Bragt ur jämvikt

Vad betyder Bragt ur jämvikt?

Exempel på användning av Bragt ur jämvikt

• Han blev icke bragt ur jämvikt av polismännen, utan med ett igenkännande småleende, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-12).
• ligen lyckades honom hade hon stigit upp och gått in i hyddan Bragt ur jämvikt, Källa: Svenska dagbladet (1898-11-06).
• Huruvida hans sin nesförfattning sedan någon längre Lid varit bragt ur jämvikt, Källa: Jämtlandsposten (1909-10-15).

Översättningar av Bragt ur jämvikt

• afrikaansUit balans gebring
• akanWɔde bae a ɛnyɛ nea ɛkari pɛ
• amhariskaከተመጣጣኝ ሁኔታ ወጥቷል። (kētēmēthathaኝ ሁneta wēthītwaል።)
• arabiskaخلل التوازن (kẖll ạltwạzn)
• assamesiskaভাৰসাম্যৰ বাহিৰত অনা (bhārasāmyara bāhirata anā)
• aymaraUkax jan equilibrio ukan apsutawa
• azerbajdzjanskaBalansdan çıxarılıb (Balansdan çıxarılıb)
• belarusiskaВыведзены з раўнавагі (Vyvedzeny z raŭnavagí)
• bulgariskaИзваден от равновесие (Izvaden ot ravnovesie)
• bhojpuriसंतुलन से बाहर ले आवल गईल (santulana sē bāhara lē āvala ga'īla)
• bambaraA bɔra balansi la
• bengaliভারসাম্যের বাইরে নিয়ে আসা (bhārasāmyēra bā'irē niẏē āsā)
• bosniskaIzvađen iz ravnoteže (Izvađen iz ravnoteže)
• katalanskaDesequilibri
• cebuanoGidala gikan sa balanse
• centralkurdiskaلە هاوسەنگی دەرهێنرا (lە hạwsەngy̰ dەrhێnrạ)
• korsikanskaPurtatu fora di equilibriu
• tjeckiskaVyvedeno z rovnováhy (Vyvedeno z rovnováhy)
• walesiskaWedi dod allan o gydbwysedd
• danskaBragt ud af balance
• tyskaAus dem Gleichgewicht gebracht
• dogriसंतुलन से बाहर लाया गया (santulana sē bāhara lāyā gayā)
• divehiބެލެންސް އިން ބޭރަށް ގެނައީ (belens ‘in bēraš gena‘ī)
• eweWohee do goe le dadasɔ me
• grekiskaΒγήκε εκτός ισορροπίας (Bgḗke ektós isorropías)
• engelskaBrought out of balance
• esperantoElportita de ekvilibro
• spanskaDesequilibrado
• estniskaTasakaalust välja viidud (Tasakaalust välja viidud)
• baskiskaOreka kenduta
• persiskaاز تعادل خارج شده است (ạz tʿạdl kẖạrj sẖdh ạst)
• finskaOtettu pois tasapainosta
• filippinskaNa-out of balance
• franskaDéséquilibré (Déséquilibré)
• västfrisiskaUt lykwicht brocht
• iriskaAmach as cothromaíocht (Amach as cothromaíocht)
• skotsk gaeliskaAir a thoirt a-mach à cothromachadh (Air a thoirt a-mach à cothromachadh)
• galiciskaSacado de equilibrio
• guaraníOjegueru equilibrio-gui
• konkaniसमतोला भायर हाडले (samatōlā bhāyara hāḍalē)
• gujaratiસંતુલન બહાર લાવવામાં (santulana bahāra lāvavāmāṁ)
• hausaAn fitar da shi daga ma'auni
• hawaiiskaLawe ʻia mai ke kaulike
• hebreiskaיצא מאיזון (yẕʼ mʼyzwn)
• hindiसंतुलन से बाहर लाया गया (santulana sē bāhara lāyā gayā)
• hmongspråkNqa tawm ntawm qhov sib npaug
• kroatiskaIzveden iz ravnoteže (Izveden iz ravnoteže)
• haitiskaTe pote soti nan balans
• ungerskaKihozták az egyensúlyból (Kihozták az egyensúlyból)
• armeniskaՀավասարակշռությունից դուրս է բերվել (Havasarakšṙutʻyunicʻ durs ē bervel)
• indonesiskaDibawa keluar dari keseimbangan
• igboEwepụtara na itule (Ewepụtara na itule)
• ilokoNairuar iti kinatimbeng
• isländskaKominn úr jafnvægi (Kominn úr jafnvægi)
• italienskaSbilanciato
• japanskaバランスを崩した (baransuwo bēngshita)
• javanesiskaDigawa metu saka imbangan
• georgiskaწონასწორობიდან გამოყვანილი (tsʼonastsʼorobidan gamoqʼvanili)
• kazakiskaТепе-теңдіктен шығарылды (Tepe-teңdíkten šyġaryldy)
• kambodjanskaបាន​នាំ​ចេញ​ពី​តុល្យភាព
• kannadaಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರತರಲಾಗಿದೆ (samatōlanadinda horataralāgide)
