Bodräkt - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bodräkt?

Bodräkt var en juridisk term som användes för att beskriva en specifik form av stöld i Sverige enligt dåtida brottsbalken. Den hade tre distinkta situationer där den kunde tillämpas: samägandefallet, dödsbofallet och familjefallet. Dessa situationer involverade stöld av egendom i olika sammanhang där en person hade en särskild relation till det stulna objektet eller personerna som ägde det.

Bodräkt var en speciell form av stöld som omfattade tre olika situationer enligt dåtida brottsbalkens 8 kap. 3 §:

1. Samägandefallet: Detta avsåg när någon som var delägare i egendom stal den från övriga delägare. Till exempel, om två personer ägde något gemensamt och en av dem stal det, skulle detta falla under samägandefallet.

2. Dödsbofallet: Här handlade det om när någon som var delägare i ett dödsbo stal från boet. Detta inträffade när någon av de legala arvingarna tog egendom från dödsboet utan att rättmätigt ha del i det.

3. Familjefallet: Familjefallet gällde stölder mellan anhöriga som bodde tillsammans. Detta var oftast situationer där personer inom samma hushåll stal från varandra.

Bodräkt avskaffades på sent 1980-tal. Anledningen till detta var att lagstiftaren ansåg att privilegieringen av dessa specifika stöldsituationer var ålderdomlig. Det innebar att man ansåg att det inte längre behövdes en separat rubricering för dessa typer av stölder, utan att de kunde täckas inom ramen för de mer allmänna bestämmelserna om stöld, egenmäktigt förfarande och förskingring.

I dagens svenska lagstiftning faller de tidigare situationerna som omfattades av bodräkt främst under brottsbestämmelserna för stöld, egenmäktigt förfarande eller förskingring i brottsbalken.

Detta innebär att situationer som tidigare klassificerades som bodräkt nu behandlas enligt de allmänna reglerna för dessa brottstyper. Denna förändring reflekterar lagstiftningens strävan efter att modernisera och förenkla den juridiska ramen.

Synonymer till Bodräkt

Antonymer (motsatsord) till Bodräkt

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bodräkt

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bodräkt?

AF Afrikaans: Residensiële pak (Residensiële pak)

AK Twi: Atade a wɔde tena hɔ

AM Amhariska: የመኖሪያ ቤት ልብስ (yēmēnoriya betī ልbīsī)

AR Arabiska: بدلة سكنية (bdlẗ sknyẗ)

AS Assamiska: আৱাসিক চুট (āraāsika cuṭa)

AY Aymara: Traje residencial ukaxa

AZ Azerbajdzjanska: Yaşayış kostyumu (Yaşayış kostyumu)

BE Vitryska: Жылы гарнітур (Žyly garnítur)

BG Bulgariska: Жилищен костюм (Žiliŝen kostûm)

BHO Bhojpuri: आवासीय सूट के बा (āvāsīya sūṭa kē bā)

BM Bambara: Suti min bɛ sigiyɔrɔ la

BN Bengaliska: আবাসিক স্যুট (ābāsika syuṭa)

BS Bosniska: Stambeno odelo

CA Katalanska: Vestit residencial

CEB Cebuano: residential suit

CKB Kurdiska: عەزی نیشتەجێبوون (ʿەzy̰ ny̰sẖtەjێbwwn)

CO Korsikanska: U vestitu residenziale

CS Tjeckiska: Obytný oblek (Obytný oblek)

CY Walesiska: Siwt breswyl

DA Danska: Boligdragt

DE Tyska: Wohnanzug

DOI Dogri: आवासीय सूट (āvāsīya sūṭa)

DV Dhivehi: ރެޒިޑެންޝަލް ސޫޓެއް (reziḍenšal sūṭe‘)

EE Ewe: Aƒemenɔƒe ƒe awu

EL Grekiska: Οικιακό κοστούμι (Oikiakó kostoúmi)

EN Engelska: Residential suit

EO Esperanto: Loĝkostumo (Loĝkostumo)

ES Spanska: traje residencial

ET Estniska: Elamu ülikond (Elamu ülikond)

EU Baskiska: Egoitzako trajea

FA Persiska: کت و شلوار مسکونی (ḵt w sẖlwạr msḵwny̰)

FI Finska: Asuinpuku

FIL Filippinska: residential suit

FR Franska: Costume résidentiel (Costume résidentiel)

FY Frisiska: Residential pak

GA Irländska: Culaith chónaithe (Culaith chónaithe)

