Betaga ngn lusten
Synonymer till Betaga ngn lusten
Vad betyder Betaga ngn lusten?
Uttrycket "betaga någon lusten" innebär att ta bort eller minska någons intresse, begär eller lust för något. Det handlar om att avleda eller dämpa någons entusiasm eller önskan att göra något. Det kan ske genom att erbjuda motargument, visa på nackdelar eller påverka personens känslor eller åsikter på ett sätt som minskar deras motivation eller intresse.
Exempel: "Efter att ha hört om de svårigheter som är förknippade med projektet blev hon betagen lusten att delta" eller "Artikeln om farorna med att röka betog hans lust för cigaretter."
Uttrycket antyder att något eller någon påverkar en persons lust eller vilja att fortsätta med eller engagera sig i en viss aktivitet eller handling. Det kan vara att ge information, argumentera eller framhäva de negativa aspekterna för att övertyga personen att avstå eller ändra sin inställning.
Det är viktigt att notera att "betaga någon lusten" kan vara en subjektiv och situationell bedömning. Det som kan avskräcka en person kan vara motiverande för en annan. Det beror på individens preferenser, mål och värderingar.
Exempel: "Efter att ha hört om de svårigheter som är förknippade med projektet blev hon betagen lusten att delta" eller "Artikeln om farorna med att röka betog hans lust för cigaretter."
Uttrycket antyder att något eller någon påverkar en persons lust eller vilja att fortsätta med eller engagera sig i en viss aktivitet eller handling. Det kan vara att ge information, argumentera eller framhäva de negativa aspekterna för att övertyga personen att avstå eller ändra sin inställning.
Det är viktigt att notera att "betaga någon lusten" kan vara en subjektiv och situationell bedömning. Det som kan avskräcka en person kan vara motiverande för en annan. Det beror på individens preferenser, mål och värderingar.
Översättningar av Betaga ngn lusten
- afrikaansGryp iemand se begeerte aan
- akanFa obi akɔnnɔ
- amhariskaየአንድን ሰው ፍላጎት ያዙ (yēʿēnīdīnī sēው ፍlagotī yazu)
- arabiskaاغتنم رغبة شخص ما (ạgẖtnm rgẖbẗ sẖkẖṣ mạ)
- assamesiskaকাৰোবাৰ ইচ্ছা জব্দ কৰক (kāraōbāra icchā jabda karaka)
- aymaraMaynin munañap katuntañamawa (Maynin munañap katuntañamawa)
- azerbajdzjanskaBirinin arzusunu ələ keçirin (Birinin arzusunu ələ keçirin)
- belarusiskaСхапіць жаданне каго-н (Shapícʹ žadanne kago-n)
- bulgariskaСграбчи нечие желание (Sgrabči nečie želanie)
- bhojpuriकेहू के इच्छा के जब्त कर लीं (kēhū kē icchā kē jabta kara līṁ)
- bambaraMɔgɔ dɔ nege minɛ
- bengaliকারো আকাঙ্ক্ষা দখল করা (kārō ākāṅkṣā dakhala karā)
- bosniskaIskoristite nečiju želju (Iskoristite nečiju želju)
- katalanskaAgafar el desig d'algú (Agafar el desig d'algú)
- cebuanoKuhaa ang tinguha sa usa ka tawo
- centralkurdiskaدەست بەسەر ئارەزووی کەسێکدا بگرن (dەst bەsەr ỷạrەzwwy̰ ḵەsێḵdạ bgrn)
- korsikanskaPigliate u desideriu di qualcunu
- tjeckiskaChyť něčí touhu (Chyť něčí touhu)
- walesiskaAtafaelu awydd rhywun
- danskaGrib nogens ønske
- tyskaErgreifen Sie jemandes Verlangen
- dogriकिसी की इच्छा जब्त करें (kisī kī icchā jabta karēṁ)
- divehiމީހެއްގެ އެދުން ހިފަހައްޓާށެވެ (mīhe‘ge ‘edun hifaha‘ṭāševe)
- eweLé ame aɖe ƒe didi (Lé ame aɖe ƒe didi)
