Beläte - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Beläte?

Beläte betyder en bild, avbild eller en primitiv och klumpig bild i äldre svenska användningar. Det kan också användas i en negativ mening för att hänvisa till något fult, otäckt eller anskrämligt.

I äldre svenska bibelöversättningar användes också "beläte" för att referera till en avbild av Gud eller en avgudabild. Det var en term som användes för att beskriva en bildlig representation av en gudom eller en avgud som människor kunde dyrka eller tillbe.

Bildlig betydelse: "Beläte" kan ha en överförd betydelse där det syftar på något som är fult, otäckt eller anskrämligt i allmänhet. Det kan vara en nedsättande term för att beskriva något som är estetiskt obehagligt eller inte tilltalande.

Religiös betydelse: I äldre svenska bibelöversättningar användes "beläte" för att hänvisa till en avbild av Gud eller en avgudabild. Det kunde vara en fysisk representation av en gudomlig varelse eller en föremål som användes för tillbedjan eller dyrkan. I kristendomens kontext kan det också referera till att skapa en avgud eller att ersätta den sanna Guden med falska gudar.

Historisk användning: Ordet "beläte" har sitt ursprung i fornsvenskan och har använts i äldre texter och litteratur. Det kan vara känt främst för de som studerar eller läser äldre svenska verk eller har intresse för äldre språkbruk. I modern svenska är det mindre vanligt förekommande och kan ses som en ålderdomlig term.

Sammanfattningsvis betyder "beläte" i äldre svenska användningar en bild, avbild eller en primitiv och klumpig bild. Det kan också användas för att beskriva något fult, otäckt eller anskrämligt i allmänhet. I religiös kontext kan det referera till en avbild av Gud eller en avgudabild. Det är en term som har en historisk bakgrund och är mindre vanligt förekommande i modern svenska.

Synonymer till Beläte

Antonymer (motsatsord) till Beläte

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Beläte

Substantiv (namn på olika saker)

Bild av Beläte

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Beläte?

AF Afrikaans: Gegordel

AK Twi: Wɔde abɔso ahyɛ mu

AM Amhariska: ታጥቋል (tathīqwaል)

AR Arabiska: مربوط (mrbwṭ)

AS Assamiska: বেল্টযুক্ত (bēlṭayukta)

AY Aymara: Cinturón ukampi (Cinturón ukampi)

AZ Azerbajdzjanska: Kəmərli

BE Vitryska: Падперазаны (Padperazany)

BG Bulgariska: Препасан (Prepasan)

BHO Bhojpuri: बेल्ट लगावल गइल (bēlṭa lagāvala ga'ila)

BM Bambara: Cɛsirilan bɛ a la

BN Bengaliska: বেল্ট করা (bēlṭa karā)

BS Bosniska: Belted

CA Katalanska: Cinturó (Cinturó)

CEB Cebuano: Gibakos

CKB Kurdiska: پشتێندار (psẖtێndạr)

CO Korsikanska: Cintura

CS Tjeckiska: Opásaný (Opásaný)

CY Walesiska: Gwregys

DA Danska: Bælte

DE Tyska: Gegurtet

DOI Dogri: बेल्ट लगा दी (bēlṭa lagā dī)

DV Dhivehi: ބެލްޓް ޖަހާފައި ހުރެއެވެ (belṭ jahāfa‘i hure‘eve)

EE Ewe: Belted

EL Grekiska: Ζώνες (Zṓnes)

EN Engelska: Belted

EO Esperanto: Zonita

ES Spanska: Ceñido (Ceñido)

ET Estniska: Vööga (Vööga)

EU Baskiska: Gerrikoa

FA Persiska: کمربند (ḵmrbnd)

FI Finska: Vyö (Vyö)

FIL Filippinska: May sinturon

FR Franska: Ceinturé (Ceinturé)

FY Frisiska: Belted

GA Irländska: Criosta

GD Skotsk gaeliska: Criosta

GL Galiciska: Cinto

GN Guarani: Cinturón reheve (Cinturón reheve)

