Bordssyrtut
Synonymer till Bordssyrtut
Vad betyder Bordssyrtut?
Bordssyrtut är en sammansättning av orden "bord" och "syrtut". En bordssyrtut är en bordsuppsats som inkluderar kryddställ, flaskor för olja och vinäger, samt andra liknande behållare för kryddor. I vissa kretsar kan det även syfta på ett bordsställ med glasbehållare för olja, ättika, senap, salt, socker, peppar och andra kryddor. Det är en slags dekorativt arrangemang på ett bord som är avsett för att servera och förvara olika kryddor och smaksättare. Denna term kan vara mest relevant inom äldre eller antika möbelstilar.
En bordssyrtut, eller bordssurtout, är en elegant och funktionell möbel eller dekorationselement som används på ett bord. Den har historiska rötter och var särskilt populär under 1800-talet.
Huvudsakligen består en bordssyrtut av en behållare, ett ställ eller hållare för olika kryddor och smaksättare. Dessa inkluderar vanligtvis flaskor för olja och vinäger, kryddburkar eller burkar för kryddor som salt, socker, peppar, och kanske även andra kryddor som senap eller liknande. Denna enhet är utformad för att vara både praktisk och dekorativ.
Materialet och utformningen av en bordssyrtut varierar mycket beroende på stil och period. Äldre varianter kan vara gjorda av finare träslag som mahogny eller valnöt, ofta förgyllda eller med inläggningar av ädelmetaller som mässing eller silver. Senare versioner kan vara mer förenklade i designen och kan vara gjorda av mer vanliga material.
Bordssyrtuter var en gång en viktig del av en välordnad middagsdukning, och de användes för att servera och tillgängliggöra olika kryddor och smaksättare för gästerna. Idag är de i huvudsak föremål för samlare och antikvitetshandlare, och de används sällan i vardagen.
Att äga en bordssyrtut kan vara ett uttryck för estetisk smak och en uppskattning för historiska möbler och traditioner. De kan vara vackra och intressanta konstverk som ger inblick i tidigare tiders matkultur och bordsskick.
En bordssyrtut, eller bordssurtout, är en elegant och funktionell möbel eller dekorationselement som används på ett bord. Den har historiska rötter och var särskilt populär under 1800-talet.
Huvudsakligen består en bordssyrtut av en behållare, ett ställ eller hållare för olika kryddor och smaksättare. Dessa inkluderar vanligtvis flaskor för olja och vinäger, kryddburkar eller burkar för kryddor som salt, socker, peppar, och kanske även andra kryddor som senap eller liknande. Denna enhet är utformad för att vara både praktisk och dekorativ.
Materialet och utformningen av en bordssyrtut varierar mycket beroende på stil och period. Äldre varianter kan vara gjorda av finare träslag som mahogny eller valnöt, ofta förgyllda eller med inläggningar av ädelmetaller som mässing eller silver. Senare versioner kan vara mer förenklade i designen och kan vara gjorda av mer vanliga material.
Bordssyrtuter var en gång en viktig del av en välordnad middagsdukning, och de användes för att servera och tillgängliggöra olika kryddor och smaksättare för gästerna. Idag är de i huvudsak föremål för samlare och antikvitetshandlare, och de används sällan i vardagen.
Att äga en bordssyrtut kan vara ett uttryck för estetisk smak och en uppskattning för historiska möbler och traditioner. De kan vara vackra och intressanta konstverk som ger inblick i tidigare tiders matkultur och bordsskick.
Exempel på användning av Bordssyrtut
- Efter de följde en jättelik bordssyrtut på hjul med fyra flaskor, af hvilka, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-29).
- Till följd af iokalombyie försäljes di verse Glas och Porslin, deribland en Bordssyrtut, Källa: Norrköpings tidningar (1894-08-25).
- taga oss till vara för djefvulens gåfvor Pandoras ask mitt herrskap var en bordssyrtut, Källa: Aftonbladet (1844-03-06).
- Kaffekanna, Gräddsnäcka och Bordssyrtut af nysilfver säljas Grefturegatan 54, Källa: Dagens nyheter (1894-12-15).
- p fordrad med gråverk, Kaffekanna, Gräddsnäckn och Bordssyrtut af nysilfver, Källa: Dagens nyheter (1894-12-17).
- jke, Bords lampa, Bordssyrtut, hvita Gardiner med tillbehör, Ljusstakar, Karaffer, Källa: Dagens nyheter (1892-05-06).
