Bragt ur fattningen

Vad betyder Bragt ur fattningen?

Exempel på användning av Bragt ur fattningen

• Häpen och bragt ur fattningen, kunde Lars ej få fram ett ord Alen i detsamma, Källa: Karlskoga tidning (1884-10-08).
• — "Längl förut, " upprepade jag, häpen och nästan bragt ur fattningen, "långt, Källa: Barometern (1861-03-16).
• Herrn i huset (bragt ur fattningen): »Förlåt mig Sofi!, Källa: Avisen (1895-01-26).
• Barnet blef för ögonblicket bragt ur fattningen af denna harang, men modren, Källa: Kristianstadsbladet (1895-05-31).
• På intet sätt bragt ur fattningen, reste sig denne och helsade pu bliken med, Källa: Norra Skåne (1897-04-07).
• . — Hvad innerst in i sju milda ... brummade Hörne, alldeles bragt ur fattningen, Källa: Barometern (1902-12-20).
• beundrares hänförda språk, värdigt rid daretidens hjeltar, kände sig något bragt, Källa: Kristianstadsbladet (1889-01-30).
• — Se detta är en händelse för Tr-at tondedagen, skrek djäfvulen, bragt ur fattningen, Källa: Upsala nya tidning (1905-02-08).
• Louise var nästan bragt ur fattningen af alt det oväntade hon hört under de, Källa: Jämtlandsposten (1886-07-19).
• Förvirrad och bragt ur fattningen genom detta slag ryggade jetten tillbaka,, Källa: Östersundsposten (1888-06-02).
• Han såg att mannen var bragt ur fattningen och ville använda tillfället att, Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-10).
• — den stackars Georg blef alldeles bragt ur fattningen. — Jag tillåter det aldrig, Källa: Kristianstadsbladet (1896-03-06).
• ur fattningen, men in såg icke desto mindre det gagnlösa i att lju ga och redan, Källa: Kristianstadsbladet (1903-03-05).
• Barnet blef för ögonblioket bragt ur fattningen af denna harang, men modren, Källa: Avesta tidning (1905-05-11).
• * .Må hin ta mig, Maggy, örn det ej är mitt allvar* , genmälte Bill, något bragt, Källa: Kristianstadsbladet (1885-08-17).
• Fröken Hedvig vom Hofe var fullständigt bragt ur fattningen., Källa: Smålandsposten (1890-11-20).
• Den stackars L; blef af denna tydliga allu sion så bragt ur fattningen, att, Källa: Dagens nyheter (1867-01-15).
• Men tråkigheten blef fullkomligt bragt ur fattningen, då hon gick in på en bekants, Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-06).
• i stäl let för brefvet ett oskrifvet papper, Fången biet lör ett ögonblick bragt, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-20).
• "Ja” , sade Jim, helt och hållet bragt ur fattningen, ”jag är som fallen från, Källa: Norra Skåne (1897-04-26).

