Bannor
Uttal: [²bạn:or]
Synonymer till Bannor
Vad betyder Bannor?
Bannor är ett substantiv som vanligtvis används i pluralform och refererar till straff eller bestraffningar som uttalats av en auktoritet eller domstol.
Det kan också syfta på en allvarlig fördömelse eller kritik från en auktoritet eller samhället i allmänhet. Ordet kan också användas för att beskriva en stark reaktion från en person som är upprörd eller arg, exempelvis "han fick ordentliga bannor av sin chef". Ordet används oftast i ett formellt eller högtidligt sammanhang och används sällan i vardagligt tal.
Termen har sitt ursprung i latinets "bannus" eller "bannum" som betyder att uttala en förbannelse eller ett förbud. Under medeltiden användes ordet för att beskriva en förklaring om att en person var förbjuden att utöva vissa rättigheter eller privilegier.
Idag används ordet "bannor" oftast i vardagligt tal som ett synonym för "skarp tillrättavisning" eller "kritik" och kan användas i en mängd olika sammanhang. Det kan vara en arbetsgivare som ger en anställd bannor för att de inte uppfyller sina arbetsuppgifter på ett tillfredsställande sätt, en förälder som ger sina barn bannor för att de inte följer reglerna eller en tränare som ger sitt lag bannor för att de inte spelar tillräckligt bra.
Sammanfattningsvis betyder "bannor" att man blir tillrättavisad på ett skarpt sätt eller får kritik för sitt beteende eller prestation.
Det kan också syfta på en allvarlig fördömelse eller kritik från en auktoritet eller samhället i allmänhet. Ordet kan också användas för att beskriva en stark reaktion från en person som är upprörd eller arg, exempelvis "han fick ordentliga bannor av sin chef". Ordet används oftast i ett formellt eller högtidligt sammanhang och används sällan i vardagligt tal.
Termen har sitt ursprung i latinets "bannus" eller "bannum" som betyder att uttala en förbannelse eller ett förbud. Under medeltiden användes ordet för att beskriva en förklaring om att en person var förbjuden att utöva vissa rättigheter eller privilegier.
Idag används ordet "bannor" oftast i vardagligt tal som ett synonym för "skarp tillrättavisning" eller "kritik" och kan användas i en mängd olika sammanhang. Det kan vara en arbetsgivare som ger en anställd bannor för att de inte uppfyller sina arbetsuppgifter på ett tillfredsställande sätt, en förälder som ger sina barn bannor för att de inte följer reglerna eller en tränare som ger sitt lag bannor för att de inte spelar tillräckligt bra.
Sammanfattningsvis betyder "bannor" att man blir tillrättavisad på ett skarpt sätt eller får kritik för sitt beteende eller prestation.
Besläktade ord till Bannor
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Böjningar av Bannor
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | – | – | bannor | bannorna |
| Genitiv | – | – | bannors | bannornas |
Exempel på användning av Bannor
- barnen fick bannor av sina föräldrar för att de hade varit ute på isen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- War altid redebognare til förlåtelse, i betala bannor med bannor., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-11-26).
- 700 bannor per dygn, så att nied serskildt ångpanna för in mäsk ningen kan ledigt, Källa: Kristianstadsbladet (1860-12-29).
- Ingemar Nilsson ringer in och säger att han inte vill komma med bannor, tvärtom, Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-21).
