Bullerblomster

Vad betyder Bullerblomster?

Ordklasser

• substantiv

Ordets ursprung – Bullerblomster

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bullerblomster

Exempel på användning av Bullerblomster

• sina guldglänsande hängen, och mellan trädens stam mar nickade »vänligt gula bullerblomster, Källa: Norrbottens kuriren (1874-06-05).
• Den bör diga bygden, de lummiga löfffogarne, de med bullerblomster och ranunklar, Källa: Norrbottens kuriren (1873-05-16).
• en viss materiel tyngd och så lunda, huru lätta de än sväfva fram öf ver “bullerblomster, Källa: Jämtlandsposten (1886-07-07).
• honungsrika klöfver, klarinett-dito som mjella mjölkblommor och trumslagarne som bullerblomster, Källa: Norrbottens kuriren (1897-10-15).
• såsom kalfleka oxlägg ask slån smultron röda vinbär hägg körsbär stenbräcka bullerblomster, Källa: Aftonbladet (1878-06-20).
• femton eller tjugo fots afstånd voro öfversållade med förgät-mig-ej och gula bullerblomster, Källa: Aftonbladet (1888-08-25).

Översättningar av Bullerblomster

• afrikaansGeraas blomme
• akanNhwiren a ɛyɛ dede
• amhariskaየጩኸት አበባዎች (yēchukxētī ʿēbēbawocī)
• arabiskaزهور الضوضاء (zhwr ạlḍwḍạʾ)
• assamesiskaকোলাহল ফুল (kōlāhala phula)
• aymaraCh’axwaña panqaranaka (Ch’axwaña panqaranaka)
• azerbajdzjanskaSəs-küy çiçəkləri (Səs-küy çiçəkləri)
• belarusiskaШумавыя кветкі (Šumavyâ kvetkí)
• bulgariskaШумни цветя (Šumni cvetâ)
• bhojpuriशोर-शराबे के फूल (śōra-śarābē kē phūla)
• bambaraMankan falenw
• bengaliগোলমাল ফুল (gōlamāla phula)
• bosniskaBučno cveće (Bučno cveće)
• katalanskaFlors de soroll
• cebuanoSaba nga mga bulak
• centralkurdiskaگوڵی ژاوەژاو (gwڵy̰ zẖạwەzẖạw)
• korsikanskaFiori di rumore
• tjeckiskaHlukové květiny (Hlukové květiny)
• walesiskaBlodau swn
• danskaStøj blomster
• tyskaRauschblumen
• dogriशोर फूल (śōra phūla)
• divehiއަޑުގަދަ މާތަކެވެ (‘aḍugada mātakeve)
• eweToɣliɖeɖe ƒe seƒoƒowo
• grekiskaΘόρυβος λουλούδια (Thórybos louloúdia)
• engelskaNoise flowers
• esperantoBruaj floroj
• spanskaflores de ruido
• estniskaMüra lilled (Müra lilled)
• baskiskaZarata loreak
• persiskaگل های سر و صدا (gl hạy̰ sr w ṣdạ)
• finskaMelukukkia
• filippinskaMga bulaklak na ingay
• franskaFleurs de bruit
• västfrisiskaNoise blommen
• iriskaBláthanna torann (Bláthanna torann)
• skotsk gaeliskaFlùraichean fuaimneach (Flùraichean fuaimneach)
• galiciskaRuído de flores (Ruído de flores)
• guaraníYvoty tyapu
• konkaniआवाज फुलां (āvāja phulāṁ)
• gujaratiઘોંઘાટના ફૂલો (ghōṅghāṭanā phūlō)
• hausaFuren hayaniya
• hawaiiskaPua walaʻau
• hebreiskaפרחי רעש (prẖy rʻş)
• hindiशोर फूल (śōra phūla)
• hmongspråkSuab nrov paj
• kroatiskaBučno cvijeće (Bučno cvijeće)
• haitiskaBri flè (Bri flè)
• ungerskaZajvirágok (Zajvirágok)
• armeniskaԱղմուկի ծաղիկներ (Aġmuki caġikner)