- grekiskaΑρπάξτε την επιθυμία κάποιου (Arpáxte tēn epithymía kápoiou)
- engelskaSeize someone's desire
- esperantoKaptu ies deziron
- spanskaAprovechar el deseo de alguien
- estniskaHaarake kinni kellegi soovist
- baskiskaHartu norbaiten nahia
- persiskaآرزوی کسی را به چنگ آوری (ậrzwy̰ ḵsy̰ rạ bh cẖng ậwry̰)
- finskaTartu jonkun haluun
- filippinskaSakupin ang pagnanasa ng isang tao
- franskaSaisir le désir de quelqu'un (Saisir le désir de quelqu'un)
- västfrisiskaGripe immen syn winsk
- iriskaUrghabháil mian duine (Urghabháil mian duine)
- skotsk gaeliskaGabh miann cuideigin
- galiciskaAproveitar o desexo de alguén (Aproveitar o desexo de alguén)
- guaraníEjagarra peteĩ tapicha rembipota (Ejagarra peteĩ tapicha rembipota)
- konkaniकोणाचीय इत्सा जप्त कर (kōṇācīya itsā japta kara)
- gujaratiકોઈની ઈચ્છા જપ્ત કરો (kō'īnī īcchā japta karō)
- hausaKame sha'awar wani
- hawaiiskaE hopu i ka makemake o kekahi
- hebreiskaלתפוס את הרצון של מישהו (lţpws ʼţ hrẕwn şl myşhw)
- hindiकिसी की ख्वाहिश पकडना (kisī kī khvāhiśa pakaḍanā)
- hmongspråkCaw ib tug neeg txoj kev ntshaw
- kroatiskaUhvatiti nečiju želju (Uhvatiti nečiju želju)
- haitiskaSezi dezi yon moun
- ungerskaRagadd meg valakinek a vágyát (Ragadd meg valakinek a vágyát)
- armeniskaԲռնել ինչ-որ մեկի ցանկությունը (Bṙnel inčʻ-or meki cʻankutʻyunə)
- indonesiskaMerebut keinginan seseorang
- igboJideọ ọchịchọ mmadụ (Jideọ ọchịchọ mmadụ)
- ilokoAgamem ti tarigagay ti maysa a tao
- isländskaGríptu löngun einhvers (Gríptu löngun einhvers)
- italienskaCogli il desiderio di qualcuno
- japanska誰かの欲望をつかむ (shuíkano yù wàngwotsukamu)
- javanesiskaNgrebut kepinginan wong
- georgiskaაითვისე ვინმეს სურვილი (aitvise vinmes survili)
- kazakiskaБіреудің қалауын қабылдаңыз (Bíreudíң kˌalauyn kˌabyldaңyz)
- kambodjanskaចាប់យកបំណងប្រាថ្នារបស់នរណាម្នាក់
- kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಆಸೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (yārobbara āseyannu vaśapaḍisikoḷḷi)
- koreanska누군가의 욕망을 붙잡다 (nugungaui yogmang-eul butjabda)
- krioSeize di tin we pɔsin want
- kurdiskaDaxwaza kesekî girtin (Daxwaza kesekî girtin)
- kirgiziskaБирөөнүн каалоосун колго алуу (Birөөnүn kaaloosun kolgo aluu)
- latinCape aliquem desiderii
- luxemburgiskaGräift de Wonsch vun engem (Gräift de Wonsch vun engem)
- lugandaWamba obwagazi bw'omuntu
- lingalaBokanga posa ya mutu
- laotiskaຍຶດເອົາຄວາມປາຖະຫນາຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
- litauiskaPasinaudokite kažkieno noru (Pasinaudokite kažkieno noru)
- lushaiMi duhzawng chu man rawh
- lettiskaIzmantojiet kāda cilvēka vēlmi (Izmantojiet kāda cilvēka vēlmi)
- maithiliककरो इच्छा जब्त करब (kakarō icchā jabta karaba)
- malagassiskaRaiso ny fanirian'ny olona iray
- maoriKapohia te hiahia o tetahi
- makedonskaЗграпчете нечија желба (Zgrapčete nečiǰa želba)
- malayalamഒരാളുടെ ആഗ്രഹം പിടിച്ചെടുക്കുക (orāḷuṭe āgrahaṁ piṭicceṭukkuka)
- mongoliskaХэн нэгний хүслийг барьж ав (Hén négnij hүslijg barʹž av)
- marathiएखाद्याची इच्छा जप्त करा (ēkhādyācī icchā japta karā)
- malajiskaRebutlah keinginan seseorang
- maltesiskaAqbad ix-xewqa ta’ xi ħadd
- burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ (taithconetaityoutrae sandako sotekinelitepar.)