• koreanska균형에서 벗어났다 (gyunhyeong-eseo beos-eonassda)
• krioDɛn dɔn briŋ am kɔmɔt na di balans
• kurdiskaJi hevsengiyê derxistin (Ji hevsengiyê derxistin)
• kirgiziskaБаланстан чыккан (Balanstan čykkan)
• latinE statera protulit
• luxemburgiskaAus Gläichgewiicht bruecht (Aus Gläichgewiicht bruecht)
• lugandaBavudde mu bbalansi
• lingalaBamemaki libanda ya équilibre (Bamemaki libanda ya équilibre)
• laotiskaເອົາອອກຈາກຍອດເງິນ
• litauiskaIšvedė iš pusiausvyros (Išvedė iš pusiausvyros)
• lushaiBalance atanga chhuah tir
• lettiskaIzvests no līdzsvara (Izvests no līdzsvara)
• maithiliसंतुलन स बाहर आनल गेल (santulana sa bāhara ānala gēla)
• malagassiskaNentina tsy nandanjalanja
• maoriKawea mai i te toenga
• makedonskaИзлезен од рамнотежа (Izlezen od ramnoteža)
• malayalamസമനില തെറ്റിച്ചു (samanila teṟṟiccu)
• mongoliskaТэнцвэргүй болсон (Téncvérgүj bolson)
• marathiशिल्लक बाहेर आणले (śillaka bāhēra āṇalē)
• malajiskaDibawa tidak seimbang
• maltesiskaMiġjuba mill-bilanċ (Miġjuba mill-bilanċ)
• burmesiskaဟန်ချက်မညီ (haanhkyetmanye)
• nepalesiskaसन्तुलन बाहिर ल्याइयो (santulana bāhira lyā'iyō)
• nederländskaUit balans gebracht
• norskaBrakt ut av balanse
• nordsothoE tlišitšwe ka ntle ga tekatekano (E tlišitšwe ka ntle ga tekatekano)
• nyanjaZatulutsidwa mu balance
• oromoMadaallii ala kan fide
• oriyaସନ୍ତୁଳନରୁ ଅଣାଯାଇଛି | (santuḷanaru aṇāyā'ichi |)
• punjabiਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ (satulana tōṁ bāhara li'ā'i'ā)
• polskaWyprowadzony z równowagi (Wyprowadzony z równowagi)
• afghanskaله انډول څخه راووتل (lh ạnډwl څkẖh rạwwtl)
• portugisiskaDesequilibrado
• quechuaMana equilibriomanta hurqusqa
• rumänskaScos din echilibru
• ryskaВыведен из равновесия (Vyveden iz ravnovesiâ)
• kinjarwandaByakuwe muburinganire
• sanskritसंतुलनात् बहिः आनयत् (santulanāt bahiḥ ānayat)
• sindhiتوازن کان ٻاهر ڪڍيو (twạzn ḵạn ٻạhr ڪڍyw)
• singalesiskaශේෂයෙන් පිටතට ගෙන ආවා (ශේෂයෙන් පිටතට ගෙන ආවා)
• slovakiskaVyvedený z rovnováhy (Vyvedený z rovnováhy)
• slovenskaSpravljeno iz ravnovesja
• samoanskaAumai le paleni
• shonaKubviswa pachiyero
• somaliskaLaga soo saaray dheelitirnaan
• albanskaE nxjerrë jashtë ekuilibrit (E nxjerrë jashtë ekuilibrit)
• serbiskaИзвађен из равнотеже (Izvađen iz ravnoteže)
• sydsothoE tlisitsoe ho tsoa ho leka-lekana
• sundanesiskaDibawa kaluar tina kasaimbangan
• swahiliImeletwa nje ya usawa
• tamilசமநிலைக்கு வெளியே கொண்டு வரப்பட்டது (camanilaikku veḷiyē koṇṭu varappaṭṭatu)
• teluguబ్యాలెన్స్ బయటకు తెచ్చారు (byālens bayaṭaku teccāru)
• tadzjikiskaАз мувозинат бароварда шудааст (Az muvozinat barovarda šudaast)
• thailändskaเสียสมดุล (s̄eīy s̄mdul)
• tigrinjaካብ ሚዛን ወጻኢ ኣውጺኡ (kabī mizanī wētsaʿi ʿaውtsiʿu)
• turkmeniskaBalansdan çykaryldy (Balansdan çykaryldy)
• filippinskaNa-out of balance
• turkiskaDengeden çıkarıldı (Dengeden çıkarıldı)
• tsongaKu tisiwa ehandle ka ku ringanisela
• tatariskaБаланстан китерелгән (Balanstan kiterelgən)
• uiguriskaتەڭپۇڭلۇقتىن چىقىرىلدى (tەṉgpۇṉglۇqty̱n cẖy̱qy̱ry̱ldy̱)
• ukrainskaВивели з рівноваги (Viveli z rívnovagi)
• urduتوازن سے باہر لایا (twạzn sے bạہr lạy̰ạ)
• uzbekiskaBalansdan chiqarilgan
• vietnamesiskaMất cân bằng (Mất cân bằng)
• xhosaIkhutshwe kwi-balance
• jiddischגעבראכט אויס פון וואָג (gʻbrʼkt ʼwys pwn wwʼág)
• yorubaMu jade ti iwọntunwọnsi (Mu jade ti iwọntunwọnsi)
• kinesiska失去平衡 (shī qù píng héng)
• zuluIkhishwe ibhalansi

Fler ord