Översättningar av Bannor
- afrikaansSkel
- akanNteɛteɛm
- amhariskaመሳደብ (mēsadēbī)
- arabiskaتوبيخ (twbykẖ)
- assamesiskaবকাবকি কৰা (bakābaki karaā)
- aymaraQ’añuchaña (Q’añuchaña)
- azerbajdzjanskaSınaq
- belarusiskaЛаяць (Laâcʹ)
- bulgariskaМъмрене (Mʺmrene)
- bhojpuriडांटत बानी (ḍāṇṭata bānī)
- bambaraKɔrɔfɔli
- bengaliতিরস্কার করা (tiraskāra karā)
- bosniskaGrditi
- katalanskaRenyar
- cebuanoPagpanguyab
- centralkurdiskaقسەی ناشرین (qsەy̰ nạsẖry̰n)
- korsikanskaScording
- tjeckiskaPlísnění (Plísnění)
- walesiskaSgaldiad
- danskaSkæld ud
- tyskaSchelte
- dogriडांटना (ḍāṇṭanā)
- divehiފާޑުކިޔުން (fāḍukiyun)
- eweAmeŋugblẽnyawo gbɔgblɔ (Ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ)
- grekiskaΚατσάδα (Katsáda)
- engelskaScolding
- esperantoRiproĉado (Riproĉado)
- spanskaRegaño (Regaño)
- estniskaNoomimine
- baskiskaErrieta
- persiskaسرزنش کردن (srznsẖ ḵrdn)
- finskaHaukkumiset
- filippinskaPasaway
- franskaRéprimande (Réprimande)
- västfrisiskaSkelden
- iriskascolding
- skotsk gaeliskaSgolladh
- galiciskaRegañar (Regañar)
- guaraníÑembohory (Ñembohory)
- konkaniगाळी घालप (gāḷī ghālapa)
- gujaratiઠપકો આપવો (ṭhapakō āpavō)
- hausaZagi
- hawaiiskaʻŌlelo ʻino (ʻŌlelo ʻino)
- hebreiskaנזיפה (nzyph)
- hindiडांट-डपट (ḍāṇṭa-ḍapaṭa)
- hmongspråkKev cem
- kroatiskaGrdeći (Grdeći)
- haitiskaReprimande
- ungerskaSzidás (Szidás)
- armeniskaԿշտամբանք (Kštambankʻ)
- indonesiskaOmelan
- igboỊba mba (Ịba mba)
- ilokoPanagbabalaw
- isländskaSkammar
- italienskaRimprovero
- japanska叱る (chìru)
- javanesiskaNgamuk
- georgiskaგაკიცხვა (gakʼitskhva)
- kazakiskaҰрысу (Ұrysu)
- kambodjanskaការស្តីបន្ទោស
- kannadaಗದರಿಸುವುದು (gadarisuvudu)
- koreanska꾸지람 (kkujilam)
- krioFɔ kɔl pɔsin
- kurdiskaScolding
- kirgiziskaСөгүш (Sөgүš)
- latinobiurgare
- luxemburgiskaSchold
- lugandaOkuboggolera
- lingalaKoganga
- laotiskaການດ່າ
- litauiskaPriekaištavimas (Priekaištavimas)
- lushaiHausakna
- lettiskaLamāšana (Lamāšana)
- maithiliडांटब (ḍāṇṭaba)
- malagassiskanibedy
- maoriTe riri
- makedonskaКарање (Karan̂e)
- malayalamശകാരിക്കുന്നു (śakārikkunnu)
- mongoliskaЗагнах (Zagnah)
- marathiटोमणे मारणे (ṭōmaṇē māraṇē)
- malajiskaMemarahi
- maltesiskaTiċanfar (Tiċanfar)
- burmesiskaဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း။ (suupuukyaaimmaungghkyinn.)
- nepalesiskaगाली (gālī)
- nederländskauitbrander
- norskaSkjelle
- nordsothoGo omanya
- nyanjaKukalipira
- oromoArrabsuu
- oriyaଗାଳି (gāḷi)
- punjabiਝਿੜਕਣਾ (jhiṛakaṇā)
- polskaBesztanie
- afghanskaوهل ټکول (whl ټḵwl)
- portugisiskaRepreensão (Repreensão)
- quechuaK’amiy
- rumänskaCerte
- ryskaругать (rugatʹ)
- kinjarwandaGucyaha
- sanskritताडनम् (tāḍanam)
- sindhiڌمڪائڻ (ڌmڪạỷڻ)
- singalesiskaබනිනවා
- slovakiskaPokarhanie
- slovenskaZmerjanje
- samoanskaOtegia
- shonaKutsiura
- somaliskaCanaan
- albanskaqortim
- serbiskaСцодинг (Scoding)
- sydsothoHo omanya
- sundanesiskaNyeuri
- swahiliKukemea
- tamilதிட்டுவது (tiṭṭuvatu)
- teluguతిట్టడం (tiṭṭaḍaṁ)
- tadzjikiskaСарзаниш (Sarzaniš)
- thailändskaดุ (du)
- tigrinjaምግራፍ (ምግraፍ)
- turkmeniskaGygyrmak
- filippinskaPasaway
- turkiskaazarlama
- tsongaKu holova
- tatariskaМыскыллау (Myskyllau)
- uiguriskaتىللاش (ty̱llạsẖ)
- ukrainskaЛаяння (Laânnâ)
- urduڈانٹنا (ڈạnٹnạ)
- uzbekiskaTanashish
- vietnamesiskaLa mắng (La mắng)
- xhosaUkuthethisa
- jiddischסקאָולדינג (sqʼáwldyng)
- yorubaÌbániwí (Ìbániwí)
- kinesiska骂人 (mà rén)
- zuluUkuthethisa
Vad rimmar på Bannor?
Fler ord
Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.