Belägen långt borta
Synonymer till Belägen långt borta
Vad betyder Belägen långt borta?
Uttrycket "belägen långt borta" syftar på att något eller någon är placerad på ett avlägset eller på ett ställe långt borta. Det används för att beskriva en plats eller position som är långt ifrån den aktuella platsen eller personen som uttrycket används i samband med.
Det kan också användas i en överförd betydelse för att beskriva något som är svårtillgängligt, långt bort i tid eller svårt att nå eller uppnå.
Att vara "belägen långt borta" kan innebära olika saker beroende på sammanhanget. Här är några ytterligare sätt som uttrycket kan tolkas:
Geografisk avlägsenhet: När något eller någon sägs vara "belägen långt borta" kan det hänvisa till att det är långt ifrån den aktuella platsen. Det kan innebära att det finns ett betydande avstånd mellan två platser eller att platsen är avlägsen och svår att nå.
Kulturell eller språklig avstånd: Uttrycket kan också användas för att beskriva en plats eller kultur som är mycket annorlunda eller avlägsen från ens egen. Det kan syfta på att det finns betydande skillnader i seder, språk eller levnadssätt mellan två kulturer eller samhällen.
Tidslig avstånd: Ibland kan uttrycket användas för att beskriva något som är långt borta i tid. Det kan syfta på historiska händelser eller perioder som ligger långt tillbaka i tiden och som kan vara svåra att förstå eller relatera till.
Svårtillgänglighet: "Belägen långt borta" kan också betyda att något eller någon är svårtillgänglig eller inte lätt att nå. Det kan hänvisa till platser som är avlägsna och kräver en lång resa eller svåra förhållanden för att nå fram till dem.
Sammanfattningsvis kan uttrycket "belägen långt borta" betyda att något eller någon är geografiskt avlägsen, kulturellt eller språkligt avlägsen, långt borta i tid eller svårtillgänglig. Det används för att beskriva en plats, tid eller situation som är avlägsen eller svår att närma sig.
Det kan också användas i en överförd betydelse för att beskriva något som är svårtillgängligt, långt bort i tid eller svårt att nå eller uppnå.
Att vara "belägen långt borta" kan innebära olika saker beroende på sammanhanget. Här är några ytterligare sätt som uttrycket kan tolkas:
Geografisk avlägsenhet: När något eller någon sägs vara "belägen långt borta" kan det hänvisa till att det är långt ifrån den aktuella platsen. Det kan innebära att det finns ett betydande avstånd mellan två platser eller att platsen är avlägsen och svår att nå.
Kulturell eller språklig avstånd: Uttrycket kan också användas för att beskriva en plats eller kultur som är mycket annorlunda eller avlägsen från ens egen. Det kan syfta på att det finns betydande skillnader i seder, språk eller levnadssätt mellan två kulturer eller samhällen.
Tidslig avstånd: Ibland kan uttrycket användas för att beskriva något som är långt borta i tid. Det kan syfta på historiska händelser eller perioder som ligger långt tillbaka i tiden och som kan vara svåra att förstå eller relatera till.
Svårtillgänglighet: "Belägen långt borta" kan också betyda att något eller någon är svårtillgänglig eller inte lätt att nå. Det kan hänvisa till platser som är avlägsna och kräver en lång resa eller svåra förhållanden för att nå fram till dem.
Sammanfattningsvis kan uttrycket "belägen långt borta" betyda att något eller någon är geografiskt avlägsen, kulturellt eller språkligt avlägsen, långt borta i tid eller svårtillgänglig. Det används för att beskriva en plats, tid eller situation som är avlägsen eller svår att närma sig.
Exempel på användning av Belägen långt borta
- Leepers hustru och befallde henne att bege sig till hans hern, en torftig stuga, belägen, Källa: Östersundsposten (1904-05-16).
- långt borta från fyndorten. ”Har man icke öfverdrifvit guldfäl tens rikedom, Källa: Norrbottens kuriren (1898-03-29).
- långt borta i skogen, ett svinliknan de djur .sorn krupit ned i höet och var, Källa: Jämtlands tidning (1903-01-16).
