Bli till stoft - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bli till stoft?

"Bli till stoft" är ett uttryck som innebär att någon eller något går tillbaka till det ursprungliga tillståndet av materia, det vill säga det blir till stoft eller aska.

Det kan handla om en persons död eller en föremål som förfaller och förgår. Det kan också användas i en mer figurativ kontext, exempelvis "en dröm som blir till stoft" eller "en idé som blir till stoft" som syftar till att något som var viktigt eller värdefullt för en person, nu är mindre viktigt eller inte existerar längre.

Så det betyder att någon eller något går tillbaka till det ursprungliga tillståndet av materia eller det inte längre existerar.

Synonymer till Bli till stoft

Antonymer (motsatsord) till Bli till stoft

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bli till stoft

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bli till stoft?

AF Afrikaans: Verander tot stof

AK Twi: Dane mfutuma

AM Amhariska: ወደ አቧራ ይለውጡ (wēdē ʿēbwara yīlēውthu)

AR Arabiska: تحول الى رماد (tḥwl ạly̱ rmạd)

AS Assamiska: ধূলিলৈ পৰিণত হ’ব (dhūlilai paraiṇata ha’ba)

AY Aymara: Laq’aru tukuña (Laq’aru tukuña)

AZ Azerbajdzjanska: Toz halına salın

BE Vitryska: Ператварыцца ў пыл (Peratvarycca ŭ pyl)

BG Bulgariska: Превърни се на прах (Prevʺrni se na prah)

BHO Bhojpuri: धूल में बदल जाइए (dhūla mēṁ badala jā'i'ē)

BM Bambara: Aw bɛ wuli ka kɛ buguri ye

BN Bengaliska: ধুলোতে পরিণত করুন (dhulōtē pariṇata karuna)

BS Bosniska: Pretvori se u prah

CA Katalanska: Converteix-te en pols

CEB Cebuano: Ibalik sa abog

CKB Kurdiska: بگۆڕە بۆ تۆز (bgۆڕە bۆ tۆz)

CO Korsikanska: Turnate à a polvera (Turnate à a polvera)

CS Tjeckiska: Proměňte se v prach (Proměňte se v prach)

CY Walesiska: Trowch at y llwch

DA Danska: Vend til støv

DE Tyska: Zu Staub zerfallen

DOI Dogri: धूल में बदल जाओ (dhūla mēṁ badala jā'ō)

DV Dhivehi: ދޮންވެލިގަނޑަށް ބަދަލުވާށެވެ (donveliganḍaš badaluvāševe)

EE Ewe: Trɔ wòzu ke (Trɔ wòzu ke)

EL Grekiska: Γυρίστε σε σκόνη (Gyríste se skónē)

EN Engelska: Turn to dust

EO Esperanto: Turniĝu al polvo (Turniĝu al polvo)

ES Spanska: Convertirse en polvo

ET Estniska: Muutke tolmuks

EU Baskiska: Hauts bihurtu

FA Persiska: تبدیل به گرد و غبار (tbdy̰l bh grd w gẖbạr)

FI Finska: Muuta pölyksi (Muuta pölyksi)

FIL Filippinska: Maging alikabok

FR Franska: Se transformer en poussière (Se transformer en poussière)

FY Frisiska: Werom nei stof

GA Irländska: Cas ar deannaigh

GD Skotsk gaeliska: Tionndaidh gu duslach

GL Galiciska: Convértese en po (Convértese en po)

GN Guarani: Ojere yvytimbope

GOM Konkani: धुल्ल जावपाचें (dhulla jāvapācēṁ)

GU Gujarati: ધૂળમાં ફેરવો (dhūḷamāṁ phēravō)

HA Hausa: Juya zuwa ƙura

HAW Hawaiian: Huli i ka lepo

HE Hebreiska: הסתובב לאבק (hsţwbb lʼbq)

HI Hindi: धूल की तरफ (dhūla kī tarapha)

HMN Hmong: Tig rau plua plav

HR Kroatiska: Pretvori se u prah

HT Haitiska: Vire nan pousyè (Vire nan pousyè)

HU Ungerska: Váltson porrá (Váltson porrá)

HY Armeniska: Դարձեք փոշու (Darjekʻ pʻošu)

ID Indonesiska: Mengabu

IG Igbo: Tụgharịa gaa n'ájá (Tụgharịa gaa n'ájá)

ILO Ilocano: Agbalin a tapok

IS Isländska: Breyttu í ryk (Breyttu í ryk)

IT Italienska: Trasformati in polvere

JA Japanska: ほこりに変わる (hokorini biànwaru)

JV Javanesiska: Nguripake menyang bledug

KA Georgiska: გადააქციე მტვერი (gadaaktsie mtʼveri)

KK Kazakiska: Шаңға айналу (Šaңġa ajnalu)

KM Khmer: ប្រែទៅជាធូលី

KN Kannada: ಧೂಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ (dhūḷige tirugi)

KO Koreanska: 먼지로 변해 (meonjilo byeonhae)

KRI Krio: Tɔn to dɔst

KU Kurdiska: Li xwe bizivirin

KY Kirgiziska: Чаңга айлануу (Čaңga ajlanuu)

LA Latin: Convertere ad pulverem

LB Luxemburgiska: Maacht zu Stëbs (Maacht zu Stëbs)