- Tätt bakom följde en väldig bordssyrtut p( hjul, toed fyra flaskor, av vilka, Källa: Jämtlandsposten (1907-10-28).
- annat: Guld och nipper samt silfver, 2 större kastruller med lock och 1 större bordssyrtut, Källa: Dagens nyheter (1893-05-17).
- sig genast lade barnet i vaggan och började duka till Peters kvälls vard — bordssyrtut, Källa: Aftonbladet (1898-02-25).
- misstänkt att denne gömde några ljusstakar, ett dussin bordsknifvar och en bordssyrtut, Källa: Dagens nyheter (1900-10-27).
Översättningar av Bordssyrtut
- afrikaansTafelsuurdeeg
- akanTable sourdough a wɔde yɛ aduan
- amhariskaየጠረጴዛ እርሾ (yēthērēpheza ʿīrīsho)
- arabiskaطاولة العجين المخمر (ṭạwlẗ ạlʿjyn ạlmkẖmr)
- assamesiskaটেবুলৰ টেঙা পিঠাগুৰি (ṭēbulara ṭēṅā piṭhāgurai)
- aymaraTabla ch’uñu masa (Tabla ch’uñu masa)
- azerbajdzjanskaSüfrə xəmiri (Süfrə xəmiri)
- belarusiskaСталовая закваска (Stalovaâ zakvaska)
- bulgariskaТрапезна закваска (Trapezna zakvaska)
- bhojpuriटेबल खट्टा आटा के बा (ṭēbala khaṭṭā āṭā kē bā)
- bambaraTabali sɔgɔlen mugu
- bengaliটেবিল টক (ṭēbila ṭaka)
- bosniskaStono kiselo tijesto
- katalanskaMassa mare de taula
- cebuanoSourdough sa lamesa
- centralkurdiskaهەویر ترش لە سەر مێز (hەwy̰r trsẖ lە sەr mێz)
- korsikanskaTable sourdough
- tjeckiskaStolní kynuté těsto (Stolní kynuté těsto)
- walesiskasurdoes bwrdd
- danskaBordsurdej
- tyskaTisch Sauerteig
- dogriटेबल खट्टा आटा (ṭēbala khaṭṭā āṭā)
- divehiމޭޒުމަތީ ފޮނި ފުށްގަނޑެވެ (mēzumatī foni fušganḍeve)
- eweKplɔ̃ dzi amɔwɔ si me wodea amii
- grekiskaΕπιτραπέζιο προζύμι (Epitrapézio prozými)
- engelskaTable sourdough
- esperantoTabla pasto
- spanskaMasa madre de mesa
- estniskaLaua juuretis
- baskiskaMahai-masa
- persiskaخمیر مایه سفره (kẖmy̰r mạy̰h sfrh)
- finskaPöytähapantaikina (Pöytähapantaikina)
- filippinskaTable sourdough
- franskaLevain de table
- västfrisiskaTafel souder
- iriskaTaoscán boird (Taoscán boird)
- skotsk gaeliskaSourdough bùird (Sourdough bùird)
- galiciskaMasa madre de mesa
- guaraníMasa asuka mesa rehegua
- konkaniमेजाचे आंबट पिठ (mējācē āmbaṭa piṭha)
- gujaratiટેબલ ખાટા (ṭēbala khāṭā)
- hausaTebur mai tsami
- hawaiiskaPapaʻaina sourdough
- hebreiskaמחמצת שולחן (mẖmẕţ şwlẖn)
- hindiटेबल खट्टा (ṭēbala khaṭṭā)
- hmongspråkLub rooj sourdough
- kroatiskaStolno kiselo tijesto
- haitiskaTablo levad
- ungerskaAsztali kovász (Asztali kovász)
- armeniskaՍեղանի թթխմոր (Seġani tʻtʻxmor)
- indonesiskapenghuni pertama meja
- igboOkpokoro utoojoo utoojoo
- ilokoTable sourdough ti lamisaan
- isländskaBorðsúrdeig (Borðsúrdeig)
- italienskaLievito naturale da tavola
- japanskaテーブルサワードウ (tēburusawādou)
- javanesiskaTabel sourdough
- georgiskaსუფრის მაწონი (supris matsʼoni)
- kazakiskaҮстел ашытқысы (Үstel ašytkˌysy)