• indonesiskaBunga kebisingan
• igboOsisi mkpọtụ (Osisi mkpọtụ)
• ilokoArimbangaw dagiti sabong
• isländskaHávaðablóm (Hávaðablóm)
• italienskaFiori rumorosi
• japanskaノイズフラワー (noizufurawā)
• javanesiskaKembang swara
• georgiskaხმაურიანი ყვავილები (khmauriani qʼvavilebi)
• kazakiskaШу гүлдері (Šu gүlderí)
• kambodjanskaផ្ការំខាន
• kannadaಶಬ್ದ ಹೂವುಗಳು (śabda hūvugaḷu)
• koreanska노이즈 플라워 (noijeu peullawo)
• krioNɔys flawa dɛn
• kurdiskaKulîlkên deng (Kulîlkên deng)
• kirgiziskaЫзы-чуу гүлдөр (Yzy-čuu gүldөr)
• latinFlores sonitus
• luxemburgiskaKaméidi Blummen (Kaméidi Blummen)
• lugandaEbimuli by’amaloboozi
• lingalaMakɛlɛlɛ ya bafololo
• laotiskaດອກສຽງ
• litauiskaTriukšmo gėlės (Triukšmo gėlės)
• lushaiNoise pangpar
• lettiskaTrokšņa ziedi (Trokšņa ziedi)
• maithiliशोर फूल (śōra phūla)
• malagassiskaVoninkazo mitabataba
• maoriPuawai haruru
• makedonskaЦвеќиња со бучава (Cveḱin̂a so bučava)
• malayalamശബ്ദ പൂക്കൾ (śabda pūkkaൾ)
• mongoliskaДуу чимээтэй цэцэг (Duu čiméétéj cécég)
• marathiगोंगाटाची फुले (gōṅgāṭācī phulē)
• malajiskaBunga bising
• maltesiskaFjuri tal-istorbju
• burmesiskaဆူညံပန်းပွင့် (suunyanpaannpwng)
• nepalesiskaकोलाहल फूलहरू (kōlāhala phūlaharū)
• nederländskaRuis bloemen
• norskaStøy blomster
• nordsothoMatšoba a lešata (Matšoba a lešata)
• nyanjaMaluwa a phokoso
• oromoSagalee daraaraa
• oriyaଶବ୍ଦ ଫୁଲ | (śabda phula |)
• punjabiਸ਼ੋਰ ਫੁੱਲ (śōra phula)
• polskaHałasowe kwiaty
• afghanskaشور ګلونه (sẖwr ګlwnh)
• portugisiskaFlores barulhentas
• quechuaRumi t’ikakuna
• rumänskaFlori de zgomot
• ryskaШумовые цветы (Šumovye cvety)
• kinjarwandaIndabyo zisakuza
• sanskritकोलाहलपुष्पाणि (kōlāhalapuṣpāṇi)
• sindhiشور گل (sẖwr gl)
• singalesiskaඝෝෂාකාරී මල් (ඝෝෂාකාරී මල්)
• slovakiskaHlukové kvety (Hlukové kvety)
• slovenskaHrupne rože (Hrupne rože)
• samoanskaPisa fugalaau
• shonaRuzha maruva
• somaliskaUbax sanqadh
• albanskaLule zhurme
• serbiskaБучно цвеће (Bučno cveće)
• sydsothoLipalesa tsa lerata
• sundanesiskaKembang awor
• swahiliMaua ya kelele
• tamilசத்தம் பூக்கள் (cattam pūkkaḷ)
• teluguసందడి పువ్వులు (sandaḍi puvvulu)
• tadzjikiskaГулҳои садо (Gulҳoi sado)
• thailändskaดอกไม้เสียงรบกวน (dxkmị̂ s̄eīyng rbkwn)
• tigrinjaድምጺ ዕምባባታት (dīምtsi ʾīምbabatatī)
• turkmeniskaSesi güller (Sesi güller)
• filippinskaMga bulaklak na ingay
• turkiskaGürültü çiçekler (Gürültü çiçekler)
• tsongaSwiluva swa mpfumawulo
• tatariskaКөчле чәчәкләр (Kөčle čəčəklər)
• uiguriskaشاۋقۇن گۈللىرى (sẖạv̱qۇn gۈlly̱ry̱)
• ukrainskaШумові квіти (Šumoví kvíti)
• urduشور کے پھول (sẖwr ḵے pھwl)
• uzbekiskaShovqinli gullar
• vietnamesiskaHoa ồn ào (Hoa ồn ào)
• xhosaIintyatyambo zengxolo
• jiddischראַש בלומען (rʼaş blwmʻn)
• yorubaAwọn ododo ariwo (Awọn ododo ariwo)
• kinesiska噪音花 (zào yīn huā)
• zuluIzimbali ezinomsindo

Fler ord