Behandla som ett småbarn

Vad betyder Behandla som ett småbarn?

Översättningar av Behandla som ett småbarn

• afrikaansBehandel soos 'n kleuter
• akanFa wo ho di te sɛ abofra a ɔretu mmirika
• amhariskaእንደ ጨቅላ ህጻን ያዙ (ʿīnīdē chēqīla hītsanī yazu)
• arabiskaتعامل مثل طفل صغير (tʿạml mtẖl ṭfl ṣgẖyr)
• assamesiskaশিশুৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰক (śiśura daraē byarahāra karaka)
• aymaraMä jisk’a wawar uñtataw uñjañama (Mä jisk’a wawar uñtataw uñjañama)
• azerbajdzjanskaKörpə kimi davranın (Körpə kimi davranın)
• belarusiskaСтавіцеся як да малога (Stavícesâ âk da maloga)
• bulgariskaОтнасяйте се като малко дете (Otnasâjte se kato malko dete)
• bhojpuriटॉडलर निहन व्यवहार करीं (ṭŏḍalara nihana vyavahāra karīṁ)
• bambaraAw bɛ aw minɛ i n’a fɔ denmisɛnnin
• bengaliএকটি শিশুর মত আচরণ (ēkaṭi śiśura mata ācaraṇa)
• bosniskaTretirajte se kao dijete
• katalanskaTracta com un nen petit
• cebuanoPagtratar sama sa usa ka bata
• centralkurdiskaوەک منداڵێکی ساوا مامەڵە بکە (wەḵ mndạڵێḵy̰ sạwạ mạmەڵە bḵە)
• korsikanskaTrattate cum'è un zitellu (Trattate cum'è un zitellu)
• tjeckiskaZacházejte jako s batoletem (Zacházejte jako s batoletem)
• walesiskaTrin fel plentyn bach
• danskaBehandl som et lille barn
• tyskaBehandle dich wie ein Kleinkind
• dogriटॉडलर दे समान बर्ताव करो (ṭŏḍalara dē samāna bartāva karō)
• divehiކުޑަކުއްޖެއް ފަދައިން ކަންތައް ކުރާށެވެ (kuḍaku‘je‘ fada‘in kanta‘ kurāševe)
• eweWɔ nu ɖe ŋuwò abe ɖevi si le zɔzɔm ene (Wɔ nu ɖe ŋuwò abe ɖevi si le zɔzɔm ene)
• grekiskaΑντιμετωπίστε σαν μικρό παιδί (Antimetōpíste san mikró paidí)
• engelskaTreat like a toddler
• esperantoTraktu kiel infaneton
• spanskaTratar como un niño pequeño (Tratar como un niño pequeño)
• estniskaKohtle nagu väikelast (Kohtle nagu väikelast)
• baskiskaTratatu haur bat bezala
• persiskaمانند یک کودک نوپا رفتار کنید (mạnnd y̰ḵ ḵwdḵ nwpạ rftạr ḵny̰d)
• finskaKohtele kuin taaperoa
• filippinskaTratuhin tulad ng isang paslit
• franskaTraiter comme un tout-petit
• västfrisiskaBehannelje as in pjut
• iriskaCaitheamh cosúil le tachrán (Caitheamh cosúil le tachrán)
• skotsk gaeliskaDèiligeadh mar leanabh (Dèiligeadh mar leanabh)
• galiciskaTrata como un neno
• guaraníEtrata peteĩ mitã michĩvaicha (Etrata peteĩ mitã michĩvaicha)
• konkaniल्हान भुरग्या सारकें वागचें (l'hāna bhuragyā sārakēṁ vāgacēṁ)
• gujaratiનવું ચાલવા શીખતું બાળક જેવું વર્તન કરો (navuṁ cālavā śīkhatuṁ bāḷaka jēvuṁ vartana karō)