Översättningar av Bragt ur fattningen

• afrikaansOntsteld
• akanN’adwene atu afra
• amhariskaግራ የተጋባ (ግra yētēgaba)
• arabiskaمربك (mrbk)
• assamesiskaবিচলিত হৈ পৰিছে (bicalita hai paraichē)
• aymaraJan llakisiña (Jan llakisiña)
• azerbajdzjanskaNarahat
• belarusiskaЗбянтэжаны (Zbântéžany)
• bulgariskaОбъркан (Obʺrkan)
• bhojpuriबेचैन हो गइल बानी (bēcaina hō ga'ila bānī)
• bambaraA hakili ɲagamina
• bengaliঅসন্তুষ্ট (asantuṣṭa)
• bosniskaUznemiren
• katalanskaDesconcertat
• cebuanoNalibog
• centralkurdiskaسەرلێشێواو (sەrlێsẖێwạw)
• korsikanskaDisconcerted
• tjeckiskaZnepokojený (Znepokojený)
• walesiskaDisconsion
• danskaForvirret
• tyskaBeunruhigt
• dogriबेचैन हो गया (bēcaina hō gayā)
• divehiކަންބޮޑުވެއްޖެއެވެ (kanboḍuve‘je‘eve)
• eweEƒe dzi gbã (Eƒe dzi gbã)
• grekiskaΑνησυχημένος (Anēsychēménos)
• engelskaDisconcerted
• esperantoMalkoncerta
• spanskaDesconcertado
• estniskaHämmeldunud (Hämmeldunud)
• baskiskaDeskontzertatua
• persiskaمضطرب (mḍṭrb)
• finskaHämmentynyt (Hämmentynyt)
• filippinskaNaguguluhan
• franskaDéconcerté (Déconcerté)
• västfrisiskaFerbjustere
• iriskaDisconcerted
• skotsk gaeliskaMì-mhisneachail (Mì-mhisneachail)
• galiciskaDesconcertado
• guaraníOjedesconcerta
• konkaniअस्वस्थ जावन (asvastha jāvana)
• gujaratiઅસ્વસ્થ (asvastha)
• hausaRashin hankali
• hawaiiskaPuhihihi
• hebreiskaמבולבל (mbwlbl)
• hindiघबराया हुआ (ghabarāyā hu'ā)
• hmongspråkTsis pom kev
• kroatiskaZbunjen
• haitiskaDekonsantre
• ungerskaMegdöbbenve (Megdöbbenve)
• armeniskaՀուզված (Huzvac)
• indonesiskaBingung
• igboEnweghị nghọtahie (Enweghị nghọtahie)
• ilokoNariribuk ti pannakariribukna
• isländskaÓhugnaður (Óhugnaður)
• italienskaSconcertato
• japanska当惑した (dāng huòshita)
• javanesiskaBingung
• georgiskaაღელვებული (aghelvebuli)
• kazakiskaКөңілсіз (Kөңílsíz)
• kambodjanskaអាក់អន់ចិត្ត
• kannadaಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ (astavyastavāgide)
• koreanska당황 (danghwang)
• krioDiskɔnsɛt
• kurdiskaTêkçû (Têkçû)
• kirgiziskaКөңүл бурган (Kөңүl burgan)
• latinTurbatus
• luxemburgiskaEntschëllegt (Entschëllegt)
• lugandaNga batabuse
• lingalaKobulungana
• laotiskaຜິດຫວັງ
• litauiskaSutrikęs (Sutrikęs)
• lushaiThil buaithlak tak a ni
• lettiskaApmulsis
• maithiliविचलित भ गेल (vicalita bha gēla)
• malagassiskaSahiran-tsaina
• maoriPokarekare ana
• makedonskaВознемирен (Voznemiren)
• malayalamആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി (āśayakkuḻappattilāyi)
• mongoliskaСэтгэл дундуур байна (Sétgél dunduur bajna)
• marathiअस्वस्थ (asvastha)
• malajiskaBingung
• maltesiskaSkonċert (Skonċert)
• burmesiskaရုပ်ပျက် (rotepyet)
• nepalesiskaअसन्तुष्ट (asantuṣṭa)
• nederländskaverbijsterd
• norskaForvirret
• nordsothoGo gakanega
• nyanjaWokhumudwa
• oromoYaada dhabe
• oriyaଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ (asantuṣṭa)
• punjabiਬੇਚੈਨ ਹੋਇਆ (bēcaina hō'i'ā)
• polskaZażenowany (Zażenowany)
• afghanskaګډوډ شوی (ګډwډ sẖwy̰)
• portugisiskaDesconcertado
• quechuaDesconcertado
• rumänskaDeconcertat
• ryskaсбитый с толку (sbityj s tolku)
• kinjarwandaNtibisanzwe
• sanskritविक्षिप्तः (vikṣiptaḥ)
• sindhiبيقرار (byqrạr)
• singalesiskaඅසමගිය
• slovakiskaZnepokojený (Znepokojený)
• slovenskaZmedena
• samoanskaLe mautonu
• shonaKuvhiringidzika
• somaliskaKala-daran
• albanskaI shqetesuar
• serbiskaУзнемирен (Uznemiren)
• sydsothoKhathetse
• sundanesiskaBingung
• swahiliKuchanganyikiwa
• tamilகுழப்பத்தை உண்டுபண்ணக்கூடிய (kuḻappattai uṇṭupaṇṇakkūṭiya)
• teluguకలవరపడ్డాడు (kalavarapaḍḍāḍu)
• tadzjikiskaТашвишовар (Tašvišovar)
• thailändskaอึดอัด (xụdxạd)
• tigrinjaዝተሰናበደ (ዝtēsēnabēdē)
• turkmeniskaAljyraňňy (Aljyraňňy)
• filippinskaNaguguluhan
• turkiskaendişeli (endişeli)
• tsongaKu pfilunganyeka
• tatariska.Әр сүзнең (.Ər sүzneң)
• uiguriskaDisconcerted
• ukrainskaЗбентежений (Zbenteženij)
• urduبے چین (bے cẖy̰n)
• uzbekiskaXafa bo'ldi
• vietnamesiskaPhân vân (Phân vân)
• xhosaUdidekile
• jiddischצערודערט (ẕʻrwdʻrt)
• yorubaIbanujẹ (Ibanujẹ)
• kinesiska心烦意乱 (xīn fán yì luàn)
• zuluUdidekile

Fler ord