Brouillera - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Brouillera?
Brouillera har historiskt sett haft olika betydelser, men används inte längre i modern svenska. Här är en sammanfattning av de olika betydelserna och några moderna tolkningar:
Bringa i oreda, förvirra, störa:
Historiskt exempel: Republiquen (Holland) söker att broulliera wärcket (dvs. fredsunderhandlingarna mellan Sverge o. Danmark).
Modern tolkning: Störa eller förvirra något arrangemang eller överenskommelse.
Göra någon till ovän, stifta oenighet:
Historiskt exempel: Marlboroughs girighet och ambition brouillera honom dagligen med de öfriga Ministrerne.
Modern tolkning: Skapa konflikter eller oenighet mellan människor, särskilt inom en grupp eller organisation.
Åstadkomma oljud, slamra (föråldrad betydelse):
Historiskt exempel: Swedberg Schibb. 253 (1716).
Modern tolkning: Åstadkomma oväsen eller ljudstörningar.
Göra sig osams med någon (numera mindre br.):
Historiskt exempel: Hon hade ”brouillerat sig” med sin tant.
Modern tolkning: Skapa konflikter eller osämja med någon.
I adjektivisk användning om hy (numera mindre br.):
Historiskt exempel: Hennes hy har blivit lite brouillerad.
Modern tolkning: Beskriva en hudton som grumlig, ful eller grådaskig.
Sammanfattningsvis har "brouillera" olika historiska användningar som belyser idén om att skapa oreda, konflikt eller förvirring. Dock är ordet självt inte längre en del av det moderna svenska språket, och de här betydelserna uttrycks vanligtvis med andra ord och fraser i dagens svenska.
Synonymer till Brouillera
Antonymer (motsatsord) till Brouillera
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Brouillera
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).
Översättningar av Brouillera?
AF Afrikaans: Braai
AK Twi: Broil a wɔde yɛ aduan
AM Amhariska: ብስባሽ (bīsībashī)
AR Arabiska: شواء (sẖwạʾ)
AS Assamiska: ব্ৰইল (bra'ila)
AY Aymara: Broil ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Broil ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
AZ Azerbajdzjanska: qızartmaq
BE Vitryska: Смажыць (Smažycʹ)
BG Bulgariska: Печете (Pečete)
BHO Bhojpuri: ब्रॉयल के बा (brŏyala kē bā)
BM Bambara: Broil (Bɔri) bɛ kɛ
BN Bengaliska: ঝগড়া (jhagaṛā)
BS Bosniska: Rostilj
CA Katalanska: Bullir
CEB Cebuano: Isugba
CKB Kurdiska: برۆیل (brۆy̰l)
CO Korsikanska: Broil
CS Tjeckiska: Grilovat
CY Walesiska: Broil
DA Danska: Broil
DE Tyska: Grillen
DOI Dogri: ब्रॉयल करो (brŏyala karō)
DV Dhivehi: ބްރޮއިލް އެވެ (bro‘il ‘eve)
EE Ewe: Broil si wotsɔ lãgbalẽ wɔe (Broil si wotsɔ lãgbalẽ wɔe)
EL Grekiska: Ψήνω στη σχάρα (Psḗnō stē schára)
EN Engelska: Broil
EO Esperanto: Broil
ES Spanska: Asar
ET Estniska: Prae
EU Baskiska: Erretzea
FA Persiska: آبگوشت (ậbgwsẖt)
FI Finska: Paahtaa
FIL Filippinska: Iprito
FR Franska: Griller
FY Frisiska: Broil
GA Irländska: Broil
GD Skotsk gaeliska: Broil
GL Galiciska: Asar
GN Guarani: Broil
GOM Konkani: ब्रॉयल करप (brŏyala karapa)
GU Gujarati: ઝઘડો (jhaghaḍō)
HA Hausa: Broil
HAW Hawaiian: Broil
HE Hebreiska: לִצְלוֹת (liẕĕlwòţ)
HI Hindi: विवाद (vivāda)
HMN Hmong: Nqaij qaib
HR Kroatiska: Svađa
HT Haitiska: Griye
HU Ungerska: Civakodás (Civakodás)
HY Armeniska: Խորոված (Xorovac)
ID Indonesiska: Memanggang
IG Igbo: Broil
ILO Ilocano: Broil ti i-broil
IS Isländska: Broil
IT Italienska: Grigliare
JA Japanska: 炙る (zhìru)
JV Javanesiska: Panggang
KA Georgiska: ბროილი (broili)
KK Kazakiska: Браиль (Brailʹ)
KM Khmer: សាច់អាំង
KN Kannada: ಬ್ರೈಲ್ (brail)
KO Koreanska: 굽다 (gubda)
