Buga sig inställsamt

Vad betyder Buga sig inställsamt?

Översättningar av Buga sig inställsamt

• afrikaansBuig gewillig neer
• akanFi wo pɛ mu kotow
• amhariskaበፈቃዱ ስገዱ (bēፈqadu sīgēdu)
• arabiskaينحني عن طيب خاطر (ynḥny ʿn ṭyb kẖạṭr)
• assamesiskaস্বেচ্ছাই প্ৰণাম কৰক (sbēcchā'i praṇāma karaka)
• aymaraMunasiñampi qunqurtʼasipxam (Munasiñampi qunqurtʼasipxam)
• azerbajdzjanskaKönüllü olaraq əyilmək (Könüllü olaraq əyilmək)
• belarusiskaКланяюцца ахвотна (Klanâûcca ahvotna)
• bulgariskaПоклонете се с желание (Poklonete se s želanie)
• bhojpuriस्वेच्छा से प्रणाम करीं (svēcchā sē praṇāma karīṁ)
• bambaraAw ka aw biri ni diyanye ye
• bengaliস্বেচ্ছায় প্রণাম করুন (sbēcchāẏa praṇāma karuna)
• bosniskaPoklonite se dragovoljno
• katalanskaInclineu-vos de bon grat
• cebuanoLuhod nga kinabubut-on
• centralkurdiskaبە ئامادەییەوە کڕنۆش ببە (bە ỷạmạdەy̰y̰ەwە ḵڕnۆsẖ bbە)
• korsikanskaInchinatevi vuluntariamente
• tjeckiskaOchotně se ukloňte (Ochotně se ukloňte)
• walesiskaYmgrymwch i lawr yn fodlon
• danskaBøj dig gerne ned
• tyskaVerbeuge dich bereitwillig
• dogriस्वेच्छा से प्रणाम करो (svēcchā sē praṇāma karō)
• divehiއިހުތިޔާރުގައި ބޯޖަހާށެވެ (‘ihutiyāruga‘i bōjahāševe)
• eweMibɔbɔ mia ɖokui tso lɔlɔ̃nu faa me
• grekiskaΥποκλιθείτε πρόθυμα (Ypoklitheíte próthyma)
• engelskaBow down willingly
• esperantoKlinu volonte
• spanskaInclínate voluntariamente (Inclínate voluntariamente)
• estniskaKummarda meelsasti
• baskiskaMakurtu gogoz
• persiskaبا کمال میل تعظیم کنید (bạ ḵmạl my̰l tʿẓy̰m ḵny̰d)
• finskaKumarra mielellään (Kumarra mielellään)
• filippinskaYumuko nang kusa
• franskaS'incliner volontairement
• västfrisiskaBûgje mei wille (Bûgje mei wille)
• iriskaBow síos go toilteanach (Bow síos go toilteanach)
• skotsk gaeliskaGabh sìos gu deònach (Gabh sìos gu deònach)
• galiciskaInclínate de boa gana (Inclínate de boa gana)
• guaraníEñesũ nde voluntariamente (Eñesũ nde voluntariamente)
• konkaniस्वेच्छेनूच नमस्कार कर (svēcchēnūca namaskāra kara)
• gujaratiસ્વેચ્છાએ નમવું (svēcchā'ē namavuṁ)
• hausaRuku'u da son rai
• hawaiiskaE kūlou me ka makemake (E kūlou me ka makemake)
• hebreiskaלהשתחוות ברצון (lhşţẖwwţ brẕwn)
• hindiस्वेच्छा से झुकना (svēcchā sē jhukanā)
• hmongspråkHneev taw txaus siab
• kroatiskaSvojevoljno se pokloni
• haitiskaBese tèt ou byen dispoze (Bese tèt ou byen dispoze)
• ungerskaHajolj meg készségesen (Hajolj meg készségesen)
• armeniskaԽոնարհվեք պատրաստակամորեն (Xonarhvekʻ patrastakamoren)
• indonesiskaMenunduk dengan rela
• igboJiri obi gị kpọọ isiala (Jiri obi gị kpọọ isiala)
• ilokoAgruknoy a situtulok
• isländskaHneigðu þig fúslega (Hneigðu þig fúslega)
• italienskaInchinati volentieri
• japanska喜んでお辞儀をする (xǐndeo cí yíwosuru)
• javanesiskaSungkem kanthi kersa
• georgiskaნებით დაიხარე (nebit daikhare)
• kazakiskaЕрікті түрде иілу (Eríktí tүrde iílu)
• kambodjanskaអោនចុះដោយស្ម័គ្រចិត្ត
• kannadaಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ (manaḥpūrvakavāgi namaskarisi)
• koreanska기꺼이 고개 숙여 (gikkeoi gogae sug-yeo)
• krioButu dɔŋ wit ɔl yu at
• kurdiskaBi dilxwazî çokan bidin (Bi dilxwazî çokan bidin)