- långt borta på det V1 vidsträckta område som nu är inhägnadt till de dödas, Källa: Dagens nyheter (1887-10-28).
Översättningar av Belägen långt borta
- afrikaansGeleë ver weg (Geleë ver weg)
- akanƐwɔ akyirikyiri
- amhariskaርቆ ይገኛል። (rīqo yīgēnyaል።)
- arabiskaيقع بعيدًا (yqʿ bʿydaⁿạ)
- assamesiskaবহু দূৰত অৱস্থিত (bahu dūrata arasthita)
- aymaraJaya jaya chiqan jikxatasi
- azerbajdzjanskaUzaqda yerləşir (Uzaqda yerləşir)
- belarusiskaЗнаходзіцца далёка (Znahodzícca dalëka)
- bulgariskaНамира се далеч (Namira se daleč)
- bhojpuriदूर-दूर तक स्थित बा (dūra-dūra taka sthita bā)
- bambaraA bɛ sɔrɔ yɔrɔ jan na
- bengaliদূরে অবস্থিত (dūrē abasthita)
- bosniskaNalazi se daleko
- katalanskaSituat molt lluny
- cebuanoNahimutang sa layo
- centralkurdiskaدەکەوێتە دوورەوە (dەḵەwێtە dwwrەwە)
- korsikanskaSituatu luntanu
- tjeckiskaNachází se daleko (Nachází se daleko)
- walesiskaWedi'i leoli ymhell i ffwrdd
- danskaBeliggende langt væk
- tyskaWeit weg gelegen
- dogriदूर-दूर तक स्थित (dūra-dūra taka sthita)
- divehiދުރުގައި ހުންނަ ތަނެކެވެ (duruga‘i hunna tanekeve)
- eweWole adzɔge ʋĩi (Wole adzɔge ʋĩi)
- grekiskaΒρίσκεται πολύ μακριά (Brísketai polý makriá)
- engelskaLocated far away
- esperantoLokita malproksime
- spanskaSituado lejos
- estniskaAsub kaugel
- baskiskaUrruti kokatuta
- persiskaبسیار دور واقع شده است (bsy̰ạr dwr wạqʿ sẖdh ạst)
- finskaSijaitsee kaukana
- filippinskaMatatagpuan sa malayo
- franskaSitué loin (Situé loin)
- västfrisiskaLeit fier fuort
- iriskaLonnaithe i bhfad ar shiúl (Lonnaithe i bhfad ar shiúl)
- skotsk gaeliskaSuidhichte fada air falbh
- galiciskaSituado lonxe
- guaraníOĩva mombyry (Oĩva mombyry)
- konkaniपयस वसलां (payasa vasalāṁ)
- gujaratiદૂર સ્થિત છે (dūra sthita chē)
- hausaWuri mai nisa
- hawaiiskaAia ma kahi mamao aku
- hebreiskaממוקם רחוק (mmwqm rẖwq)
- hindiदूर स्थित (dūra sthita)
- hmongspråkNyob deb
- kroatiskaSmješten daleko (Smješten daleko)
- haitiskaSitiye byen lwen
- ungerskaTávol található (Távol található)
- armeniskaԳտնվում է հեռու (Gtnvum ē heṙu)
- indonesiskaTerletak jauh
- igboDị anya (Dị anya)
- ilokoMasarakan iti adayo
- isländskaStaðsett langt í burtu (Staðsett langt í burtu)
- italienskaSituato lontano
- japanska離れた場所にある (líreta chǎng suǒniaru)
- javanesiskaDumunung adoh
- georgiskaშორს მდებარეობს (shors mdebareobs)
- kazakiskaАлыста орналасқан (Alysta ornalaskˌan)
- kambodjanskaមានទីតាំងនៅឆ្ងាយ
- kannadaದೂರದಲ್ಲಿದೆ (dūradallide)
- koreanska멀리 위치 (meolli wichi)
- krioI de fa fawe
- kurdiskaDûr bi cih bûye (Dûr bi cih bûye)
- kirgiziskaАлыста жайгашкан (Alysta žajgaškan)
- latinSita procul
- luxemburgiskaLäit wäit ewech (Läit wäit ewech)
- lugandaEsangibwa wala nnyo
- lingalaEzwami mosika
- laotiskaຕັ້ງຢູ່ໄກ
- litauiskaĮsikūręs toli (Įsikūręs toli)
- lushaiHmun hla takah a awm
- lettiskaAtrodas tālu (Atrodas tālu)
- maithiliदूर स्थित (dūra sthita)
- malagassiskaAny lavitra any
- maoriKei tawhiti atu
- makedonskaСе наоѓа далеку (Se naoǵa daleku)
- malayalamഅകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു (akale sthiti ceyyunnu)
- mongoliskaХол газар байрладаг (Hol gazar bajrladag)
- marathiदूर स्थित आहे (dūra sthita āhē)
- malajiskaTerletak jauh
- maltesiskaJinsabu 'l bogħod
- burmesiskaအဝေးမှာတည်ရှိတယ်။ (aawayymhartaishitaal.)
