Backfisch

Synonymer till Backfisch

Tonåring Flicksnärta Halvvuxen flicka Jänta

Vad betyder Backfisch?

Backfisch är en tysk term som ursprungligen användes för att beskriva en färsk, ung fisk som precis har kommit tillbaka till floden från havet. Numera används termen dock i allmänhet för att beskriva en ung flicka eller tonårsflicka som ännu inte har vuxit upp helt. Det kan också betyda en oerfaren eller naiv person.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Backfisch

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Barn Flicka Unge Pojke Grabb Valp Tös Pys Spoling Gosse Stumpa Småbarn

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Backfisch

backfisch, från ty. backfisch, motsv. holl. bakvisch, egentl.: stekfisk, dvs. liten fisk: av ty. backen, besl. med baka.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Backfisch

Substantiv

Böjningar av backfisch	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	backfisch	backfischen	backfischar	backfischarna
Genitiv	backfischs	backfischens	backfischars	backfischarnas

Exempel på användning av Backfisch

Fla via de Luce är en elvaårig backfisch som springer runt och löser mordgåtor, Källa: Smålandsposten (2015-04-08).
Flavia de Luce är en elva årig backfisch som springer runt och löser mordgåtor, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-07).
Flavia de Luce är en elvaårig backfisch som springer runt och löser mordgåtor, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-11).
sina strumpor Äfven i Ent land träffar man ofta på dylika exemplar af slngtet Backfisch, Källa: Svenska dagbladet (1889-07-26).
. — Det är rätta namnet för en vacker backfisch., Källa: Jämtlandsposten (1920-02-16).
aderton år var Alina hvad andra adertonåriga flickor öfverlägset kalla „en backfisch, Källa: Kristianstadsbladet (1894-11-07).
Så följde en förtjusande backfisch med cham pioner (stärka karlar) samt “inlagd, Källa: Barometern (1905-05-25).
båda ungdomar ne, hvarvid kaptenen och brudens vänin na, en liten' brunögd backfisch, Källa: Kristianstadsbladet (1906-10-12).
Rollen ntämpicr förträffligt med liepnes spelsätt i halvt backfisch , halvt, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-17).
Vår backfisch afbryter henne indig nerad t : — Tretton I Jag ber så mycket., Källa: Norrbottens kuriren (1899-04-28).
berätta, att hon betraktat stjer norna och funderat på sin brudkrans. »En riktig backfisch, Källa: Östersundsposten (1901-11-16).
En förälskad backfisch., Källa: Jämtlandsposten (1917-01-24).
Varje backfisch på Broaidway ejler femte a venn en bär en innehållsrik väska, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-03).
nu erbjudes dig det allra bekvämaste till fälle att försöka vinna vår backfisch, Källa: Kristianstadsbladet (1902-06-19).
Icke minst dryftas evenemanget i backfisch-kretslar, sedan det på ett el ler, Källa: Norrbottens kuriren (1904-02-17).
Browningska miljonerna skul le således lia lockat hernie att ut giva sig för backfisch, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-17).
Och ”backfisch” blir hon snart sagdt i alla sina roller., Källa: Kristianstadsbladet (1894-02-23).
sabel; men då flickan blir litet äldre, kommer hon under fund med att hennes backfisch-års, Källa: Upsala nya tidning (1906-03-15).

