Böja sig undan - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Böja sig undan?

Att böja sig undan betyder att man väjer undan eller undviker något som hotar eller kan skada en. Det kan också betyda att man visar underdånighet eller underkastelse för någon eller något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Böja sig undan

Antonymer (motsatsord) till Böja sig undan

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Böja sig undan

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Böja sig undan?

AF Afrikaans: Buig weg

AK Twi: Kotow kɔ akyirikyiri

AM Amhariska: ማጠፍ (mathēፍ)

AR Arabiska: انحني بعيدا (ạnḥny bʿydạ)

AS Assamiska: আঁতৰি কুঁজা হৈ যাওক (ām̐tarai kum̐jā hai yā'ōka)

AY Aymara: Ukat jayaruw qunt’asiñama (Ukat jayaruw qunt’asiñama)

AZ Azerbajdzjanska: əyilmək

BE Vitryska: Адгінацца (Adgínacca)

BG Bulgariska: Наведете се (Navedete se)

BHO Bhojpuri: झुक के दूर हो जाइए (jhuka kē dūra hō jā'i'ē)

BM Bambara: I biri ka yɔrɔ jan

BN Bengaliska: দূরে বাঁক (dūrē bām̐ka)

BS Bosniska: Bend away

CA Katalanska: Doblar-se

CEB Cebuano: Miduko

CKB Kurdiska: دوور بکەوەرەوە (dwwr bḵەwەrەwە)

CO Korsikanska: Piegate luntanu

CS Tjeckiska: Ohnout se

CY Walesiska: Plygwch i ffwrdd

DA Danska: Bøj dig væk

DE Tyska: Beuge dich weg

DOI Dogri: झुक जाओ (jhuka jā'ō)

DV Dhivehi: ދުރަށް ގުދުވެލާށެވެ (duraš guduvelāševe)

EE Ewe: bɔbɔ ɖe anyi

EL Grekiska: Λυγίστε μακριά (Lygíste makriá)

EN Engelska: Bend away

EO Esperanto: Kurbiĝi for (Kurbiĝi for)

ES Spanska: Doblar lejos

ET Estniska: Painutage eemale

EU Baskiska: Makurtu

FA Persiska: خم شو (kẖm sẖw)

FI Finska: Taivuta pois

FIL Filippinska: Yumuko

FR Franska: Se pencher

FY Frisiska: Bend fuort

GA Irländska: Bend away

GD Skotsk gaeliska: Lùb air falbh (Lùb air falbh)

GL Galiciska: Dobrar

GN Guarani: Eñembo’y mombyry (Eñembo’y mombyry)

GOM Konkani: पयस वांकून वचप (payasa vāṅkūna vacapa)

GU Gujarati: દૂર વાળો (dūra vāḷō)

HA Hausa: Lanƙwasa

HAW Hawaiian: E pio aku

HE Hebreiska: התכופף (hţkwpp)

HI Hindi: झुकना (jhukanā)

HMN Hmong: Khoov deb

HR Kroatiska: Sagni se

HT Haitiska: Pliye ale

HU Ungerska: Hajolj el

HY Armeniska: Թեքվեք հեռու (Tʻekʻvekʻ heṙu)

ID Indonesiska: Membungkuk

IG Igbo: Kpuchie

ILO Ilocano: Agkurba nga umadayo

IS Isländska: Beygðu þig í burtu (Beygðu þig í burtu)

IT Italienska: Piegati

JA Japanska: かがむ (kagamu)

JV Javanesiska: Mlengkung

KA Georgiska: მოშორდით (moshordit)

KK Kazakiska: Еңкейіңіз (Eңkejíңíz)

KM Khmer: បត់ទៅឆ្ងាយ

KN Kannada: ದೂರ ಬಾಗಿ (dūra bāgi)

KO Koreanska: 구부리다 (gubulida)

KRI Krio: Bend away

KU Kurdiska: Xwe berdin

KY Kirgiziska: Эңил (Éңil)

LA Latin: Declinate

LB Luxemburgiska: Béien ewech (Béien ewech)

LG Luganda: Fukamira wala

LN Lingala: Gumbama mosika

LO Lao: ງໍໄປ

LT Litauiska: Pasilenk

LUS Mizo: Bend away rawh

LV Lettiska: Noliecies prom

MAI Maithili: झुकि जाउ (jhuki jā'u)

MG Madagaskar: Miondrika

MI Maori: Piko atu

MK Makedonska: Наведни се (Navedni se)

ML Malayalam: കുനിയുക (kuniyuka)

MN Mongoliska: Бөхий (Bөhij)

MR Marathi: दूर वाकणे (dūra vākaṇē)

MS Malajiska: Bengkok jauh

MT Maltesiska: Liwja bogħod

MY Myanmar: ကိုင်းကွာ (kinekwar)

NE Nepalesiska: झुकाउनुहोस् (jhukā'unuhōs)

