Brain-drain

Vad betyder Brain-drain?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Exempel på användning av Brain-drain

• Liniey Chiwona-Karltun gillar inte uttrycket brain drain om när högutbildade, Källa: Upsala nya tidning (2017-05-21).
• Brain-drain och bidragsberoende från utlandsboende., Källa: Karlskoga tidning (2018-07-31).
• Brain drain och bidragsbero ende från utlandsboende., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-31).
• Pågår det en så kallad "brain drain"?, Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-02).
• hon ser mot möjligheter till j obb i Sverige i framtiden är den så kallade brain-drain, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-18).
• förföljda, regimkritiska konstnärer lämnade Ryssland har ut vecklats till ett brain, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-30).
• inte bara länder utan också regioner, får en dag leva med konsekvenserna av brain, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-11).
• Brain garn, istället för brain drain. Heart båke istället för heart ache., Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-15).
• En utläggning om brain drain och Kremls förakt för vetenskap kommer som svar, Källa: Östersundsposten (2018-03-03).
• REPLIK: AKADEMISK BRAIN DRAIN, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-25).
• drain, publicerad 31 augusti., Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-05).
• Läget förvärras av ”brain drain” och motstånd mot invandring och att ta emot, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-17).
• Men den omvända bilden i invand rarnas hemländer är naturligtvis en pågående brain, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-02).
• -Afghanistan är rädd för den ”brain drain” som upp står när så många lämnar, Källa: Upsala nya tidning (2015-12-02).
• Denna brain drain drabbar Ryssland vilket på sikt är förödande för landets möjlighet, Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-31).
• aspekt på invandringen som ingen har uppmärksammat i den svenska debatten: brain, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-16).
• hemländer vilket i stor ut sträckning borgade för myck et begränsad så kallad ”brain, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-30).

