Bevågen

Vad betyder Bevågen?

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Bevågen

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bevågen

Exempel på användning av Bevågen

• länskamraten hr Dalin har han för värfv a t sig nya landtmannapartiets särskilda bevågen, Källa: Aftonbladet (1894-06-12).
• Jag förteg icke för honom, Brigitta, att du var mig bevågen; men tro mig, mitt, Källa: Smålandsposten (1887-04-21).
• randades, då han ändtligen skulle återse henne och, om gud Amor vore honom väl bevågen, Källa: Avesta tidning (1901-06-07).
• herrskarinna, j Han var trogen och tjenstaktig, och där för var Maria honom mycket bevågen, Källa: Avesta tidning (1901-08-30).
• önskan att få möta oell lära känna er” , fortfor Balder. ”Lyc kan har varit mig bevågen, Källa: Kristianstadsbladet (1882-12-09).
• och ofullkomlige bland de rike och mäktige, hvilka hon äfvenledes gjorde sig bevågen, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-21).
• romantriptyk "Gi lead" "Hemma” och "Lila" har vunnit såväl kritikens som publikens bevågen, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-28).
• En viss ”tindrande stjärna, strålande tärna” är inte längre honom bevågen., Källa: Arvika nyheter (2022-06-01).
• samma gång med venstra sidan som derföre icke är ininisteien en hårsmån mera bevågen, Källa: Aftonbladet (1831-03-08).
• märkte en ung, yster fåle, betande på en inhägnad äng. — Djefvulen är mig ännu bevågen, Källa: Dagens nyheter (1865-04-20).
• en »ungmörnas» trogne förkämpe och på grund därav deras motpart allt utom bevågen, Källa: Jämtlandsposten (1924-06-20).
• re gick hail ombord på'skeppet och sultanen var honom fortfarande ytterst bevågen, Källa: Norra Skåne (1897-09-29).
• ropade hail, »ty da mén är mig icke bevågen. " »Ni tyckes icke våga tillräckligt, Källa: Kristianstadsbladet (1870-12-31).
• man militären väga åt Oligarkiens sida och vara de lägre klasserne mindre bevågen, Källa: Aftonbladet (1832-02-02).
• som icke bör bet v i flas Majestätet kom me i tillfälle att derå fästa en bevågen, Källa: Aftonbladet (1832-09-19).
• dotter och lyckades att vinn» hennes hjerta men fadren tycktes icke vara honom bevågen, Källa: Aftonbladet (1832-12-21).
• som minister i spetsen för utrikes aren derna Zea fann honom icke särdeles bevågen, Källa: Aftonbladet (1833-11-29).
• på Söder storgata etablerade BOK , MUSIK- och KONSTHANDEL till Allmänhetens bevågen, Källa: Norrköpings tidningar (1844-04-17).
• inflyta; hvarefter vi våga rekommendera FAMILJ JOURNALEN i resp. publikens bevågen, Källa: Norrbottens kuriren (1862-09-13).
• festen hade en storartad anläggning, men lyc kan var icke stadsfullmäktige bevågen, Källa: Smålandsposten (1869-08-18).