Översättningar av Backfisch

afrikaansGebakte vis
akanMpataa a wɔato
amhariskaየተጠበሰ ዓሳ (yētēthēbēsē ʾasa)
arabiskaسمك مطبوخ (smk mṭbwkẖ)
assamesiskaবেকড মাছ (bēkaḍa mācha)
aymaraChawlla phayata
azerbajdzjanskaBişmiş balıq (Bişmiş balıq)
belarusiskaЗапечаная рыба (Zapečanaâ ryba)
bulgariskaПечена риба (Pečena riba)
bhojpuriबेक कइल मछरी (bēka ka'ila macharī)
bambaraJɛgɛ tobilen
bengaliসিদ্ধ মাছ (sid'dha mācha)
bosniskaPečena riba (Pečena riba)
katalanskaPeix al forn
cebuanoLinuto nga isda
centralkurdiskaماسی کوڵاو (mạsy̰ ḵwڵạw)
korsikanskaPesci cottu
tjeckiskaPečená ryba (Pečená ryba)
walesiskaPysgod wedi'u pobi
danskaBagt fisk
tyskaGebackener Fisch
dogriपकी हुई मछलियां (pakī hu'ī machaliyāṁ)
divehiފިހެފައިވާ މަހެވެ (fihefa‘ivā maheve)
eweTɔmelã si woɖa (Tɔmelã si woɖa)
grekiskaΨάρι στο φούρνο (Psári sto phoúrno)
engelskaBaked fish
esperantoBakita fiŝo (Bakita fiŝo)
spanskaPescado al horno
estniskaKüpsetatud kala (Küpsetatud kala)
baskiskaArraina labean
persiskaماهی پخته شده (mạhy̰ pkẖth sẖdh)
finskaPaistettu kala
filippinskaInihurnong isda
franskaPoisson cuit
västfrisiskaBaked fisk
iriskaIasc bácáilte (Iasc bácáilte)
skotsk gaeliskaIasg bakte
galiciskaPeixe ao forno
guaraníPira horneado
konkaniभाजलेलें नुस्तें (bhājalēlēṁ nustēṁ)
gujaratiબેકડ માછલી (bēkaḍa māchalī)
hausaGasa kifi
hawaiiskaIʻa kālua (Iʻa kālua)
hebreiskaדג אפוי (dg ʼpwy)
hindiपकाई मछली (pakā'ī machalī)
hmongspråkCi ntses
kroatiskaPečena riba (Pečena riba)
haitiskaPwason kwit
ungerskaSült hal (Sült hal)
armeniskaԹխած ձուկ (Tʻxac juk)
indonesiskaIkan bakar
igboAzụ esiri esi (Azụ esiri esi)
ilokoNaluto nga ikan
isländskaBakaður fiskur
italienskaPesce cotto
japanska焼き魚 (shāoki yú)
javanesiskaIwak panggang
georgiskaგამომცხვარი თევზი (gamomtskhvari tevzi)
kazakiskaПісірілген балық (Písírílgen balykˌ)
kambodjanskaត្រីដុតនំ
kannadaಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನು (bēyisida mīnu)
koreanska구운 생선 (guun saengseon)
krioFish we dɛn dɔn bek
kurdiskaMasiyê pijyayî (Masiyê pijyayî)
kirgiziskaБышырылган балык (Byšyrylgan balyk)
latinCoxit pisces
luxemburgiskaGebakene Fësch (Gebakene Fësch)
lugandaEbyennyanja ebifumbe
lingalaMbisi oyo batumbaki
laotiskaປາອົບ
litauiskaKepta žuvis (Kepta žuvis)
lushaiNga baked a ni
lettiskaCepta zivs
maithiliबेक्ड माछ (bēkḍa mācha)
malagassiskaTrondro nendasina
maoriTe ika tunua
makedonskaПечена риба (Pečena riba)
malayalamചുട്ടുപഴുത്ത മത്സ്യം (cuṭṭupaḻutta matsyaṁ)
mongoliskaШарсан загас (Šarsan zagas)
marathiभाजलेले मासे (bhājalēlē māsē)
malajiskaIkan bakar
maltesiskaĦut moħmi
burmesiskaငါးဖုတ် (ngarrhpote)
nepalesiskaपकाएको माछा (pakā'ēkō māchā)
nederländskaGebakken vis
norskaBakt fisk
nordsothoHlapi e bešitšwego (Hlapi e bešitšwego)
nyanjaNsomba zophika
oromoQurxummii bilcheefame
oriyaପାକ ହୋଇଥିବା ମାଛ | (pāka hō'ithibā mācha |)
punjabiਬੇਕਡ ਮੱਛੀ (bēkaḍa machī)
polskaPieczona ryba
afghanskaپخه شوې کب (pkẖh sẖwې ḵb)
portugisiskaPeixe assado
quechuaYanusqa challwa
rumänskaPește copt (Pește copt)
ryskaЗапеченная рыба (Zapečennaâ ryba)
kinjarwandaAmafi yatetse
sanskritपक्त्वा मत्स्यः (paktvā matsyaḥ)
sindhiپڪل مڇي (pڪl mڇy)
singalesiskaබේක් කළ මාළු (බේක් කළ මාළු)
slovakiskaPečená ryba (Pečená ryba)
slovenskaPečene ribe (Pečene ribe)
samoanskaI'a tao
shonaHove dzakabikwa
somaliskaKalluun la dubay
albanskaPeshk i pjekur
serbiskaПечена риба (Pečena riba)
sydsothoLitlhapi tse phehiloeng
sundanesiskaLauk dipanggang
swahiliSamaki wa kuoka
tamilவேகவைத்த மீன் (vēkavaitta mīṉ)
teluguకాల్చిన చేప (kālcina cēpa)
tadzjikiskaМоҳии пухта (Moҳii puhta)
thailändskaปลาอบ (plā xb)
tigrinjaዝተጠበሰ ዓሳ (ዝtēthēbēsē ʾasa)
turkmeniskaBişirilen balyk (Bişirilen balyk)
filippinskaInihurnong isda
turkiskaPişmiş balık (Pişmiş balık)
tsongaNhlampfi leyi bakiweke
tatariskaПешкән балык (Peškən balyk)
uiguriskaپىشۇرۇلغان بېلىق (py̱sẖۇrۇlgẖạn bېly̱q)
ukrainskaЗапечена риба (Zapečena riba)
urduپکی ہوئی مچھلی (pḵy̰ ہwỷy̰ mcẖھly̰)
uzbekiskaPishirilgan baliq
vietnamesiskaCá nướng (Cá nướng)
xhosaIintlanzi ezibhakiweyo
jiddischבייקט פיש (byyqt pyş)
yorubaEja ti a yan
kinesiska烤鱼 (kǎo yú)
zuluIzinhlanzi ezibhakiwe

Fler ord

Backflyt Backhammer Backhand Backhoppare Backhoppning Backig Backisk Backlash Backlist Backländig Backning Backoffice

Den här sidan har visats 316 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.

Föreslå en ändring