- kambodjanskaម្សៅស៊ុប
- kannadaಟೇಬಲ್ ಹುಳಿ (ṭēbal huḷi)
- koreanska테이블 사워도우 (teibeul sawodou)
- krioTebul sawnd dɔti
- kurdiskaHevîrê sifrê (Hevîrê sifrê)
- kirgiziskaДасторкон ачыткысы (Dastorkon ačytkysy)
- latinMensam sourdough
- luxemburgiskaDësch Sauerdeeg (Dësch Sauerdeeg)
- lugandaObuwunga obukaawa ku mmeeza
- lingalaPâte acide ya mesa (Pâte acide ya mesa)
- laotiskaສົ້ມຕາຕະລາງ
- litauiskaStalo raugas
- lushaiTable sourdough a ni
- lettiskaGalda saldskābs (Galda saldskābs)
- maithiliटेबल खट्टा आटा (ṭēbala khaṭṭā āṭā)
- malagassiskaSourdough latabatra
- maoriRipanga rewena
- makedonskaТрпезен квас (Trpezen kvas)
- malayalamടേബിൾ പുളി (ṭēbiൾ puḷi)
- mongoliskaШирээний исгэлэн (Širéénij isgélén)
- marathiटेबल आंबट (ṭēbala āmbaṭa)
- malajiskaAsam meja
- maltesiskaGħaġina qarsa tal-mejda (Għaġina qarsa tal-mejda)
- burmesiskaစားပွဲတင်ချဉ် (hcarrpwaltainhkyain)
- nepalesiskaटेबल खट्टा (ṭēbala khaṭṭā)
- nederländskaTafel zuurdesem
- norskaBordsurdeig
- nordsothoTafole hlama e bolila
- nyanjaTable mtanda wowawasa
- oromoDaakuu dhadhaa minjaalaa
- oriyaଟେବୁଲ୍ ଖଟା | (ṭēbul khaṭā |)
- punjabiਟੇਬਲ ਖਟਾਈ (ṭēbala khaṭā'ī)
- polskaZakwas stołowy
- afghanskaد میز خواږه (d my̰z kẖwạږh)
- portugisiskaMesa de fermento
- quechuaMesa q’achu masa
- rumänskaAluat de masă (Aluat de masă)
- ryskaЗакваска столовая (Zakvaska stolovaâ)
- kinjarwandaImeza ya sourdough
- sanskritमेज अम्लपिष्ट (mēja amlapiṣṭa)
- sindhiٽيبل سوڍو (ٽybl swڍw)
- singalesiskaමේස ඇඹුල් (මේස ඇඹුල්)
- slovakiskaStolové kysnuté cesto (Stolové kysnuté cesto)
- slovenskaNamizno kislo testo
- samoanskaLa'ai fa'afefete
- shonaTafura mukanyiwa
- somaliskaMiiska khamiirka
- albanskaBrumë i thartë i tryezës (Brumë i thartë i tryezës)
- serbiskaСтоно кисело тесто (Stono kiselo testo)
- sydsothoTafole hlama e bolila
- sundanesiskaméja sourdough (méja sourdough)
- swahiliJedwali chachu
- tamilமேஜை புளிப்பு (mējai puḷippu)
- teluguటేబుల్ సోర్డోఫ్ (ṭēbul sōrḍōph)
- tadzjikiskaХамиртуруши миз (Hamirturuši miz)
- thailändskaแป้งสาลี Table (pæ̂ng s̄ālī Table)
- tigrinjaናይ ጠረጴዛ ምቁር ጣፍ (nayī thērēpheza ምቁrī thaፍ)
- turkmeniskaStol çorbasy (Stol çorbasy)
- filippinskaTable sourdough
- turkiskasofra ekşi maya (sofra ekşi maya)
- tsongaNhlama yo tshwuka ya tafula
- tatariskaӨстәл суы (Өstəl suy)
- uiguriskaئۈستەل قىيامى (ỷۈstەl qy̱yạmy̱)
- ukrainskaЗакваска столова (Zakvaska stolova)
- urduٹیبل ھٹا (ٹy̰bl ھٹạ)
- uzbekiskaStol xamiri
- vietnamesiskaBột chua để bàn (Bột chua để bàn)
- xhosaItafile emuncu
- jiddischטיש זויערטייג (tyş zwyʻrtyyg)
- yorubaEkan tabili
- kinesiska餐桌酵母 (cān zhuō jiào mǔ)
- zuluItafula inhlama emuncu
Fler ord
Den här sidan har visats 239 gånger. Senast uppdaterad 3 oktober 2023.