GOM Konkani: बेल्ट घाल्लें (bēlṭa ghāllēṁ)

GU Gujarati: બેલ્ટ (bēlṭa)

HA Hausa: Belted

HAW Hawaiian: Kāʻei ʻia (Kāʻei ʻia)

HE Hebreiska: חָגוּר (ẖágẇr)

HI Hindi: पेटीवाला (pēṭīvālā)

HMN Hmong: Belted

HR Kroatiska: Opasana

HT Haitiska: Senti

HU Ungerska: Öves (Öves)

HY Armeniska: Գոտիավոր (Gotiavor)

ID Indonesiska: Berikat

IG Igbo: Edebere

ILO Ilocano: Nasinturon

IS Isländska: Belti

IT Italienska: Con cintura

JA Japanska: ベルト付き (beruto fùki)

JV Javanesiska: Sabuk

KA Georgiska: ქამრებიანი (kamrebiani)

KK Kazakiska: Белдік (Beldík)

KM Khmer: ខ្សែក្រវ៉ាត់

KN Kannada: ಬೆಲ್ಟೆಡ್ (belṭeḍ)

KO Koreanska: 벨트 (belteu)

KRI Krio: Dɛn bin dɔn mek am wit bɛlt

KU Kurdiska: Kember

KY Kirgiziska: Belted

LA Latin: Belted

LB Luxemburgiska: Gürtel (Gürtel)

LG Luganda: Omusipi

LN Lingala: Bazali na mokaba

LO Lao: ສາຍແອວ

LT Litauiska: Diržas (Diržas)

LUS Mizo: Belted a ni

LV Lettiska: Jostas

MAI Maithili: बेल्ट वाला (bēlṭa vālā)

MG Madagaskar: Belted

MI Maori: Tatua

MK Makedonska: Појасни (Poǰasni)

ML Malayalam: ബെൽറ്റ് (beൽṟṟ)

MN Mongoliska: Бүстэй (Bүstéj)

MR Marathi: बेल्ट केलेले (bēlṭa kēlēlē)

MS Malajiska: Bertali pinggang

MT Maltesiska: Ċinturin (Ċinturin)

MY Myanmar: ခါးပတ်ပတ်ထားသည်။ (hkarrpaatpaathtarrsai.)

NE Nepalesiska: बेल्ट (bēlṭa)

NL Holländska: met gordel

NO Norska: Beltet

NSO Sepedi: Lebanta

NY Nyanja: Lamba

OM Oromo: Belted ta'e

OR Odia: ବେଲ୍ଟେଡ୍ | (bēlṭēḍ |)

PA Punjabi: ਬੈਲਟਡ (bailaṭaḍa)

PL Polska: opasany

PS Pashto: کمربند (ḵmrbnd)

PT Portugisiska: com cinto

QU Quechua: Chumpiyuq

RO Rumänska: Cu centură (Cu centură)

RU Ryska: с поясом (s poâsom)

RW Kinyarwanda: Umukandara

SA Sanskrit: मेखलायुक्तः (mēkhalāyuktaḥ)

SD Sindhi: پٽيل (pٽyl)

SI Singalesiska: පටි සහිත

SK Slovakiska: Opaskový (Opaskový)

SL Slovenska: S pasom

SM Samoan: fusifusia

SN Shona: Belted

SO Somaliska: suunka

SQ Albanska: I lidhur me rrip

SR Serbiska: Белтед (Belted)

ST Sesotho: E tlamiloe ka lebanta

SU Sundanesiska: Beubeur

SW Swahili: Mkanda

TA Tamil: பெல்ட் (pelṭ)

TE Telugu: బెల్ట్ (belṭ)

TG Tadzjikiska: Камарбанд (Kamarband)

TH Thailändska: คาดเข็มขัด (khād k̄hĕmk̄hạd)

TI Tigrinya: ቀበቶ ዝለበሰ (qēbēto ዝlēbēsē)