Översättningar av Bevågen

• afrikaansWaaksaam
• akanWɔwɛn
• amhariskaንቁ (nīቁ)
• arabiskaيقظ (yqẓ)
• assamesiskaসতৰ্ক (satarka)
• aymaraUñkatasiri (Uñkatasiri)
• azerbajdzjanskaDiqqətli
• belarusiskaПільны (Pílʹny)
• bulgariskaБдителен (Bditelen)
• bhojpuriचौकस रहे के बा (caukasa rahē kē bā)
• bambaraKɔlɔsili kɛ
• bengaliসতর্ক (satarka)
• bosniskaPažljivo (Pažljivo)
• katalanskavigilant
• cebuanoMabinantayon
• centralkurdiskaچاودێر بن (cẖạwdێr bn)
• korsikanskaAttenti
• tjeckiskaBdělý (Bdělý)
• walesiskaYn wyliadwrus
• danskaVagtsom
• tyskaWachsam
• dogriचौकस रहा (caukasa rahā)
• divehiފާރަވެރިވާށެވެ (fāraverivāševe)
• eweŊudzɔnɔnɔ
• grekiskaΠροσεκτικός (Prosektikós)
• engelskaWatchful
• esperantoAtente
• spanskaVigilante
• estniskaTähelepanelik (Tähelepanelik)
• baskiskaAdi
• persiskaمراقب (mrạqb)
• finskaValppaana
• filippinskaMaingat
• franskaVigilant
• västfrisiskaWachtich
• iriskaFaire
• skotsk gaeliskaFaireachail
• galiciskaAtentos
• guaraníOjesareko porã (Ojesareko porã)
• konkaniपळोवपी (paḷōvapī)
• gujaratiસાવધાન (sāvadhāna)
• hausaMai gani
• hawaiiskaKiaʻi
• hebreiskaעֵרָנִי (ʻérániy)
• hindiचौकन्ना (caukannā)
• hmongspråkSaib xyuas
• kroatiskaPažljiv (Pažljiv)
• haitiskaVeye
• ungerskaÉber (Éber)
• armeniskaզգոն (zgon)
• indonesiskaWaspada
• igboNa-eche nche
• ilokoAgbantay
• isländskaVakandi
• italienskaVigile
• japanska用心深い (yòng xīn shēni)
• javanesiskaWaspada
• georgiskaფხიზლად (pkhizlad)
• kazakiskaАбайлаңыз (Abajlaңyz)
• kambodjanskaប្រយ័ត្ន
• kannadaಕಾವಲು (kāvalu)
• koreanska주의 깊은 (juui gip-eun)
• krioWi fɔ wach
• kurdiskaŞîyar (Şîyar)
• kirgiziskaСергек (Sergek)
• latinVigilans
• luxemburgiskaOppassen
• lugandaMutunuulire
• lingalaBokeba na bokebi
• laotiskaລະວັງ
• litauiskaAtsargus
• lushaiFimkhur rawh
• lettiskaUzmanīgs (Uzmanīgs)
• maithiliचौकस रहब (caukasa rahaba)
• malagassiskaniambina hatrany
• maoriMataara
• makedonskaВнимателен (Vnimatelen)
• malayalamജാഗ്രതയോടെ (jāgratayēāṭe)
• mongoliskaБолгоомжтой (Bolgoomžtoj)
• marathiसावध (sāvadha)
• malajiskaBerjaga-jaga
• maltesiskaGħassa
• burmesiskaသတိထားပါ။ (satihtarrpar.)
• nepalesiskaसतर्क (satarka)
• nederländskawaakzaam
• norskaVaktsom
• nordsothoGo phakgame
• nyanjaKukhala maso
• oromoDammaqaa
• oriyaଜାଗ୍ରତ | (jāgrata |)
• punjabiਚੌਕਸ (caukasa)
• polskaCzujny
• afghanskaڅارندوی (څạrndwy̰)
• portugisiskaAtento
• quechuaRikch’akuq
• rumänskavigilent
• ryskaБдительный (Bditelʹnyj)
• kinjarwandaMube maso
• sanskritप्रहृष्टः (prahr̥ṣṭaḥ)
• sindhiخبردار (kẖbrdạr)
• singalesiskaසෝදිසියෙන් (සෝදිසියෙන්)
• slovakiskaPozorný (Pozorný)
• slovenskaPozoren
• samoanskaMataala
• shonaWakarinda
• somaliskaSoo jeeda
• albanskavigjilent
• serbiskaПажљиво (Pažl̂ivo)
• sydsothoLebela
• sundanesiskaWaspada
• swahiliMacho
• tamilகவனத்துடன் (kavaṉattuṭaṉ)
• teluguజాగ్రతగా (jāgratagā)
• tadzjikiskaБедор (Bedor)
• thailändskaระวัง (rawạng)
• tigrinjaንቑሕ (nīqhuhhī)
• turkmeniskaSeresap boluň (Seresap boluň)
• filippinskaMaingat
• turkiskadikkatli
• tsongaKu xalamuka
• tatariskaУяу (Uâu)
• uiguriskaWatchful
• ukrainskaПильний (Pilʹnij)
• urduچوکس (cẖwḵs)
• uzbekiskaHushyor
• vietnamesiskaCảnh giác (Cảnh giác)
• xhosaHlala ulindile
• jiddischוואך (wwʼk)
• yorubaṢọra (Ṣọra)
• kinesiska警惕 (jǐng tì)
• zuluUqaphile

Vad rimmar på Bevågen?

Bevågen i sammansättningar

Fler ord