Bli häpen

Vad betyder Bli häpen?

Exempel på användning av Bli häpen

• -Man bli häpen, säger han. Men Mats Birgersson slår ifrån sig all kritik., Källa: Smålandsposten (2016-03-15).
• häpen om laget (kanske till och med formationerna) vi nu ser är i princip samma, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-10-29).
• Örn du frågade dem vad de gjorde i hemlandet skulle du bli häpen, säger hon., Källa: Upsala nya tidning (2017-05-21).
• Ni tycks bli häpen öfver att få se mig. — Nå ja, vi skildes just icke som vän, Källa: Kristianstadsbladet (1892-04-25).
• Hon skall bli häpen, vred kanske, men hon skall slutli gen finna sig och hon, Källa: Vimmerby tidning (1894-03-23).
• En svensk församling skulle tvifvelsutan bli häpen, om den finge höra någonting, Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-20).
• giftermålsfrågan fram och det kom anbud i långa banor från — ja ni skulle bli, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-03).
• . — Ja, kan man icke bli häpen öfver något sådant?, Källa: Dagens nyheter (1868-06-29).
• Men denne tycktes bli häpen vid frågan, ja, han bortvände till och med ett ögonblick, Källa: Smålandsposten (1887-11-17).
• Ni tycks bli häpen öf ver att få se mig. — Nå ja, vi skildes just icke som vänner, Källa: Upsala nya tidning (1892-04-04).
• Han ville kyssa henne, men tycktes bli häpen öfver den blick, hon gaf honom,, Källa: Smålandsposten (1891-09-07).
• häpen om han finge veta hvilket bruk hon gjort af hans namn och mycket tveksamma, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-23).
• häpen och öfverraskad., Källa: Upsala nya tidning (1898-12-28).
• Ni tycks bli häpen öfver att få se mig. — Nå ja, vi skildes just icke som väuner, Källa: Karlskoga tidning (1902-05-21).
• Du sorn mot ingen spela vill dea höga, Ilar mäste du bli häpen och förskräckt, Källa: Kristianstadsbladet (1878-03-23).
• * “Ja, mor, men icke är det något att bli häpen öfver., Källa: Jämtlandsposten (1886-04-05).
• Af svaret han tycktes bli häpen och flat Och mente, att jag var en stor diplomat, Källa: Arvika nyheter (1901-07-26).
• Så att man ofta just kan bli häpen, Så att all glädje snart sagd!, Källa: Norrköpings tidningar (1866-03-15).