LG Luganda: Mufuuke enfuufu

LN Lingala: Bobongola na mputulu

LO Lao: ຫັນໄປຫາຂີ້ຝຸ່ນ

LT Litauiska: Paverskite dulkėmis (Paverskite dulkėmis)

LUS Mizo: Leivut ah a chang ta

LV Lettiska: Pārvērst putekļos (Pārvērst putekļos)

MAI Maithili: धूल मे बदलि जाउ (dhūla mē badali jā'u)

MG Madagaskar: Hiverina any amin'ny vovoka

MI Maori: Huri ki te puehu

MK Makedonska: Свртете се во прашина (Svrtete se vo prašina)

ML Malayalam: പൊടിയിലേക്ക് തിരിയുക (peāṭiyilēkk tiriyuka)

MN Mongoliska: Тоос болж хувирна (Toos bolž huvirna)

MR Marathi: धुळीकडे वळणे (dhuḷīkaḍē vaḷaṇē)

MS Malajiska: Berubah menjadi debu

MT Maltesiska: Dawwar għat-trab

MY Myanmar: ဖုန်မှုန့်သို့လှည့်ပါ။ (hponemhunshoetlhanypar.)

NE Nepalesiska: धुलोमा परिणत गर्नुहोस् (dhulōmā pariṇata garnuhōs)

NL Holländska: In stof veranderen

NO Norska: Bli til støv

NSO Sepedi: Retologela go lerole

NY Nyanja: Pinduka kukhala fumbi

OM Oromo: Gara biyyeetti jijjiiraa

OR Odia: ଧୂଳିରେ ପରିଣତ ହୁଅ | (dhūḷirē pariṇata hu'a |)

PA Punjabi: ਧੂੜ ਵੱਲ ਮੁੜੋ (dhūṛa vala muṛō)

PL Polska: Obrócić się w proch (Obrócić się w proch)

PS Pashto: خاورې ته واړوي (kẖạwrې th wạړwy)

PT Portugisiska: Virar pó (Virar pó)

QU Quechua: Allpaman tikrakuy

RO Rumänska: Transformă-te în praf (Transformă-te în praf)

RU Ryska: Превратиться в пыль (Prevratitʹsâ v pylʹ)

RW Kinyarwanda: Hindura umukungugu

SA Sanskrit: रजः भवति (rajaḥ bhavati)

SD Sindhi: مٽي ٿي وڃڻ (mٽy ٿy wڃڻ)

SI Singalesiska: දූවිලි බවට හැරෙන්න

SK Slovakiska: Premeniť na prach (Premeniť na prach)

SL Slovenska: Spremeni se v prah

SM Samoan: Liliu i le pefu

SN Shona: Shandura kuguruva

SO Somaliska: Booska u rog

SQ Albanska: Kthejeni në pluhur (Kthejeni në pluhur)

SR Serbiska: Претвори се у прах (Pretvori se u prah)

ST Sesotho: Fetohela leroleng

SU Sundanesiska: Giliran lebu

SW Swahili: Geuka kuwa vumbi

TA Tamil: தூசிக்கு திரும்பவும் (tūcikku tirumpavum)

TE Telugu: ధూళికి మారండి (dhūḷiki māraṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба хок табдил диҳед (Ba hok tabdil diҳed)

TH Thailändska: กลายเป็นฝุ่น (klāy pĕn f̄ùn)

TI Tigrinya: ናብ ሓመድ ይቕየር (nabī hhamēdī yīqhīyērī)

TK Turkmeniska: Tozana öwrül (Tozana öwrül)

TL Tagalog: Maging alikabok

TR Turkiska: Toz ol

TS Tsonga: Hundzuka ntshuri

TT Tatariska: Тузанга борылыгыз (Tuzanga borylygyz)

UG Uiguriska: توپا-چاڭغا بۇرۇلۇڭ (twpạ-cẖạṉggẖạ bۇrۇlۇṉg)

UR Urdu: خاک میں بدل جانا (kẖạḵ my̰ں bdl jạnạ)

UZ Uzbekiska: Tuproqqa aylantiring

VI Vietnamesiska: Biến thành tro bụi (Biến thành tro bụi)

XH Xhosa: Jika ube luthuli

YI Jiddisch: קער צו שטויב (qʻr ẕw ştwyb)

YO Yoruba: Yipada si eruku

ZH Kinesiska: 化作尘埃 (huà zuò chén āi)

ZU Zulu: Phenduka uthuli

Exempel på användning av Bli till stoft

till stoft., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-10).

Kung och man af lärdom full Mäste bli till stoft och mull., Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-10).

Din gamla kropp skall med tiden bli till stoft., Källa: Kristianstadsbladet (1903-02-17).

Din gamla lekamen skall roed tiden bli till stoft., Källa: Kristianstadsbladet (1904-09-19).

Jag hoppas, att jag får, som du, Snart bli till stoft och grus., Källa: Dagens nyheter (1870-02-18).

Kroppen måste åter bli till stoft, hvaraf, Källa: Avesta tidning (1887-03-01).

gosseåren såg han irra vilsegången, mången ljus och glad förhoppning såg han bli, Källa: Västerbottenskuriren (1903-01-03).

till stoft en gång., Källa: Barometern (1889-08-07).

få bli till stoft med* henne i dem tysta grafven; den vax sinnebilden af sä, Källa: Jämtlandsposten (1903-12-21).

Följer efter Bli till stoft

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bli till stoft. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 193 gånger och uppdaterades senast kl. 07:48 den 20 januari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?