Bli dyster

Vad betyder Bli dyster?

Exempel på användning av Bli dyster

• dyster till sinnes., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-31).
• och läser den här typen av samhällsanalys och statis tik, så är det lätt att bli, Källa: Avesta tidning (2017-12-13).
• När man ser tillba ka på 2016 är det lätt att bli dyster., Källa: Arvika nyheter (2016-12-30).
• Det är lätt att bli dyster vid tanken på att alla ambitioner som kan hålla den, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-19).
• Man kan bli dyster. Varför lär vi oss inte?, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-22).
• Men lefnadsqvällen skulle bli dyster., Källa: Östersundsposten (1885-09-14).
• Men lefnådsqvällen skulle bli dyster., Källa: Karlskoga tidning (1885-09-16).
• att det är lätt att bli dyster med sådana framtidsutsik ter!, Källa: Östersundsposten (2013-05-28).
• Ja, den måste bli dyster, ty från vår höjd ha vi äfven annat att se än sol fagra, Källa: Avesta tidning (1889-09-03).
• Men plötsligen inträdde en i ögonen fallande förändring Emile började bli dyster, Källa: Smålandsposten (1881-11-17).
• Det innebar en resa till Dalarna och Rättvik, en resa som skulle bli dyster, Källa: Upsala nya tidning (2020-02-09).
• Men lesnadsqwällen stnlle bli dyster., Källa: Norrköpings tidningar (1885-09-14).
• Emile började bli dyster och sökte ej så ofta sorn förut Louises sällskap, medan, Källa: Norra Skåne (1890-04-05).
• Man kunde bli dyster efter detta; en titt in i Rådhuskällaren var af nöden., Källa: Norrbottens kuriren (1897-05-26).
• annars haft ett så gott och jämt lynne och arbetat med sadan gläd je, böljade bli, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-15).
• Och sä började Petterman bli dyster., Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-26).
• Mången kar segt m:g: “En fängelse pastor måste väl bli dyster och se all ting, Källa: Västerbottenskuriren (1905-02-18).