NL Holländska: Buig weg

NO Norska: Bøy deg unna

NSO Sepedi: Koba kgole

NY Nyanja: Pindani kutali

OM Oromo: Gara irraa jilbeenfadhu

OR Odia: ନଇଁଯାଅ | (na'im̐yā'a |)

PA Punjabi: ਦੂਰ ਮੋੜੋ (dūra mōṛō)

PL Polska: Odchylaj się (Odchylaj się)

PS Pashto: وتړئ (wtړỷ)

PT Portugisiska: Curvar-se

QU Quechua: K’umuykukuy

RO Rumänska: Aplecă-te (Aplecă-te)

RU Ryska: Отклонитесь (Otklonitesʹ)

RW Kinyarwanda: Genda

SA Sanskrit: दूरं नमतु (dūraṁ namatu)

SD Sindhi: مڙي وڃڻ (mڙy wڃڻ)

SI Singalesiska: නැමෙන්න

SK Slovakiska: Zohnite sa

SL Slovenska: Upognite se stran

SM Samoan: Punu ese

SN Shona: Bend kure

SO Somaliska: leexo

SQ Albanska: Përkuluni (Përkuluni)

SR Serbiska: Бенд аваи (Bend avai)

ST Sesotho: Kobela hole

SU Sundanesiska: Ngabengkokkeun

SW Swahili: Pindisha mbali

TA Tamil: குனியவும் (kuṉiyavum)

TE Telugu: దూరంగా వంగి (dūraṅgā vaṅgi)

TG Tadzjikiska: Хам кунед (Ham kuned)

TH Thailändska: ก้มหน้า (k̂m h̄n̂ā)

TI Tigrinya: ርሒቕካ ጠውዮ (rīhhiqhīka thēውyo)

TK Turkmeniska: Egil

TL Tagalog: Yumuko

TR Turkiska: eğilmek (eğilmek)

TS Tsonga: Korhama ekule

TT Tatariska: Бөкләнегез (Bөklənegez)

UG Uiguriska: ئېگىلىپ كەت (ỷېgy̱ly̱p kەt)

UK Ukrainska: Відігніться (Vídígnítʹsâ)

UR Urdu: جھک جانا (jھḵ jạnạ)

UZ Uzbekiska: Egiling

VI Vietnamesiska: Uốn cong đi (Uốn cong đi)

XH Xhosa: Gobela kude

YI Jiddisch: בייגט זיך אַוועק (byygt zyk ʼawwʻq)

YO Yoruba: Tẹ kuro (Tẹ kuro)

ZH Kinesiska: 弯腰 (wān yāo)

ZU Zulu: Gobela kude

Exempel på användning av Böja sig undan

LOKAL BÖJA SIG UNDAN, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-03).

Men vid sidan av att böja sig undan finns också dess motsats, att skapa, att, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-21).

vid sidan av att böja sig undan finns också dess motsats, att skapa, att med, Källa: Smålandsposten (2017-02-07).

Midt på densamma stodo tvenne höga, smidiga tallar, hvars grenar tycktes böja, Källa: Norra Skåne (1881-11-04).

Sten sökte böja sig undan för densamma, men det lyckades icke., Källa: Kristianstadsbladet (1905-05-06).

undan för att flytta sig åt sidan, lemna de plats för spelaren, som befinner, Källa: Dagens nyheter (1865-11-07).

Midt under taket hängde en bur med en kanariefogel uti; de måste böja sig undan, Källa: Dagens nyheter (1869-01-16).

sig undan, för att undvika ett dödande slag för huivudet., Källa: Jämtlands tidning (1900-04-09).

sig undan, för att undvika ett dödande slag för huf vudet., Källa: Avesta tidning (1901-04-09).

., hwilken rodde, blef nöd sakad böja sig undan ät sidan, hwarwid ekan stjelpte, Källa: Norrköpings tidningar (1878-07-29).

sig undan, så att han ej träf fades., Källa: Avesta tidning (1885-09-25).

Man fruktar ej för att riksdagen denna gäng flall böja sig undan för sin pligt, Källa: Barometern (1894-12-22).

Man fruktar ej för att riksdagen denna gång skall böja sig undan för sin plikt, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-19).

att upphöja hvem han vid i adeligt stånd Icke sannt Eller om br Th för att böja, Källa: Aftonbladet (1846-10-08).

pascha för att gifva honom en örfil, hvilken denne und gått genom att hastigt böja, Källa: Östersundsposten (1901-06-29).

sig undan för norrmännen utan hålla den svenska fa nan högt gent emot de norska, Källa: Svenska dagbladet (1887-03-09).

Vittnet hann emellertid böja sig undan, i annat fall hade han ofelbarligen blifvit, Källa: Norrbottens kuriren (1899-03-07).

frågade Matylka andlöst, under försök att böja sig undan, så att hon kunde kasta, Källa: Jämtlandsposten (1902-08-22).

sig undan — och flydde mot rue de Mi romesnil, förföljd af ett halft dus sin, Källa: Jämtlandsposten (1914-01-17).

Följer efter Böja sig undan

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Böja sig undan. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 114 gånger och uppdaterades senast kl. 22:24 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?