Brösta av - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Brösta av?
Uttrycket "brösta av" har historiska rötter och är ett gammalt uttryck med flera betydelser, beroende på kontexten. Här är en fördjupning av de olika betydelserna:
Militärt sammanhang: Ursprungligen användes "brösta av" i militära termer för att beskriva handlingen att koppla loss kanoner eller artilleripjäser från deras transportlägen för att förbereda dem för eld. Detta gjordes genom att ställa in dem i en position där de kunde avfyra, alltså att "brösta av" kanonerna. Denna användning går tillbaka till 1700-talet.
Avlossa eller skjuta: I vardagligt språk har uttrycket "brösta av" kommit att användas synonymt med att avlossa ett skott, särskilt inom sport eller när man beskriver någon som skjuter snabbt och kraftfullt, till exempel i fotboll eller hockey. Man kan säga att någon "bröstade av en rökare", vilket innebär att personen sköt iväg en kraftig och snabb boll eller puck.
Bildligt och retoriskt: Uttrycket används även bildligt för att beskriva när någon framför något kraftfullt eller dramatiskt, ofta under stora åthävor. Exempelvis kan man säga att någon "bröstade av en Wagneraria", vilket innebär att personen framförde arian på ett dramatiskt och intensivt sätt.
Etymologi: Uttrycket tros ha sitt ursprung i det tyska ordet "Protz" och det italienska ordet "biroccio", som båda syftar på en tvåhjulig vagn, och kan ha koppling till sättet att manövrera och ställa upp artilleri i äldre tider.
Över tid har uttrycket "brösta av" utvecklats och fått bredare användning, från militära manövrar till vardagliga och sportrelaterade sammanhang.
Synonymer till Brösta av
Antonymer (motsatsord) till Brösta av
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Brösta av
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).
Översättningar av Brösta av?
AF Afrikaans: Bors af
AK Twi: Chest off
AM Amhariska: ደረትን አጥፋ (daratǝn āṭǝfā)
AR Arabiska: صدر قبالة (ṣdr qbạlẗ)
AS Assamiska: বুকু বন্ধ (buku bandha)
AY Aymara: Pecho ukata
AZ Azerbajdzjanska: Sinə kəsilir
BE Vitryska: Грудзі ад (Grudzí ad)
BG Bulgariska: Отстрани гърдите (Otstrani gʺrdite)
BHO Bhojpuri: छाती बंद हो गइल (chātī banda hō ga'ila)
BM Bambara: Disi bɔra
BN Bengaliska: বুক বন্ধ (buka bandha)
BS Bosniska: Grudi van
CA Katalanska: El pit fora
CEB Cebuano: Paghawa sa dughan
CKB Kurdiska: سنگی داپۆشی (sngy̰ dạpۆsẖy̰)
CO Korsikanska: Pettu fora
CS Tjeckiska: Hrudník pryč (Hrudník pryč)
CY Walesiska: Gist i ffwrdd
DA Danska: Bryst af
DE Tyska: Brust ab
DOI Dogri: छाती बंद (chātī banda)
DV Dhivehi: މޭމަތި ނައްޓާލާށެވެ (mēmati na‘ṭālāševe)
EE Ewe: Akɔta ɖa
EL Grekiska: Μακριά το στήθος (Makriá to stḗthos)
EN Engelska: Chest off
EO Esperanto: Brusto for
ES Spanska: Pecho fuera
ET Estniska: Rind maha
EU Baskiska: Bularra kenduta
FA Persiska: سینه خاموش (sy̰nh kẖạmwsẖ)
FI Finska: Rinta pois
FIL Filippinska: Ilabas ang dibdib
FR Franska: Poitrine
FY Frisiska: Kist ôf (Kist ôf)
GA Irländska: Cliabh as
GD Skotsk gaeliska: Ciste dheth
GL Galiciska: Peito apagado
GN Guarani: Pecho off
GOM Konkani: छाती बंद (chātī banda)
GU Gujarati: છાતી બંધ (chātī bandha)
HA Hausa: Kashe kirji
HAW Hawaiian: Puʻuha
HE Hebreiska: החזה (hẖzh)
HI Hindi: छाती बंद (chātī banda)
HMN Hmong: Hauv siab
HR Kroatiska: Odmaknuti prsa