Översättningar av Bli dyster

• afrikaansWord somber
• akanYɛ awerɛhow
• amhariskaጨለምተኛ ይሁኑ (chēlēምtēnya yīሁnu)
• arabiskaتصبح قاتمة (tṣbḥ qạtmẗ)
• assamesiskaম্লান হৈ যাওক (mlāna hai yā'ōka)
• aymaraChʼamaktʼayatäñamawa (Chʼamaktʼayatäñamawa)
• azerbajdzjanskaTutqun olmaq
• belarusiskaСтаць маркотным (Stacʹ markotnym)
• bulgariskaСтанете мрачни (Stanete mračni)
• bhojpuriउदास हो जाइए (udāsa hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka kɛ dibi ye
• bengaliবিষণ্ণ হয়ে ওঠে (biṣaṇṇa haẏē ōṭhē)
• bosniskaPostati tmuran
• katalanskaFes-te trist
• cebuanoMahimong madulom
• centralkurdiskaببە بە تەمومژاوی (bbە bە tەmwmzẖạwy̰)
• korsikanskaDiventate lugubri
• tjeckiskaStaňte se ponurým (Staňte se ponurým)
• walesiskaDod yn dywyll
• danskaBliv dyster
• tyskaWerde düster (Werde düster)
• dogriउदास हो जाओ (udāsa hō jā'ō)
• divehiކަނު އަނދިރިވެގެން ދާށެވެ (kanu ‘andirivegen dāševe)
• eweZu nublanuitɔ
• grekiskaΓίνε μελαγχολικός (Gíne melancholikós)
• engelskaBecome gloomy
• esperantoIĝu malgaja (Iĝu malgaja)
• spanskavolverse sombrío (volverse sombrío)
• estniskaMuutuda süngeks (Muutuda süngeks)
• baskiskaGoibel bihurtu
• persiskaعبوس شدن (ʿbws sẖdn)
• finskaTule synkäksi (Tule synkäksi)
• filippinskaMaging madilim
• franskaDevenir sombre
• västfrisiskaWês somber (Wês somber)
• iriskaBígí gruama (Bígí gruama)
• skotsk gaeliskaBi gruamach
• galiciskaVólvese sombrío (Vólvese sombrío)
• guaraníOiko chugui ñembyasy (Oiko chugui ñembyasy)
• konkaniउदास जावप (udāsa jāvapa)
• gujaratiઅંધકારમય બની જાય છે (andhakāramaya banī jāya chē)
• hausaZama m
• hawaiiskaE lilo i pōuliuli (E lilo i pōuliuli)
• hebreiskaלהיות קודר (lhywţ qwdr)
• hindiउदास हो जाओ (udāsa hō jā'ō)
• hmongspråkUa tsaus ntuj nti
• kroatiskaPostanite sumorni
• haitiskaVin lugubr
• ungerskaLegyen komor
• armeniskaԴարձեք մռայլ (Darjekʻ mṙayl)
• indonesiskaMenjadi suram
• igboGhọọ ọchịchịrị (Ghọọ ọchịchịrị)
• ilokoAgbalinka a nalidem
• isländskaVerða myrkur
• italienskaDiventa cupo
• japanska憂鬱になる (yōu yùninaru)
• javanesiskaDadi surem
• georgiskaგახდი პირქუში (gakhdi pʼirkushi)
• kazakiskaКөңілсіз болу (Kөңílsíz bolu)
• kambodjanskaក្លាយជាអាប់អួរ
• kannadaಕತ್ತಲೆಯಾದರು (kattaleyādaru)
• koreanska우울해지다 (uulhaejida)
• krioBi pɔsin we gɛt daknɛs
• kurdiskaXemgîn bibin (Xemgîn bibin)
• kirgiziskaКөңүлсүз болуп калуу (Kөңүlsүz bolup kaluu)
• latinfieri tristis
• luxemburgiskaGinn düster (Ginn düster)
• lugandaFuuka omuziki
• lingalaKokoma molili
• laotiskaກາຍເປັນມືດມົວ
• litauiskaTapk niūrus (Tapk niūrus)
• lushaiGloomy lo ni rawh
• lettiskaKļūsti drūms (Kļūsti drūms)
• maithiliउदास हो जाओ (udāsa hō jā'ō)
• malagassiskaManjary manjombona
• maoriKia pouri
• makedonskaСтани мрачен (Stani mračen)
• malayalamമ്ലാനമായിത്തീരുക (mlānamāyittīruka)
• mongoliskaГунигтай болох (Gunigtaj boloh)
• marathiउदास होणे (udāsa hōṇē)
• malajiskaMenjadi muram
• maltesiskaIssir gloomy
• burmesiskaအုံ့မှိုင်းလာမယ်။ (aonemhainelarmaal.)
• nepalesiskaउदास बन्नुहोस् (udāsa bannuhōs)
• nederländskasomber worden
• norskaBli dyster
• nordsothoE ba yo a nyamilego
• nyanjaKhalani achisoni
• oromoDukkana ta'i
• oriyaଅନ୍ଧକାର ହୁଅ | (andhakāra hu'a |)
• punjabiਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (udāsa hō jāndē hana)
• polskaStań się ponury (Stań się ponury)
• afghanskaخپه شي (kẖph sẖy)
• portugisiskaTorne-se sombrio
• quechuaLlakisqa kay
• rumänskaDeveniți mohorât (Deveniți mohorât)
• ryskaСтать мрачным (Statʹ mračnym)
• kinjarwandaBa umwijima
• sanskritविषादपूर्णः भवतु (viṣādapūrṇaḥ bhavatu)
• sindhiاداس ٿيڻ (ạdạs ٿyڻ)
• singalesiskaඅඳුරු වන්න
• slovakiskaStaňte sa pochmúrnym (Staňte sa pochmúrnym)
• slovenskaPostanite mračni (Postanite mračni)
• samoanskaFa'anoanoa
• shonaKusuruvara
• somaliskaNoqo qof murugaysan
• albanskaBëhu i zymtë (Bëhu i zymtë)
• serbiskaПостаните суморни (Postanite sumorni)
• sydsothoE-ba masoabi
• sundanesiskaJanten surem
• swahiliKuwa na huzuni
• tamilஇருளாக மாறுங்கள் (iruḷāka māṟuṅkaḷ)
• teluguదిగులుగా మారండి (digulugā māraṇḍi)
• tadzjikiskaҒамгин шудан (Ġamgin šudan)
• thailändskaกลายเป็นมืดมน (klāy pĕn mụ̄dmn)
• tigrinjaጸልማት ኩን። (tsēልmatī kunī።)
• turkmeniskaGaraňky bol (Garaňky bol)
• filippinskaMaging madilim
• turkiskakasvetli ol
• tsongaVana la nga ni gome
• tatariskaКараңгы бул (Karaңgy bul)
• uiguriskaقاراڭغۇ بولۇڭ (qạrạṉggẖۇ bwlۇṉg)
• ukrainskaСтати похмурим (Stati pohmurim)
• urduاداس ہو جانا (ạdạs ہw jạnạ)
• uzbekiskaG'amgin bo'l
• vietnamesiskaTrở nên u ám (Trở nên u ám)
• xhosaYiba lusizi
• jiddischווערן פאַרומערט (wwʻrn pʼarwmʻrt)
• yorubaDi didan
• kinesiska变得阴沉 (biàn dé yīn chén)
• zuluYiba mnyama

Fler ord