Översättningar av Brain-drain

• afrikaansBrein drein
• akanAmemene mu nsu a ɛkɔ nipadua no mu
• amhariskaየተማረ ሰው ፈልሰት (yētēmarē sēው ፈልsētī)
• arabiskaهجرة الأدمغة (hjrẗ ạlạ̉dmgẖẗ)
• assamesiskaমগজুৰ নিষ্কাশন (magajura niṣkāśana)
• aymaraP’iqin ch’akhanakapa
• azerbajdzjanskaBeyin axını
• belarusiskaУцечка мазгоў (Ucečka mazgoŭ)
• bulgariskaИзточване на мозъка (Iztočvane na mozʺka)
• bhojpuriदिमाग के नाली हो जाला (dimāga kē nālī hō jālā)
• bambaraSugunɛ bɔli
• bengaliমেধা পাচার (mēdhā pācāra)
• bosniskaOdliv mozgova
• katalanskaFuga de cervells
• cebuanoPag-utak sa utok
• centralkurdiskaدەرچوونی مێشک (dەrcẖwwny̰ mێsẖḵ)
• korsikanskaFuga di i cervelli
• tjeckiskaOdtok mozků (Odtok mozků)
• walesiskaDraenio ymennydd
• danskaHjerneflugt
• tyskaBraindrain
• dogriदिमाग दा नाली (dimāga dā nālī)
• divehiބްރެއިން ޑްރެއިން (bre‘in ḍre‘in)
• eweAhɔhɔ̃ ƒe ʋuʋu
• grekiskaΔιαρροή εγκεφάλων (Diarroḗ enkephálōn)
• engelskaBrain drain
• esperantoCerboforfluo
• spanskaFuga de cerebros
• estniskaAjude äravool (Ajude äravool)
• baskiskaBurmuin ihesa
• persiskaفرار مغز ها (frạr mgẖz hạ)
• finskaAivovuoto
• filippinskaMaubos ang utak
• franskaExode des cerveaux
• västfrisiskaYntellektuelenflecht
• iriskaDrain inchinn
• skotsk gaeliskaDrèanadh eanchainn (Drèanadh eanchainn)
• galiciskaFuga de cerebros
• guaraníApytu’ũ ñemongu’e (Apytu’ũ ñemongu’e)
• konkaniमेंदवाचो निचरो करप (mēndavācō nicarō karapa)
• gujaratiબ્રેઇન ડ્રેઇન (brē'ina ḍrē'ina)
• hausaMatsewar kwakwalwa
• hawaiiskaKa lolo lolo
• hebreiskaבִּרִיחַת מוֹחוֹת (bi̇riyẖaţ mwòẖwòţ)
• hindiप्रतिभा पलायन (pratibhā palāyana)
• hmongspråkLub hlwb ntws
• kroatiskaOdljev mozgova
• haitiskaSevo nan sèvo (Sevo nan sèvo)
• ungerskaAgyelszívás (Agyelszívás)
• armeniskaՈւղեղների արտահոսքի (Owġeġneri artahoskʻi)
• indonesiskamenguras otak
• igboMgbapu ụbụrụ (Mgbapu ụbụrụ)
• ilokoPanag-drain ti utek
• isländskaAtgervisflótti (Atgervisflótti)
• italienskaFuga di cervelli
• japanska頭脳流出 (tóu nǎo liú chū)
• javanesiskaNguras pikiran
• georgiskaტვინის გადინება (tʼvinis gadineba)
• kazakiskaМидың кетуі (Midyң ketuí)
• kambodjanskaការបង្ហូរខួរក្បាល
• kannadaಬ್ರೈನ್ ಡ್ರೈನ್ (brain ḍrain)
• koreanska두뇌 유출 (dunoe yuchul)
• krioBren dreyn
• kurdiskaRakirina mêjî (Rakirina mêjî)
• kirgiziskaМээнин кетиши (Méénin ketiši)
• latincerebrum exhauriunt
• luxemburgiskaBrain drain
• lugandaOkufulumya obwongo
• lingalaKolongolama ya bɔɔngɔ
• laotiskaສະໝອງເສື່ອມ
• litauiskaProtų nutekėjimas (Protų nutekėjimas)
• lushaiBrain a chhuak thei
• lettiskaPrāta nosūkšana (Prāta nosūkšana)
• maithiliमस्तिष्क के नाली (mastiṣka kē nālī)
• malagassiskatatatra atidoha
• maoriWhakaheke roro
• makedonskaОдлив на мозоци (Odliv na mozoci)
• malayalamമസ്തിഷ്ക ചോർച്ച (mastiṣka cēāർcca)
• mongoliskaТархины урсгал (Tarhiny ursgal)
• marathiबुध्दीमानांची गळती (budhdīmānān̄cī gaḷatī)
• malajiskaLongkang otak
• maltesiskaBrain drain
• burmesiskaဦးနှောက်ယိုစီးမှု (unhaoutyohceemhu)
• nepalesiskaब्रेन ड्रेन (brēna ḍrēna)
• nederländskaBraindrain
• norskaHjerneflukt
• nordsothoBoko drain
• nyanjaKutaya kwa ubongo
• oromoSammuu dhangala'uu
• oriyaପ୍ରତିଭା ପଳାୟନ (pratibhā paḷāẏana)
• punjabiਬ੍ਰੇਨ ਡਰੇਨ (brēna ḍarēna)
• polskaDrenaż mózgów (Drenaż mózgów)
• afghanskaد مغزو وچول (d mgẖzw wcẖwl)
• portugisiskaDreno cerebral
• quechuaUmanchikpa lluqsiynin
• rumänskaExodul creierelor
• ryskaУтечка мозгов (Utečka mozgov)
• kinjarwandaGutwara ubwonko
• sanskritमस्तिष्कस्य निष्कासनम् (mastiṣkasya niṣkāsanam)
• sindhiدماغي دٻاءُ (dmạgẖy dٻạʾu)
• singalesiskaබුද්ධි ගලනය
• slovakiskaOdtok mozgov
• slovenskaBeg možganov (Beg možganov)
• samoanskaFa'amama fai'ai
• shonaBrain drain
• somaliskaMaskaxda oo dareera
• albanskaLargimi i trurit
• serbiskaОдлив интелектуалаца (Odliv intelektualaca)
• sydsothoHo ntša boko (Ho ntša boko)
• sundanesiskaUteuk solokan
• swahiliKukimbia kwa ubongo
• tamilமூளை வடிகால் (mūḷai vaṭikāl)
• teluguబ్రెయిన్ డ్రెయిన్ (breyin ḍreyin)
• tadzjikiskaрезиши мағзи сар (reziši maġzi sar)
• thailändskaสมองไหล (s̄mxng h̄ịl)
• tigrinjaምፍሳስ ሓንጎል (ምፍsasī hhanīgoል)
• turkmeniskaBeýniniň akmagy (Beýniniň akmagy)
• filippinskaMaubos ang utak
• turkiskaBeyin göçü (Beyin göçü)
• tsongaKu khuluka ka byongo
• tatariskaБаш мие агызу (Baš mie agyzu)
• uiguriskaچوڭ مېڭە (cẖwṉg mېṉgە)
• ukrainskaВитік мізків (Vitík mízkív)
• urduبرین ڈرین (bry̰n ڈry̰n)
• uzbekiskaMiyaning ketishi
• vietnamesiskaChảy máu chất xám (Chảy máu chất xám)
• xhosaIdreyini yengqondo
• jiddischמאַרך פליסן (mʼark plysn)
• yorubaSisan ọpọlọ (Sisan ọpọlọ)
• kinesiska人才流失 (rén cái liú shī)
• zuluUkumuncwa kwengqondo

Fler ord