- nepalesiskaकसैको इच्छा कब्जा (kasaikō icchā kabjā)
- nederländskaGrijp iemands verlangen
- norskaGrip noens ønske
- nordsothoGapa kganyogo ya motho
- nyanjaGwira zofuna za wina
- oromoFedhii namaa qabadhu
- oriyaକାହାର ଇଚ୍ଛାକୁ ଧରି ନିଅ | (kāhāra icchāku dhari ni'a |)
- punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ (kisē dī ichā nū zabata karō)
- polskaChwytaj czyjeś pragnienie (Chwytaj czyjeś pragnienie)
- afghanskaد یو چا د هیلو قبضه کول (d y̰w cẖạ d hy̰lw qbḍh ḵwl)
- portugisiskaAgarre o desejo de alguém (Agarre o desejo de alguém)
- quechuaPipa munaynintapas hapiy
- rumänskaPrinde dorința cuiva (Prinde dorința cuiva)
- ryskaУловить чье-то желание (Ulovitʹ čʹe-to želanie)
- kinjarwandaFata icyifuzo cy'umuntu
- sanskritकस्यचित् इच्छां गृह्णातु (kasyacit icchāṁ gr̥hṇātu)
- sindhiڪنهن جي خواهش تي قبضو ڪرڻ (ڪnhn jy kẖwạhsẖ ty qbḍw ڪrڻ)
- singalesiskaකෙනෙකුගේ ආශාව අල්ලා ගන්න (කෙනෙකුගේ ආශාව අල්ලා ගන්න)
- slovakiskaChyť niekoho túžbu (Chyť niekoho túžbu)
- slovenskaZgrabiti željo nekoga (Zgrabiti željo nekoga)
- samoanskaFaoa le manao o se tasi
- shonaBata chishuwo chemumwe munhu
- somaliskaQabo qof rabitaankiisa
- albanskaKap dëshirën e dikujt (Kap dëshirën e dikujt)
- serbiskaИскористите нечију жељу (Iskoristite nečiǰu žel̂u)
- sydsothoTšoara takatso ea motho (Tšoara takatso ea motho)
- sundanesiskaNgarebut kahayang batur
- swahiliChukua hamu ya mtu
- tamilஒருவரின் ஆசையைப் பிடிக்கவும் (oruvariṉ ācaiyaip piṭikkavum)
- teluguఒకరి కోరికను స్వాధీనం చేసుకోండి (okari kōrikanu svādhīnaṁ cēsukōṇḍi)
- tadzjikiskaХоҳиши касеро ба даст оред (Hoҳiši kasero ba dast ored)
- thailändskaไขว่คว้าความปราถนาของใครบางคน (k̄hịẁ khŵā khwām prāt̄h nā k̄hxng khır bāng khn)
- tigrinjaናይ ሓደ ሰብ ድሌት ምሓዝ (nayī hhadē sēbī dīletī ምhhaዝ)
- turkmeniskaBiriniň islegini ele al (Biriniň islegini ele al)
- filippinskaSakupin ang pagnanasa ng isang tao
- turkiskaBirinin arzusunu ele geçirmek (Birinin arzusunu ele geçirmek)
- tsongaKhoma ku navela ka munhu
- tatariskaКемнеңдер теләген кулга ал (Kemneңder teləgen kulga al)
- uiguriskaباشقىلارنىڭ ئارزۇسىنى تۇتۇڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg ỷạrzۇsy̱ny̱ tۇtۇṉg)
- ukrainskaСхопити чиєсь бажання (Shopiti čiêsʹ bažannâ)
- urduکسی کی خواہش پر قبضہ کرنا (ḵsy̰ ḵy̰ kẖwạہsẖ pr qbḍہ ḵrnạ)
- uzbekiskaBirovning istagini ushlang
- vietnamesiskaNắm bắt mong muốn của ai đó (Nắm bắt mong muốn của ai đó)
- xhosaBamba umnqweno womntu
- jiddischאָנכאַפּן עמעצער ס פאַרלאַנג (ʼánkʼaṗn ʻmʻẕʻr s pʼarlʼang)
- yorubaGba ifẹ ẹnikan (Gba ifẹ ẹnikan)
- kinesiska抓住某人的欲望 (zhuā zhù mǒu rén de yù wàng)
- zuluBamba isifiso somunye
Fler ord
Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 6 juni 2023.