- nepalesiskaटाढा अवस्थित छ (ṭāḍhā avasthita cha)
- nederländskaVer weg gelegen
- norskaLigger langt unna
- nordsothoE hwetšwa kgole (E hwetšwa kgole)
- nyanjaZopezeka patali
- oromoFagootti kan argamu
- oriyaବହୁତ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ | (bahuta dūrarē abasthita |)
- punjabiਦੂਰ ਸਥਿਤ ਹੈ (dūra sathita hai)
- polskaPołożony daleko? (Położony daleko?)
- afghanskaلرې موقعیت لري (lrې mwqʿy̰t lry)
- portugisiskaLocalizado longe
- quechuaKarullapi tarikuq
- rumänskaSituat departe
- ryskaРасположен далеко (Raspoložen daleko)
- kinjarwandaBiri kure
- sanskritदूरे स्थितम् (dūrē sthitam)
- sindhiپري واقع آهي (pry wạqʿ ậhy)
- singalesiskaදුරින් පිහිටා ඇත
- slovakiskaNachádza sa ďaleko (Nachádza sa ďaleko)
- slovenskaNahaja se daleč stran (Nahaja se daleč stran)
- samoanskaE tu mamao
- shonaIri kure
- somaliskaMeel fog bay ku taal
- albanskaE vendosur larg
- serbiskaНалази се далеко (Nalazi se daleko)
- sydsothoE fumaneha hole
- sundanesiskaLokasina jauh
- swahiliIko mbali
- tamilதொலைவில் அமைந்துள்ளது (tolaivil amaintuḷḷatu)
- teluguదూరంగా ఉంది (dūraṅgā undi)
- tadzjikiskaДар дур ҷойгир шудааст (Dar dur ҷojgir šudaast)
- thailändskaอยู่ไกล (xyū̀ kịl)
- tigrinjaኣብ ርሑቕ ዝርከብ (ʿabī rīhhuqhī ዝrīkēbī)
- turkmeniskaUzakda ýerleşýär (Uzakda ýerleşýär)
- filippinskaMatatagpuan sa malayo
- turkiskaUzakta yer alan
- tsongaYi kumeka ekule swinene
- tatariskaЕрак урнашкан (Erak urnaškan)
- uiguriskaيىراق جايغا جايلاشقان (yy̱rạq jạygẖạ jạylạsẖqạn)
- ukrainskaЗнаходиться далеко (Znahoditʹsâ daleko)
- urduدور واقع ہے۔ (dwr wạqʿ ہے۔)
- uzbekiskaUzoqda joylashgan
- vietnamesiskaỞ xa (Ở xa)
- xhosaIbekwe kude
- jiddischליגן ווייַט אַוועק (lygn wwyyat ʼawwʻq)
- yorubaBe jina
- kinesiska位于很远的地方 (wèi yú hěn yuǎn de de fāng)
- zuluItholakala kude
Fler ord
Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 25 maj 2023.