HT Haitiska: Pwatrin koupe
HU Ungerska: Le a mellkasról (Le a mellkasról)
HY Armeniska: Անջատված կրծքավանդակը (Anǰatvac krckʻavandakə)
ID Indonesiska: Dada terbuka
IG Igbo: Gbanyụọ obi (Gbanyụọ obi)
ILO Ilocano: Chest off ti barukong
IS Isländska: Brjóstið af (Brjóstið af)
IT Italienska: Petto fuori
JA Japanska: チェストオフ (chesutoofu)
JV Javanesiska: Mbukak dada
KA Georgiska: მკერდი გამორთულია (mkʼerdi gamortulia)
KK Kazakiska: Кеудені өшіру (Keudení öšíru)
KM Khmer: បិទទ្រូង
KN Kannada: ಎದೆಯುರಿ (edeyuri)
KO Koreanska: 체스트 오프 (cheseuteu opeu)
KRI Krio: Chɛst ɔf
KU Kurdiska: Chest off
KY Kirgiziska: Көкүрөк өчүрүү (Kökürök öčürüü)
LA Latin: pectus off
LB Luxemburgiska: Këscht erof (Këscht erof)
LG Luganda: Ekifuba kivuddeko
LN Lingala: Ntolo elongolami
LO Lao: ໜ້າເອິກ
LT Litauiska: Nuimkite krūtinę (Nuimkite krūtinę)
LUS Mizo: Chest off a ni
LV Lettiska: Krūtis nost (Krūtis nost)
MAI Maithili: छाती बंद (chātī banda)
MG Madagaskar: Esory ny tratra
MI Maori: Whakamutua te uma
MK Makedonska: Градите исклучени (Gradite isklučeni)
ML Malayalam: നെഞ്ച് പിടഞ്ഞു (neñc piṭaññu)
MN Mongoliska: Цээж тасарсан (Cééž tasarsan)
MR Marathi: छाती बंद (chātī banda)
MS Malajiska: Lepas dada
MT Maltesiska: Sider off
MY Myanmar: ရင်ဘတ် (rainbhaat)
NE Nepalesiska: छाती बन्द (chātī banda)
NL Holländska: Borst af
NO Norska: Bryst av
NSO Sepedi: Sefuba tima
NY Nyanja: Kutuluka pachifuwa
OM Oromo: Garaa irraa ofirraa
OR Odia: ଛାତି ବନ୍ଦ (chāti banda)
PA Punjabi: ਛਾਤੀ ਬੰਦ (chātī bada)
PL Polska: Klatka piersiowa wyłączona (Klatka piersiowa wyłączona)
PS Pashto: سينه بنده کړه (synh bndh ḵṟh)
PT Portugisiska: Sem peito
QU Quechua: Sinqamanta lluqsisqa
RO Rumänska: Pieptul dezactivat
RU Ryska: Сундук с грудью (Sunduk s grudʹû)
RW Kinyarwanda: Isanduku
SA Sanskrit: वक्षःस्थलं निष्क्रान्तम् (vakṣaḥsthalaṁ niṣkrāntam)
SD Sindhi: سينو بند (synw bnd)
SI Singalesiska: පපුව ගැහෙනවා
SK Slovakiska: Hrudník vypnutý (Hrudník vypnutý)
SL Slovenska: Prsni koš (Prsni koš)
SM Samoan: To'esea le fatafata
SN Shona: Chest off
SO Somaliska: Laabta laga saaro
SQ Albanska: Gjoksi i hequr
SR Serbiska: Груди скините (Grudi skinite)
ST Sesotho: Sefuba se robehile
SU Sundanesiska: Dada peupeus
SW Swahili: Kifua mbali
TA Tamil: நெஞ்சு அணைந்தது (neñcu aṇaintatu)
TE Telugu: ఛాతీ ఆఫ్ (chātī āph)
TG Tadzjikiska: Қафаси сина (Kˌafasi sina)
TH Thailändska: อกหัก (xkh̄ạk)
TI Tigrinya: ኣፍልቢ ኣውጺእካ (āfǝlǝbi āwǝṣiʾǝkā)
TK Turkmeniska: Gursak
TL Tagalog: Ilabas ang dibdib
TR Turkiska: göğüs kapalı (göğüs kapalı)
TS Tsonga: Xifuva xi huma
TT Tatariska: Күкрәк (Kükrək)
UG Uiguriska: Chest off
UK Ukrainska: Від грудей (Víd grudej)
UR Urdu: سینہ بند (sy̰nḥ bnd)
UZ Uzbekiska: Ko'krak qafasi
VI Vietnamesiska: Cúp ngực (Cúp ngực)
XH Xhosa: Isifuba siphumile
YI Jiddisch: קאַסטן אַוועק (qʼastn ʼawwʻq)
YO Yoruba: àyà pa (àyà pa)
ZH Kinesiska: 开胸 (kāi xiōng)
ZU Zulu: Isifuba sivaliwe
Exempel på användning av Brösta av
Då lät Carldell helt plötsligt sina kanoner brösta av och med den eira salvan, Källa: Jämtlandsposten (1921-07-16).
Följer efter Brösta av
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Brösta av. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 303 gånger och uppdaterades senast kl. 07:16 den 12 september år 2024.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?