• hausaYi kamar ɗan ƙarami
• hawaiiskaE mālama e like me ke kamaliʻi (E mālama e like me ke kamaliʻi)
• hebreiskaהתייחס כמו פעוט (hţyyẖs kmw pʻwt)
• hindiएक बच्चे की तरह व्यवहार करें (ēka baccē kī taraha vyavahāra karēṁ)
• hmongspråkKho zoo li tus me nyuam me
• kroatiskaPonašajte se kao prema malom djetetu (Ponašajte se kao prema malom djetetu)
• haitiskaTrete tankou yon timoun piti
• ungerskaBánj úgy, mint egy kisgyermekkel (Bánj úgy, mint egy kisgyermekkel)
• armeniskaՎերաբերվեք ինչպես փոքրիկի (Verabervekʻ inčʻpes pʻokʻriki)
• indonesiskaPerlakukan seperti balita
• igboNa-emeso dị ka nwata (Na-emeso dị ka nwata)
• ilokoTratuem a kasla ubing
• isländskaKomdu fram við eins og smábarn (Komdu fram við eins og smábarn)
• italienskaTratta come un bambino
• japanska幼児のように扱う (yòu érnoyouni xīu)
• javanesiskaDianggep kaya bocah cilik
• georgiskaმოექეცი როგორც პატარას (moeketsi rogorts pʼatʼaras)
• kazakiskaБала сияқты емдеңіз (Bala siâkˌty emdeңíz)
• kambodjanskaធ្វើដូចកូនក្មេង
• kannadaಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ambegāliḍuvante nōḍikoḷḷi)
• koreanska어린애 취급 (eolin-ae chwigeub)
• krioTrit lɛk pikin we de smɔl
• kurdiskaMîna zarokek piçûk derman bikin (Mîna zarokek piçûk derman bikin)
• kirgiziskaКичинекей баладай мамиле кыл (Kičinekej baladaj mamile kyl)
• latinFac sicut eget
• luxemburgiskaBehandelt wéi e klengt Kand (Behandelt wéi e klengt Kand)
• lugandaMuyite ng’omwana omuto
• lingalaSalelá lokola mwana moke oyo azali kokendeke na makolo (Salelá lokola mwana moke oyo azali kokendeke na makolo)
• laotiskaປະຕິບັດຄືກັບເດັກນ້ອຍ
• litauiskaElkitės kaip su mažu vaiku (Elkitės kaip su mažu vaiku)
• lushaiNaupang tê ang maiin enkawl rawh (Naupang tê ang maiin enkawl rawh)
• lettiskaIzturieties kā pret mazu bērnu (Izturieties kā pret mazu bērnu)
• maithiliटॉडलर जकाँ व्यवहार करू (ṭŏḍalara jakām̐ vyavahāra karū)
• malagassiskaAtaovy toy ny zazakely
• maoriKia rite ki te kohungahunga
• makedonskaОднесувајте се како кон мало дете (Odnesuvaǰte se kako kon malo dete)
• malayalamഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുക (oru keāccukuṭṭiyeppēāle perumāṟuka)
• mongoliskaНялх хүүхэд шиг харьц (Nâlh hүүhéd šig harʹc)
• marathiलहान मुलासारखे वागवा (lahāna mulāsārakhē vāgavā)
• malajiskaLayan seperti kanak-kanak kecil
• maltesiskaIttratta bħal tifel żgħir (Ittratta bħal tifel żgħir)
• burmesiskaလမ်းလျှောက်တတ်သလို ဆက်ဆံပါ။ (lamshouttaatsalo saatsanpar.)