GD Skotsk gaeliska: Suit còmhnaidh (Suit còmhnaidh)

GL Galiciska: Traxe residencial

GN Guarani: Traje residencial rehegua

GOM Konkani: निवासी सूट (nivāsī sūṭa)

GU Gujarati: રહેણાંક પોશાક (rahēṇāṅka pōśāka)

HA Hausa: Katin mazaunin

HAW Hawaiian: lole noho

HE Hebreiska: חליפת מגורים (ẖlypţ mgwrym)

HI Hindi: आवासीय सूट (āvāsīya sūṭa)

HMN Hmong: Chav nyob

HR Kroatiska: Stambeno odijelo

HT Haitiska: Kostim rezidansyèl (Kostim rezidansyèl)

HU Ungerska: Lakossági öltöny (Lakossági öltöny)

HY Armeniska: Բնակելի կոստյում (Bnakeli kostyum)

ID Indonesiska: Setelan perumahan

IG Igbo: uwe obibi

ILO Ilocano: Residensial a terno

IS Isländska: Búsetu föt (Búsetu föt)

IT Italienska: Abito residenziale

JA Japanska: レジデンシャルスーツ (rejidensharusūtsu)

JV Javanesiska: Setelan omah

KA Georgiska: საცხოვრებელი კოსტუმი (satskhovrebeli kʼostʼumi)

KK Kazakiska: Тұрғын үй костюмі (Tұrġyn үj kostûmí)

KM Khmer: ឈុតលំនៅដ្ឋាន

KN Kannada: ವಸತಿ ಸೂಟ್ (vasati sūṭ)

KO Koreanska: 주거복 (jugeobog)

KRI Krio: Sut fɔ di rezidenshɛl

KU Kurdiska: Cilûbergê niştecîbûnê (Cilûbergê niştecîbûnê)

KY Kirgiziska: Турак жай костюму (Turak žaj kostûmu)

LA Latin: Residentiales causa

LB Luxemburgiska: Residential Kostüm (Residential Kostüm)

LG Luganda: Essuuti y’okusulamu

LN Lingala: Kostume ya kofanda

LO Lao: ຊຸດທີ່ຢູ່ອາໄສ

LT Litauiska: Gyvenamasis kostiumas

LUS Mizo: Residential suit a ni

LV Lettiska: Dzīvojamā uzvalks (Dzīvojamā uzvalks)

MAI Maithili: आवासीय सूट (āvāsīya sūṭa)

MG Madagaskar: Fitaovam-ponenana

MI Maori: Huti noho

MK Makedonska: Станбен костум (Stanben kostum)

ML Malayalam: റെസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട് (ṟesiḍaൻṣyaൽ syūṭṭ)

MN Mongoliska: Орон сууцны костюм (Oron suucny kostûm)

MR Marathi: निवासी सूट (nivāsī sūṭa)

MS Malajiska: Sut kediaman

MT Maltesiska: libsa residenzjali

MY Myanmar: လူနေအိမ်ဝတ်စုံ (luunayaainwaathcone)

NE Nepalesiska: आवासीय सूट (āvāsīya sūṭa)

NL Holländska: Woonpak

NO Norska: Boligdress

NSO Sepedi: Sutu ya bodulo

NY Nyanja: Suti yakunyumba

OM Oromo: Suuta mana jireenyaa

OR Odia: ଆବାସିକ ସୁଟ୍ (ābāsika suṭ)

PA Punjabi: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੂਟ (rihā'iśī sūṭa)

PL Polska: Kombinezon mieszkalny

PS Pashto: د استوګنې جامې (d ạstwګnې jạmې)

PT Portugisiska: Traje residencial

QU Quechua: Traje residencial nisqa

RO Rumänska: Costum rezidential

RU Ryska: Жилой костюм (Žiloj kostûm)

RW Kinyarwanda: Ikarita yo guturamo

SA Sanskrit: आवासीय सूट (āvāsīya sūṭa)

SD Sindhi: رهائشي سوٽ (rhạỷsẖy swٽ)

SI Singalesiska: නේවාසික ඇඳුම (නේවාසික ඇඳුම)

SK Slovakiska: Obytný oblek (Obytný oblek)

SL Slovenska: Stanovanjska obleka

SM Samoan: Suti nofomau

SN Shona: Sutu yekugara

SO Somaliska: Suudhka deegaanka

SQ Albanska: Kostum banimi

SR Serbiska: Стамбено одело (Stambeno odelo)