Översättningar av Bli häpen

• afrikaansWees verstom
• akanMa wo ho nyɛ wo nwonwa
• amhariskaተገረሙ (tēgērēmu)
• arabiskaانبهر (ạnbhr)
• assamesiskaআচৰিত হওক (ācaraita ha'ōka)
• aymaraMusphartʼasiñamawa (Musphartʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaheyran olun
• belarusiskaЗдзівіцеся (Zdzívícesâ)
• bulgariskaБъдете изумени (Bʺdete izumeni)
• bhojpuriअचरज में पड़ जाइए (acaraja mēṁ paṛa jā'i'ē)
• bambaraAw ka kabakoya
• bengaliবিস্মিত (bismita)
• bosniskaBudite zadivljeni
• katalanskaSorprèn-te (Sorprèn-te)
• cebuanoMahibulong ka
• centralkurdiskaسەرسام بە (sەrsạm bە)
• korsikanskaSiate maravigliatu
• tjeckiskaNechte se překvapit (Nechte se překvapit)
• walesiskaByddwch yn rhyfeddu
• danskaBliv overrasket
• tyskaErstaunt sein
• dogriहैरान हो जाओ (hairāna hō jā'ō)
• divehiއަޖައިބުވާށެވެ (‘aja‘ibuvāševe)
• eweEwɔ nuku na wò (Ewɔ nuku na wò)
• grekiskaΜείνε έκπληκτος (Meíne ékplēktos)
• engelskaBe amazed
• esperantoMiru
• spanskaEstar asombrado
• estniskaOlge üllatunud (Olge üllatunud)
• baskiskaHarritu zaitez
• persiskaشگفت زده شوید (sẖgft zdh sẖwy̰d)
• finskaOlla hämmästynyt (Olla hämmästynyt)
• filippinskaNamangha
• franskaÊtre surpris (Être surpris)
• västfrisiskaWês fernuvere (Wês fernuvere)
• iriskaBíodh iontas ort (Bíodh iontas ort)
• skotsk gaeliskaGabh iongnadh
• galiciskaSorpréndete (Sorpréndete)
• guaraníEñesorprende (Eñesorprende)
• konkaniअजापीत जावचें (ajāpīta jāvacēṁ)
• gujaratiઆશ્ચર્યચકિત થાઓ (āścaryacakita thā'ō)
• hausaYi mamaki
• hawaiiskaE kāhāhā (E kāhāhā)
• hebreiskaלהיות מודהם (lhywţ mwdhm)
• hindiचौंकना (cauṅkanā)
• hmongspråkUa rau xav tsis thoob
• kroatiskaBudite zadivljeni
• haitiskaSezi
• ungerskaLegyen elképedve (Legyen elképedve)
• armeniskaԶարմացե՛ք (Zarmacʻe՛kʻ)
• indonesiskaTerkesima
• igboKa iju gị anya (Ka iju gị anya)
• ilokoMasdaawkayo
• isländskaVertu undrandi
• italienskaEssere stupito
• japanskaびっくりする (bikkurisuru)
• javanesiskaAja gumun
• georgiskaგაოცებული იყავი (gaotsebuli iqʼavi)
• kazakiskaТаң қалыңыз (Taң kˌalyңyz)
• kambodjanskaភ្ញាក់ផ្អើល
• kannadaಬೆರಗಾದೆ (beragāde)
• koreanska놀라다 (nollada)
• krioYu fɔ sɔprayz
• kurdiskaHeyran bin
• kirgiziskaТаң калгыла (Taң kalgyla)
• latinobstupescere
• luxemburgiskaSidd iwwerrascht
• lugandaWeewuunye nnyo
• lingalaZalá na kokamwa (Zalá na kokamwa)
• laotiskaປະຫລາດໃຈ
• litauiskaNustebk
• lushaiMak ti rawh
• lettiskaEsi pārsteigts (Esi pārsteigts)
• maithiliअचंभित रहू (acambhita rahū)
• malagassiskaTalanjona
• maoriKia miharo koe
• makedonskaБидете воодушевени (Bidete vooduševeni)
• malayalamആശ്ചര്യപ്പെടുക (āścaryappeṭuka)
• mongoliskaГайхаарай (Gajhaaraj)
• marathiचकित व्हा (cakita vhā)
• malajiskakagumlah
• maltesiskaKun étonné (Kun étonné)
• burmesiskaတအံ့တသြဖြစ်ပါစေ။ (taaantasyahpyitparhcay.)
• nepalesiskaचकित हुनुहोस् (cakita hunuhōs)
• nederländskaVersteld staan
• norskaBli overrasket
• nordsothoMakale
• nyanjaKhalani odabwa
• oromoAjaa'iba
• oriyaଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅ | (āścaryẏa hu'a |)
• punjabiਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ (hairāna hōvō)
• polskaZachwyć się (Zachwyć się)
• afghanskaحیران شه (ḥy̰rạn sẖh)
• portugisiskaSurpreenda-se
• quechuaAdmirakuychik
• rumänskaFii uimit
• ryskaБудьте поражены (Budʹte poraženy)
• kinjarwandaTangazwa
• sanskritविस्मितः भवतु (vismitaḥ bhavatu)
• sindhiحيران ٿيڻ (ḥyrạn ٿyڻ)
• singalesiskaපුදුම වෙන්න
• slovakiskačuduj sa (čuduj sa)
• slovenskaBodite presenečeni (Bodite presenečeni)
• samoanskaIa ofo
• shonaShamiswe
• somaliskaLa yaab
• albanskaBehu i habitur
• serbiskaБити запањени (Biti zapan̂eni)
• sydsothohlolloa
• sundanesiskaReuwas
• swahiliMshangae
• tamilஆச்சரியப்படுங்கள் (āccariyappaṭuṅkaḷ)
• teluguఆశ్చర్యపడండి (āścaryapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaҲайрон шавед (Ҳajron šaved)
• thailändskaตื่นตาตื่นใจ (tụ̄̀n tā tụ̄̀n cı)
• tigrinjaተገረም (tēgērēም)
• turkmeniskaGeň galyň (Geň galyň)
• filippinskaNamangha
• turkiskaşaşırmak (şaşırmak)
• tsongaHlamala
• tatariskaГаҗәпләнегез (Gaҗəplənegez)
• uiguriskaھەيران بولۇڭ (ھەyrạn bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте вражені (Budʹte vražení)
• urduحیران رہو (ḥy̰rạn rہw)
• uzbekiskaHayron bo'ling
• vietnamesiskaKinh ngạc (Kinh ngạc)
• xhosaYiba mangaliswe
• jiddischזייט דערשטוינט (zyyt dʻrştwynt)
• yorubaẸ yà á lẹ́nu (Ẹ yà á lẹ́nu)
• kinesiska吃惊 (chī jīng)
• zuluAmangale

Fler ord