• kirgiziskaКаалоо менен жүгүн (Kaaloo menen žүgүn)
• latinInclina libenter
• luxemburgiskaBéie gären erof (Béie gären erof)
• lugandaFuukamira wansi nga weeyagalidde
• lingalaFukama na bolingi na yo moko
• laotiskaກົ້ມຫົວດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ
• litauiskaNoriai nusilenk
• lushaiDuh takin kun rawh
• lettiskaLabprāt paklanieties (Labprāt paklanieties)
• maithiliस्वेच्छा सँ प्रणाम करू (svēcchā sam̐ praṇāma karū)
• malagassiskaMiondrika an-tsitrapo
• maoriTuohu marie
• makedonskaПоклони се доброволно (Pokloni se dobrovolno)
• malayalamമനസ്സോടെ വണങ്ങുക (manas'sēāṭe vaṇaṅṅuka)
• mongoliskaСайн дураараа бөхий (Sajn duraaraa bөhij)
• marathiस्वेच्छेने नतमस्तक (svēcchēnē natamastaka)
• malajiskaTunduk dengan rela
• maltesiskaQawwa minn jeddha
• burmesiskaလိုလိုလားလား ဦးညွှတ်ပါ။ (lololarrlarr unywhaatpar.)
• nepalesiskaस्वेच्छाले झुकाउनुहोस् (svēcchālē jhukā'unuhōs)
• nederländskaBuig gewillig neer
• norskaBøy villig ned
• nordsothoKhunama ka go rata
• nyanjaWeramani pansi mofunitsitsa
• oromoFedhiidhaan jilbeenfadhu
• oriyaସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ | (sẇa'icchārē praṇāma karantu |)
• punjabiਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ (marazī nāla jhukadē hana)
• polskaSkłaniaj się chętnie (Skłaniaj się chętnie)
• afghanskaپه خوښۍ سره سجده وکړئ (ph kẖwsˌۍ srh sjdh wḵړỷ)
• portugisiskaCurve-se de bom grado
• quechuaMunaywan k’umuykukuy
• rumänskaÎnchină-te de bunăvoie (Închină-te de bunăvoie)
• ryskaПоклонись охотно (Poklonisʹ ohotno)
• kinjarwandaWuname ubishaka
• sanskritस्वेच्छया प्रणाम (svēcchayā praṇāma)
• sindhiرضامنديءَ سان سجدو ڪرڻ (rḍạmndyʾa sạn sjdw ڪrڻ)
• singalesiskaකැමැත්තෙන් වැඳ වැටෙන්න
• slovakiskaOchotne sa ukloňte (Ochotne sa ukloňte)
• slovenskaPriklonite se voljno
• samoanskaIa ifo ma le loto malie
• shonaKotama nokuzvidira
• somaliskaSujuuda oo raalli ah
• albanskaPërkuluni me dëshirë (Përkuluni me dëshirë)
• serbiskaПоклоните се драговољно (Poklonite se dragovol̂no)
• sydsothoInama ka boithatelo
• sundanesiskaSujud kersa
• swahiliInama kwa hiari
• tamilமனமுவந்து வணங்குங்கள் (maṉamuvantu vaṇaṅkuṅkaḷ)
• teluguఇష్టపూర్వకంగా నమస్కరించండి (iṣṭapūrvakaṅgā namaskarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо камоли майл таъзим кунед (Bo kamoli majl taʺzim kuned)
• thailändskaกราบด้วยความเต็มใจ (krāb d̂wy khwām tĕmcı)
• tigrinjaብፍቓድካ ሰገደ (bīፍqhadīka sēgēdē)
• turkmeniskaIsleg bilen baş egiň (Isleg bilen baş egiň)
• filippinskaYumuko nang kusa
• turkiskaİsteyerek boyun eğmek (İsteyerek boyun eğmek)
• tsongaNkhinsama ehansi hi ku swi rhandza
• tatariskaТеләп баш иегез (Teləp baš iegez)
• uiguriskaرازىمەنلىك بىلەن باش ئېگىش (rạzy̱mەnly̱k by̱lەn bạsẖ ỷېgy̱sẖ)
• ukrainskaКланяйтесь охоче (Klanâjtesʹ ohoče)
• urduاپنی مرضی سے جھکنا (ạpny̰ mrḍy̰ sے jھḵnạ)
• uzbekiskaIxtiyoriy ravishda ta'zim qiling
• vietnamesiskaSẵn lòng cúi xuống (Sẵn lòng cúi xuống)
• xhosaQubudani ngokuzithandela
• jiddischבויגן זיך גערן (bwygn zyk gʻrn)
• yorubaTẹriba tinutinu (Tẹriba tinutinu)
• kinesiska心甘情愿地低头 (xīn gān qíng yuàn de dī tóu)
• zuluKhothama ngokuthanda

Fler ord