ST Sesotho: Sutu ea bolulo

SU Sundanesiska: jas padumukan

SW Swahili: Suti ya makazi

TA Tamil: குடியிருப்பு வழக்கு (kuṭiyiruppu vaḻakku)

TE Telugu: నివాస సూట్ (nivāsa sūṭ)

TG Tadzjikiska: Костюми истиқоматӣ (Kostûmi istikˌomatī)

TH Thailändska: ชุดพักอาศัย (chud phạk xāṣ̄ạy)

TI Tigrinya: መንበሪ ኮስትሞ (mēnībēri kwēsītīmo)

TK Turkmeniska: Identaşaýyş kostýumy (Identaşaýyş kostýumy)

TL Tagalog: residential suit

TR Turkiska: Konut takımı

TS Tsonga: Sudu ya vutshamo

TT Tatariska: Торак костюмы (Torak kostûmy)

UG Uiguriska: تۇرالغۇ كىيىمى (tۇrạlgẖۇ ky̱yy̱my̱)

UK Ukrainska: Житловий костюм (Žitlovij kostûm)

UR Urdu: رہائشی سوٹ (rہạỷsẖy̰ swٹ)

UZ Uzbekiska: Turar joy kostyumi

VI Vietnamesiska: Bộ đồ dân cư (Bộ đồ dân cư)

XH Xhosa: Isuti yokuhlala

YI Jiddisch: רעזידענטשאַל פּאַסן (rʻzydʻntşʼal ṗʼasn)

YO Yoruba: Aṣọ ibugbe (Aṣọ ibugbe)

ZH Kinesiska: 住宅套装 (zhù zhái tào zhuāng)

ZU Zulu: Isudi yokuhlala

Exempel på användning av Bodräkt

Baloo träffar Mowgli äter dom inte ananas, 2) Bodräkt är ett brott som innebär, Källa: Vimmerby tidning (2015-03-25).

Hallon och blåbär ingår i drottningsylt, 9) Gurka heter ag urk på norska, 10) Bodräkt, Källa: Vimmerby tidning (2017-10-03).

öfverlämna värdehandlingarna till käranden med vill kor att det brottmål angående bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-12).

Det är sant — genmälde Jack, an der det att regnet strömmade från hans gräns bodräkt, Källa: Avesta tidning (1904-04-30).

Ansvarsyrkandet jör bodräkt gil lades, !, Källa: Oskarshamnstidningen (1906-05-16).

straffbar t sorn bedrä geri, eller i allt alt anse sorn för skingring eder bodräkt, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-11).

, fast han, den enfaldige stuten, väl ändå borde längesen förstått hvilken bodräkt, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-14).

inträffat ett äktenskaps drama med alla dess tillbehör af otrohet och rymning och bodräkt, Källa: Kristianstadsbladet (1905-01-27).

Hennes brokiga Dels bodräkt är mycket klädsam och erin rar om de tider, då landsbygdens, Källa: Kristianstadsbladet (1898-03-08).

var åter i går Alldenstund Käranden gjort be skyllningar om inbrottsstöld bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-12).

intagas å allmän uppfostringsanstalt och i år har han blifvit öfverbevisad om bodräkt, Källa: Dagens nyheter (1898-11-26).

Käranden för klarade sig skola yrka ansvar enligt 22 kap 20 § strafflagen för bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-04).

Martinus klifva upp på _ sin rygg under den kappa han bar ofvanpå sin del bodräkt, Källa: Jämtlandsposten (1905-01-07).

Svar: Förseelsen kallas för bodräkt och straffas med böter till högst dubbla, Källa: Jämtlandsposten (1898-11-28).

om erhållande af gif torätt ■— fastän hon rymt och gjort sig skyldig till bodräkt, Källa: Jämtlands tidning (1902-08-29).

rekonventionsvis yrkats å Sundman (för det han mot O gjort falsk be skyllning om bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-02).

Sundman för falskt åtal för ärekränkning och för det han beskyllt Ohlsson för bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-13).

., Ohlsson måtte fällas till ansvar för bodräkt och inbrottsstöld samt förpliktas, Källa: Jämtlands tidning (1899-09-01).

L Sundman mot sin f kompanjon grosshandlaren Olof Ohlsson väckta målet om bodräkt, Källa: Svenska dagbladet (1898-03-31).

Följer efter Bodräkt

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bodräkt. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 133 gånger och uppdaterades senast kl. 08:00 den 25 september år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?