• nepalesiskaबच्चा जस्तै व्यवहार गर्नुहोस् (baccā jastai vyavahāra garnuhōs)
• nederländskaBehandelen als een peuter
• norskaBehandle som et lite barn
• nordsothoSwara bjalo ka ngwana yo a sa golago
• nyanjaMuzichita ngati kamwana
• oromoAkka daa'ima xiqqaatti ilaalaa
• oriyaଛୋଟ ପିଲା ପରି ବ୍ୟବହାର କର | (chōṭa pilā pari bẏabahāra kara |)
• punjabiਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ (ika bacē dī tar'hāṁ vivahāra karō)
• polskaTraktuj jak maluch
• afghanskaد ماشوم په څیر چلند وکړئ (d mạsẖwm ph څy̰r cẖlnd wḵړỷ)
• portugisiskaTrate como uma criança (Trate como uma criança)
• quechuaWawacha hina qhawariy
• rumänskaTratează-te ca pe un copil mic (Tratează-te ca pe un copil mic)
• ryskaОтноситесь как к малышу (Otnositesʹ kak k malyšu)
• kinjarwandaFata nk'umwana muto
• sanskritबालक इव व्यवहारं कुर्वन्तु (bālaka iva vyavahāraṁ kurvantu)
• sindhiهڪ ٻار وانگر علاج ڪريو (hڪ ٻạr wạngr ʿlạj ڪryw)
• singalesiskaකුඩා දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න
• slovakiskaSprávajte sa ako batoľa (Správajte sa ako batoľa)
• slovenskaObravnavaj kot malčka (Obravnavaj kot malčka)
• samoanskaTaulima e pei o se tamaititi
• shonaBata semwana mudiki
• somaliskaUla dhaqan sida ilmo yar
• albanskaTrajtoni si një fëmijë të vogël (Trajtoni si një fëmijë të vogël)
• serbiskaТретирајте се као дете (Tretiraǰte se kao dete)
• sydsothoTšoara joaloka ngoana e monyenyane (Tšoara joaloka ngoana e monyenyane)
• sundanesiskaNgubaran kawas budak leutik
• swahiliTenda kama mtoto mchanga
• tamilஒரு சிறு குழந்தையைப் போல நடத்துங்கள் (oru ciṟu kuḻantaiyaip pōla naṭattuṅkaḷ)
• teluguపసిబిడ్డలా ట్రీట్ చేయండి (pasibiḍḍalā ṭrīṭ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaМисли кӯдаки навзод муносибат кунед (Misli kūdaki navzod munosibat kuned)
• thailändskaปฏิบัติเหมือนเด็กวัยหัดเดิน (pt̩ibạti h̄emụ̄xn dĕk wạy h̄ạd dein)
• tigrinjaከም ቆልዓ ምሕሳብ (kēም qoልʾa ምhhīsabī)
• turkmeniskaÇaga ýaly serediň (Çaga ýaly serediň)
• filippinskaTratuhin tulad ng isang paslit
• turkiskaBir yürümeye başlayan çocuk gibi davranın (Bir yürümeye başlayan çocuk gibi davranın)
• tsongaKhoma ku fana ni n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi
• tatariskaБалачагы кебек мөгамәлә итегез (Balačagy kebek mөgamələ itegez)
• uiguriskaكىچىك بالىلارغا ئوخشاش مۇئامىلە قىلىڭ (ky̱cẖy̱k bạly̱lạrgẖạ ỷwkẖsẖạsẖ mۇỷạmy̱lە qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaСтавтеся як до малюка (Stavtesâ âk do malûka)
• urduایک چھوٹا بچہ کی طرح سلوک کریں۔ (ạy̰ḵ cẖھwٹạ bcẖہ ḵy̰ ṭrḥ slwḵ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKichkintoy kabi muomala qiling
• vietnamesiskaĐối xử như một đứa trẻ mới biết đi (Đối xử như một đứa trẻ mới biết đi)
• xhosaPhatha njengomntwana osakhulayo
• jiddischמייַכל ווי אַ טאַדלער (myyakl wwy ʼa tʼadlʻr)
• yorubaToju bi omo kekere
• kinesiska像蹒跚学步的孩子一样对待 (xiàng mán shān xué bù de hái zi yī yàng duì dài)
• zuluPhatha njengengane encane

Fler ord