwa
• lingalaNa yango moko epesami
• laotiskaໂດຍຕົວຂອງມັນເອງໄດ້ມອບໃຫ້
• litauiskaSavaime duota
• lushaiAmah ngeiin pek a ni
• lettiskaPats par sevi dots
• maithiliअपने आप दिया (apanē āpa diyā)
• malagassiskaOmena ihany
• maoriNa ake ano i homai
• makedonskaСамо по себе дадено (Samo po sebe dadeno)
• malayalamസ്വയം നൽകിയത് (svayaṁ naൽkiyat)
• mongoliskaӨөрөө өгсөн (Өөrөө өgsөn)
• marathiस्वतःहून दिले (svataḥhūna dilē)
• malajiskaDengan sendirinya diberikan
• maltesiskaMinnu nnifsu mogħti
• burmesiskaကိုယ်တိုင် ပေးထားတာပါ။ (kotine payyhtarrtarpar.)
• nepalesiskaआफैले दिएको हो (āphailē di'ēkō hō)
• nederländskaOp zichzelf gegeven
• norskaAv seg selv gitt
• nordsothoKa boyona e filwe
• nyanjaPayokha kuperekedwa
• oromoOfii isaatiin kenname
• oriyaନିଜେ ଦେଇଛନ୍ତି | (nijē dē'ichanti |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (āpaṇē āpa hī ditā hai)
• polskaSamo dane
• afghanskaپخپله ورکړل (pkẖplh wrḵړl)
• portugisiskaPor si mesmo dado
• quechuaKikinmanta qusqa
• rumänskaDe la sine dat
• ryskaСам по себе данный (Sam po sebe dannyj)
• kinjarwandaByonyine byatanzwe
• sanskritस्वयमेव दत्तः (svayamēva dattaḥ)
• sindhiپاڻ ئي ڏنو (pạڻ ỷy ڏnw)
• singalesiskaඑය විසින්ම ලබා දී ඇත
• slovakiskaSám od seba daný (Sám od seba daný)
• slovenskaSamo po sebi dano
• samoanskaNa tuuina mai e ia lava
• shonaNayo pachayo yakapiwa
• somaliskaIsaga laftiisa ayaa la siiyay
• albanskaVetë e dhënë (Vetë e dhënë)
• serbiskaСамо по себи дато (Samo po sebi dato)
• sydsothoKa boeona e fanoeng
• sundanesiskaKu sorangan dibikeun
• swahiliImepewa yenyewe
• tamilதானே கொடுக்கப்பட்டது (tāṉē koṭukkappaṭṭatu)
• teluguస్వయంగా ఇచ్చారు (svayaṅgā iccāru)
• tadzjikiskaХуд аз худ дода шудааст (Hud az hud doda šudaast)
• thailändskaให้เอง (h̄ı̂ xeng)
• tigrinjaብባዕሉ ዝተዋህበ (bībaʾīlu ዝtēwahībē)
• turkmeniskaÖzi berdi (Özi berdi)
• filippinskaIbinigay sa sarili
• turkiskaKendi kendine verilen
• tsongaHi yoxe yi nyikiwile
• tatariskaByзе биргән (Byze birgən)
• uiguriskaئۆزى بەرگەن (ỷۆzy̱ bەrgەn)
• ukrainskaСамо по собі дано (Samo po sobí dano)
• urduخود ہی دیا ہے۔ (kẖwd ہy̰ dy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaO'z-o'zidan berilgan
• vietnamesiskaBởi chính nó đã cho (Bởi chính nó đã cho)
• xhosaNgokwayo kunikezelwe
• jiddischפון זיך געגעבן (pwn zyk gʻgʻbn)
• yorubaNipa ara ti a fun
• kinesiska本身给出 (běn shēn gěi chū)
• zuluNgokwayo inikezwe

Fler ord