TK Turkmeniska: Guşak (Guşak)

TL Tagalog: May sinturon

TR Turkiska: Kuşaklı (Kuşaklı)

TS Tsonga: Ku vekiwa ka bandhi

TT Tatariska: Билбау (Bilbau)

UG Uiguriska: بەلۋاغ (bەlv̱ạgẖ)

UK Ukrainska: Підперезаний поясом (Pídperezanij poâsom)

UR Urdu: بیلڈ (by̰lڈ)

UZ Uzbekiska: Kamarli

VI Vietnamesiska: Thắt lưng (Thắt lưng)

XH Xhosa: Ibhanti

YI Jiddisch: בעלטעד (bʻltʻd)

YO Yoruba: Igbanu

ZH Kinesiska: 系腰带 (xì yāo dài)

ZU Zulu: Ibhande

Exempel på användning av Beläte

Jungfrun inwigt thet nied thesia orden: Mi» uäd och kraft ware mcd thekta Beläte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-08-30).

, det ärHans eget beläte, like wordne äro., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-03-01).

förut warit död, mäste grafwLii ur jorden. och förås pä Domplatsenff/, nes beläte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-07-22).

Icke kunde the heller afla n, än sädana forn theras beläte lika er gifma them, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-06-23).

Här stal upc Platzen Vendosmeuplattias Konungens Beläte Häst som stal maga äfwer, Källa: Posttidningar (1699-06-19).

sa bäfwer han dertil ansatden 6 hchus^echlä te dä Penningar metz Konungens beläte, Källa: Posttidningar (1701-02-11).

D'N kvnst1ge«iU>hugg»r

Siohambnerne Del säyes al dhe nve Lovis d' or/ t ' pä hwilkearpreqat Konungens Beläte, Källa: Posttidningar (1699-11-07).

Sådana äro således enniskorna, som skulle vara Guds beläte!, Källa: Smålandsposten (1889-03-05).

Lyckönstnin« gen warafsatt medhGtlll Lookstäfwer pä hwrft Arlast / beläte: vied, Källa: Posttidningar (1680-01-20).

hafwa fammänstutit en Summa aff 180000 st. til en tttjtatua aff Konungens Beläte, Källa: Posttidningar (1686-12-20).

Beläte fram för Rädstugan »lider en kostelig iimmel samptmed Lius och Faklor, Källa: Posttidningar (1700-12-04).

hafwa afklädt alle Zicrater utaf Konung Carls teti andres deruvfatte Wachs-Beläte, Källa: Posttidningar (1700-02-18).

Bomrcau Llilwec ukhmed Rivura cn Piatz sialtad/hware-st Kontin i > gens Beläte, Källa: Posttidningar (1700-08-27).

wigen utkasta ibland folket 4000 Teudt t Stock von H llchten med Konungens beläte, Källa: Posttidningar (1701-08-05).

vffenteligrn fir Ko nung utropat Krpsarcns andra Sohn Erkirhertigrn Carl du. rit hans beläte, Källa: Posttidningar (1701-10-21).

Noster, Aue Ma ria , Credo, eller andra Böner, in. för Ridder Sanct Görans Beläte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1760-08-30).

Skriftens intygande, ar hel och hallen lik dctze sine Stamfader,hl efter hwilkens beläte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-02-11).

i Solen är intet GUd. men fonfTc Dch ädlaste beläte: deg flen up werlden, hennes, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-06-11).

[t wara wls, hörer en menniska egenteligen til, som är then wisa Gu - dens beläte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-04-17).

Böjningar av Beläte

Substantiv

Böjningar av beläte	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	beläte	belätet	beläten	belätena
Genitiv	belätes	belätets	belätens	belätenas

Vad rimmar på Beläte?

Alternativa former av Beläte

Beläte, Belätet, Beläten, Belätena, Belätes, Belätets, Belätens, Belätenas

Följer efter Beläte

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Beläte. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 168 gånger och uppdaterades senast kl. 07:33 den 25 maj år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?