KRI Krio: Broil we dɛn kɔl Broil
KU Kurdiska: Broil
KY Kirgiziska: Бройл (Brojl)
LA Latin: Broil
LB Luxemburgiska: Broil
LG Luganda: Broil
LN Lingala: Broil ya kotumba
LO Lao: ຊີ້ນງົວ
LT Litauiska: Troškinti (Troškinti)
LUS Mizo: Broil tih a ni
LV Lettiska: Cepiet
MAI Maithili: ब्रॉयल (brŏyala)
MG Madagaskar: Broil
MI Maori: Parai
MK Makedonska: Запечете (Zapečete)
ML Malayalam: ബ്രോയിൽ (brēāyiൽ)
MN Mongoliska: Шарах (Šarah)
MR Marathi: भांडणे (bhāṇḍaṇē)
MS Malajiska: Panggang
MT Maltesiska: Broil
MY Myanmar: အမဲသား (aamellsarr)
NE Nepalesiska: झगडा (jhagaḍā)
NL Holländska: Braden
NO Norska: Broil
NSO Sepedi: Broil
NY Nyanja: Broil
OM Oromo: Broil
OR Odia: ବ୍ରୋଏଲ୍ | (brō'ēl |)
PA Punjabi: ਬਰੋਇਲ (barō'ila)
PL Polska: Burda
PS Pashto: برول (brwl)
PT Portugisiska: Assar
QU Quechua: Broil
RO Rumänska: Se emoţiona (Se emoţiona)
RU Ryska: Жарить (Žaritʹ)
RW Kinyarwanda: Broil
SA Sanskrit: ब्रॉयल (brŏyala)
SD Sindhi: برائل (brạỷl)
SI Singalesiska: බ්රොයිල් (බ්රොයිල්)
SK Slovakiska: Grilovať (Grilovať)
SL Slovenska: Pecite
SM Samoan: Tu'u
SN Shona: Broil
SO Somaliska: Burin
SQ Albanska: Zierje
SR Serbiska: Пеците (Pecite)
ST Sesotho: Broil
SU Sundanesiska: Panggang
SW Swahili: Broil
TA Tamil: வறுக்கவும் (vaṟukkavum)
TE Telugu: బ్రాయిల్ (brāyil)
TG Tadzjikiska: Бройл (Brojl)
TH Thailändska: ผิง (p̄hing)
TI Tigrinya: ብሮይል ዝበሃል ምዃኑ ይፍለጥ (bīroyīል ዝbēhaል ምkxwanu yīፍlēthī)
TK Turkmeniska: Broil
TL Tagalog: Iprito
TR Turkiska: Kavrulmak
TS Tsonga: Broil
TT Tatariska: Брой (Broj)
UG Uiguriska: Broil
UK Ukrainska: Смажити (Smažiti)
UR Urdu: جھگڑا (jھgڑạ)
UZ Uzbekiska: Broil
VI Vietnamesiska: Broil
XH Xhosa: Broil
YI Jiddisch: ברילן (bryln)
YO Yoruba: Broil
ZH Kinesiska: 烤 (kǎo)
ZU Zulu: Broil
Exempel på användning av Brouillera
Polska besittningarne hafva vant en högst farlig acqvisition som en dag skall brouillera, Källa: Aftonbladet (1835-11-04).
sjelfta öfvei lägpninga irågan syntes man hafva för afsigt alt fullkomligt em brouillera, Källa: Aftonbladet (1834-10-17).
brottslig genom sjelfva sin öfverdrifvenhet och man arbetade således på att brouillera, Källa: Aftonbladet (1843-02-16).
rörelserna på Irland, hwil ka derigenom måste få ny fart och omsider starkt brouillera, Källa: Barometern (1868-02-22).
efter ditt stånd Sannt är att min mor och jag hade under de sednare åren varit brouillera, Källa: Aftonbladet (1850-03-30).
visserligen icke längre så ung, men ovanligt pikant rysk somnambul, hade råkat brouillera, Källa: Smålandsposten (1881-04-02).
sommar att det ryska partiet först vill isolera Preussen från vestern och sedan brouillera, Källa: Aftonbladet (1855-01-27).
största sensation Man ser at planen att först isolera Preussen och sederme ra brouillera, Källa: Aftonbladet (1855-02-03).
ryska senaten insåg, att ett slikt falskt och nedrigt steg skulle ofelbart brouillera, Källa: Dagens nyheter (1881-06-04).
den ena resolutionen till den andre äre orolige hitzige och dermed ofta mera brouillera, Källa: Aftonbladet (1875-03-11).
vara allt skäl för furstarne att icke skärpa motsatserna genom att i onödan brouillera, Källa: Dagens nyheter (1896-07-02).
knussel men häller inga fan tastiska planer hvarigenom vi till slut kunna brouillera, Källa: Aftonbladet (1897-09-06).
Följer efter Brouillera
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Brouillera. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 224 gånger och uppdaterades senast kl. 09:02 den 19 december år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?